
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
芝加哥作为摩天大楼的诞生地,其建筑不仅仅是背景,更是这座城市的灵魂。对于追求极致美学的旅客而言,这里的酒店景观无可比拟——完美融合了历史建筑的保护与前卫的设计理念。我们的精选系列将带您领略从繁华的壮丽大道(Magnificent Mile)到优雅的黄金海岸(Gold Coast)的设计地标,如具有雕塑感的The Gwen酒店和复古摩登的Viceroy酒店。我们将深入南部的海德公园(Hyde Park),体验SOPHY®酒店的知性艺术氛围;并走进卢普区(The Loop),感受芝加哥运动协会酒店(CAA)重焕新生的威尼斯哥特式宏伟。无论是朗廷酒店传承的密斯·凡·德·罗(Mies van der Rohe)极简主义,还是21c博物馆酒店的当代艺术沉浸感,这些下榻之地皆是芝加哥视觉名片的最佳注脚。

芝加哥被公认为美国的建筑之都。在这里,入住一家设计先锋酒店不仅仅是住宿,更是一场沉浸式的历史课与现代奢华体验。我们甄选的物业,例如位于装饰艺术风格(Art Deco)的Carbide & Carbon大楼内的Pendry Chicago,让客人得以真正居住在这座城市著名的天际线之中。不同于其他城市的设计酒店可能重形式而轻内涵,芝加哥的The Blackstone等酒店将深厚的历史底蕴与现代舒适感完美融合,为眼光独到的旅客提供了真实的质感。
期待那些充满故事的大胆内饰。The Gwen酒店致敬女性雕塑家Gwen Lux,装饰艺术元素贯穿整体设计。在21c博物馆酒店,大堂本身就是一个全天候开放的当代艺术画廊。这些精心策划的客房通常配备定制家具、不仅能饱览天际线的落地窗,以及迎合创意阶层需求的设施。无论是CAA重新利用的室内运动场,还是朗廷酒店宁静的石灰岩色调,每一个细节都别具匠心。
芝加哥21c博物馆酒店(21c Museum Hotel Chicago)是艺术爱好者的首选,酒店内设有一座24小时开放的当代艺术博物馆,公共空间也布满了精心策划的展览。
壮丽大道(Magnificent Mile)和北河(River North)是最佳区域。朗廷酒店(The Langham)和The Gwen均位于此地,紧邻奢华零售店和建筑地标。
有的,芝加哥运动协会酒店(Chicago Athletic Association)就是一个典型的例子。其前身是一家私人俱乐部,在保留威尼斯哥特式建筑风格的同时,融入了时尚的现代设计元素。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Chicago 酒店芝加哥总督酒店(Viceroy Chicago)上演了一场精彩的建筑魔术。从街上看,保留下来的 1920 年代 Cedar Hotel 砖墙外立面透着复古的谦逊;但步入其中,一座玻璃塔楼随即爆发,展现出 TAL Studio 前卫设计的强大张力。大堂不仅拒绝了平庸的米色调,更以一面 30 英尺高的巨型墙面定下基调——马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)的名言在青色与黄铜的背景下熠熠生辉。 楼上的客房摒弃了商务酒店安全的灰褐色调,转而拥抱大胆的世纪中期魅力。方钠石床头板、复古收音机以及将密歇根湖广阔景色拉至床边的落地窗,无不彰显个性。虽然 Devereaux 的屋顶泳池略显迷你,但这里的活力氛围和天际线景观足以弥补。餐饮方面也是双重享受:底楼的 Somerset 餐厅主打木火烧烤,烤海鲈鱼(Grilled Branzino)是必点之选;而屋顶新开的 Pandan 餐厅则提供龙虾饺子和东南亚风味美食。再加上随时待命送您前往华丽一英里(Magnificent Mile)的特斯拉 Model X 专车,总督酒店不仅仅是住宿,更是一种姿态。
“避开泳池拥挤时段,在日落时分前往 18 楼的 Pandan 餐厅点一杯“Calamansi Collins”,此时天际线景观绝佳且人流较少。”
行家建议平均每晚
209美元

如果哥谭市有一个禅宗隐居地,那一定是这里。芝加哥朗廷酒店占据了标志性 IBM 大楼(密斯·凡·德·罗的最后一部主要作品)的十三层,堪称用纯粹的奢华柔化野兽派“皮骨”建筑的大师级典范。抵达体验是一场戏剧性的攀升,二楼大堂悬挂着 Lasvit 的动态雕塑——由手工吹制的玻璃鹅卵石组成——模仿着下方芝加哥河的流动。这不仅仅是一家酒店,更是一个可以过夜的画廊。 客房是男性化克制风格的研究:温暖的胡桃木、框住建筑峡谷的落地窗,以及铺满洞石的浴室,其用料足以建造一座小型罗马神庙。细节决定成败——Diptyque L’Art du Soin 备品和雨淋花洒带来的柔和水压令人沉醉。晚餐时,Travelle 餐厅在高雅的氛围中提供了一道令人惊喜的美味:Travelle Smash 汉堡,尽管脆皮油封阿米什鸡才是烹饪技术的奇迹。服务简直如同心灵感应,尤其是如果您入住行政楼层,管家似乎比您更早知道您需要一杯金汤力。结论:风城绝对的权力下榻之所。
“不要匆匆走过大堂的家具。那些沙发是密斯专门为他女儿设计的,从未批量生产——这是设计史上罕见的席位。”
行家建议平均每晚
391美元

如果说咆哮的二十年代有一位优雅的姐姐,那一定是 The Gwen。这家酒店坐落在地标性的麦格劳-希尔大楼内,不仅仅是向装饰艺术(Art Deco)时代致敬,而是真正活在那个时代。酒店以先锋女雕塑家 Gwen Lux 命名,其石灰石浮雕至今仍装饰着外立面,让这里感觉不像是酒店,更像是一个可居住的画廊。大堂以金色点缀和几何灯光营造出一种充满电影感的氛围,但真正的吸引力在于其精心策划的体验。 楼上的客房摒弃了乏味的商务米色调,采用了鲜明的单色调,并辅以柔和的桃色和定制壁画。真正打动设计行家的是细节:Frette 床品、Le Labo 备品,以及一座连接诺德斯特龙百货(Nordstrom)和北桥购物中心(The Shops at North Bridge)的“危险”天桥——在芝加哥刺骨的冬天,这简直是救命稻草。虽然没有游泳池是一个缺憾,但酒店通过“Upstairs at The Gwen”露台餐厅弥补了这一点。在这里,伴着篝火和天际线美景,Nduja 伏特加贝壳意面是必点的放纵美食,最好搭配他们招牌的“微醺下午茶”(Tipsy Tea)。
“跳过普通大床房,预订带私人露台的“Lux Suite”套房;夏季时,他们提供“豪华露营”(Glamping)套餐,让你在比任何营地都时尚的星空下入睡。”
行家建议平均每晚
195美元

忘掉那些千篇一律的商务酒店吧。在芝加哥西环区(West Loop)喧嚣的砖墙建筑群中,诺布酒店(Nobu Hotel)如同一剂强效的建筑镇静剂。这家由当地Studio K事务所设计的酒店,在社区粗犷的工业肌理与日式美学刻意的极简主义之间展开了一场精准的对话。大堂立刻奠定了基调,以金继(Kintsugi)风格的黄铜装置为核心——隐喻着在不完美中寻找美——散发出一种无需会员费的“会员专属”氛围。 客房的感觉不像普通酒店住宿,更像是私人的禅修道场。灯光设计出了名的情绪化(或者说昏暗),但这种氛围恰到好处。你可以在独立的柚木浴缸中通过深层浸泡来减压,包裹在如丝般顺滑的床品中,厚重的隔音设计将城市的喧嚣完全隔绝。细节决定成败:戴森(Dyson)Supersonic吹风机、Natura Bissé备品,以及舒适到让人产生负罪感的床铺。 当然,为了美食你必须走出房门。虽然底层的招牌餐厅提供着必点(且完美)的西京烧银鳕鱼(Black Cod Miso),但真正的活力在屋顶餐厅(The Rooftop)涌动。在这里,品尝着寿司小盘和珍稀清酒,你将拥有独特的城市天际线景观。即便是拥有层叠粉色树脂叶片墙的静谧泳池,也像是专为社交媒体打卡而设计,而不仅仅是为了放松。 **结论**:一个精致、充满情调的避世之所,成功地用精心策划的禅意取代了风城的喧嚣。
“如果可以的话,尽量避免使用昂贵(85美元)且缓慢的代客泊车服务。建议预订“禅意套房(Zen Suite)”,专享落地窗和独立柚木浴缸,这是获得完整体验的关键。”
行家建议平均每晚
275美元

大堂里那幅格哈德·里希特(Gerhard Richter)的原作并不是唯一让人驻足的理由。刚刚完成6000万美元的翻新工程,并在《Travel + Leisure》2025年芝加哥酒店排名中以此拿下第一名,柏悦酒店(Park Hyatt)已褪去传统的商务外壳,转身成为那个你梦寐以求的“黄金海岸”私人寓所。 厚重的窗帘已成过去。2022年的重新设计引入了深邃的软垫窗台(Window Nooks),将窗外的历史水塔(Historic Water Tower)框成一张流动的明信片——这是您享用晨间浓缩咖啡的绝佳位置。室内设计主打“静谧安居”风,融合了奶油色调、哑光黄铜和浅橡木,其艺术藏品之丰富甚至可以媲美附近的当代艺术博物馆(MCA)。浴室则是石材打造的避世所,备有大瓶装的 Le Labo 洗护用品,尽显低调奢华。 在 NoMI Kitchen 用餐依然是密歇根大道上的权力象征。虽然寿司吧吸引了晚间的人群,但这道 Skuna Bay 鲑鱼才是真正的明星菜品,最适合在花园露台上伴着城市的喧嚣享用。虽然与朗廷酒店(The Langham)相比,这里的康体设施显得紧凑,但其执行标准绝对是临床级的奢华。 **结论:** 这是一堂关于“静谧奢华”的大师课,它对待世界级艺术品的态度,就像对待客人一样随性而亲切。
“冬季来访?省下行李箱空间,不必携带厚重的羽绒服。礼宾部提供“Canada Goose”羽绒服借用服务,助您在密歇根大道的寒风中保持温暖与时尚。”
行家建议平均每晚
337美元

SOPHY® 酒店不仅是住宿之地,更是海德公园学术与艺术灵魂的缩影。由 Stonehill Taylor 操刀的室内设计避开了市中心的喧嚣,营造出一种类似“高级教职工休息室”的知性氛围。大堂的双面壁炉和几何屏风巧妙致敬了著名的芝加哥世博会摩天轮。 客房内拒绝平庸的装饰画,取而代之的是当地艺术家 Joey Korom 的大幅抽象画作。最令人惊喜的细节是房内配备的黑胶唱片机,让南区的爵士与福音音乐伴您入眠。标准客房铺设硬木地板,虽无浴缸,但宽敞的步入式淋浴间质感极佳。 楼下的 Mesler 餐厅不仅提供美味的“第 5 区汉堡 (5th Ward Burger)”,更是当地精英的聚会场所。这里没有市中心的浮躁,只有对品质与文化的深刻尊重。
“标准房型仅设淋浴。若需泡澡体验,请务必预订配有独立深浸浴缸的 Dorchester 套房。”
行家建议平均每晚
183美元

忘掉北河(River North)酒店常见的米色中庸风格吧。21c博物馆酒店(21c Museum Hotel)以其标志性的四英尺高绿色企鹅雕塑吸引着你的目光——这是Cracking Art创作的艺术品,每天都会在酒店内“迁徙”。这里首先是一座全天候开放的当代艺术博物馆,其次才是一家酒店。大堂是一个宽敞的工业风画廊,举办着从异想天回到政治议题的各类轮换展览,凌晨两点在此漫步,体验尤为超现实。 楼上的客房摒弃了标准酒店的中性色调,转而追求一种忧郁的精致感。高挑的天花板、巨大的窗户以及无可否认的“闷骚”照明设计(读作:昏暗——你可能需要手机手电筒才能找到隐形眼镜)。设施选品精准而犀利:Malin+Goetz洗护用品、清晨必备的Nespresso咖啡机以及柔软的超大浴袍。虽然没有游泳池,但文化氛围足以弥补。在Lure Fishbar用餐是必选项;把节食计划抛在脑后,点一份Bash Style汉堡,这是对快餐文化的精致致敬。这里并非静谧的避世之所——低楼层会受到城市噪音的干扰——但对于渴望文化的旅行者来说,这是唯一的选择。
“博物馆画廊24小时开放。半夜在酒吧点一杯鸡尾酒,独自漫步于展品之间,享受私密的观展体验。”
行家建议平均每晚
150美元

如果 Blackstone 酒店的墙壁会说话,它们大概会先八卦一番阿尔·卡彭(Al Capone)当年的理发趣事,接着对大堂里那些颠覆性的当代艺术品评头论足。这家坐落于“文化大道”(Cultural Mile)的酒店绝非陈旧的古董。尽管其1910年的石灰岩外墙依然庄重,但内部却上演着一场截然不同的戏码——超过1600件当代艺术品在此与其博杂艺术(Beaux-Arts)风格的建筑骨架形成了大胆的对峙。 客房的设计克制而优雅,大理石浴室与格兰特公园(Grant Park)的无遮挡景观相得益彰。酒店真正的活力源自楼下。这里没有游泳池(家庭游客需注意),但 Mercat a la Planxa 餐厅弥补了这一遗憾。这家加泰罗尼亚风味餐厅是酒店的社交中心,其招牌的培根卷红枣和牛肋排馅饼足以让人忘却无法戏水的缺憾。虽然强制性的目的地费用令人微词,但对于那些宁愿逛画廊也不愿泡SPA的旅行者来说,Blackstone 这种充满智慧与反差的奢华体验,是标准连锁酒店无法比拟的。
“一定要向礼宾部询问能否参观“阿尔·卡彭的理发店”。这是一个位于底层的保留空间,当年那位著名的黑帮老大就在这里修面。”
行家建议平均每晚
135美元

如果哥谭市有一家精品酒店,那一定是芝加哥 Pendry。这座酒店栖身于著名的 Carbide & Carbon 大楼——其外观设计酷似一瓶绿金配色的香槟——彻底摒弃了邻近酒店那种千篇一律的米色中庸感。室内设计由 Studio Munge 操刀,剥离了商务酒店的刻板外壳,注入了深沉、电影般的灵魂。大堂不像是办理入住的前台,更像是一部新黑色电影的片场,沐浴在低调的灯光和高光泽的饰面中。 楼上的客房堪称触觉奢华的典范。你不仅是入睡,更是沉浸在 Fili D'Oro 亚麻床品、白橡木和从容的大理石之中。标志性的“塔楼客房”(Tower Rooms)充分利用了大楼锯齿状的几何结构,凸窗设计将芝加哥卢普区(The Loop)的建筑狂想尽收眼底。位于密歇根大道的代价是无法完全隔绝的城市喧嚣——浅眠者请备好耳塞,或者干脆用一杯睡前酒来对抗噪音。 餐饮是这里的重头戏。Venteux 餐厅堪称法式传统菜肴的大师课——整只烤鸭是必点之选;Bar Pendry 则以其特色的“微醺茶”(Boozy Tea)营造出浓郁的精致感。但真正的皇冠明珠是 Château Carbide:夏天,它是条纹躺椅点缀的蔚蓝海岸幻想;到了冬天,则变身为苦艾酒香弥漫的隐世之所。 **结论**:对于那些看重个性胜过静谧的设计型旅客来说,这是一场美学的胜利。
“预订尾号为“01”的“转角大床房”(Corner King),可同时饱览芝加哥河与密歇根大道的双重景观。绝对值得为这风景忍受一点街头噪音。”
行家建议平均每晚
250美元

曾经这里门禁森严,如今你却流连忘返。芝加哥运动协会酒店(Chicago Athletic Association)曾是城市精英的专属游乐场,经由设计公司 Roman and Williams 的巧手改造,已去除了阶级门槛,化身为一座威尼斯哥特风格的视觉盛宴。这里没有千篇一律的商务米色调;取而代之的是由巨大石灰石壁炉和繁复木工装饰定义的在大堂。客房设计更是充满巧思,床尾凳形似鞍马,桌腿则包裹着复古网球拍的皮革手胶。 如今这里的“运动”更多是社交性质的,最佳赛场莫过于 Cindy’s Rooftop 餐厅,那里的海鲜拼盘与楼下云门(Cloud Gate)的景色同样诱人。虽然历史悠久的“Tank”泳池现已改为活动空间(很遗憾,无法游泳),但在 Game Room 玩一场地掷球或喝一杯冰冻金汤力,依然能让你感受到阳刚历史与现代活力的碰撞。服务敏锐而不造作——既能高效搞定预订,也能轻松地把 Shake Shack 汉堡送到你房间(这是真正的独特福利)。这里喧闹、昏暗且酷劲十足,作为 2024 年米其林星钥奖(Michelin Key)的得主,它是适应性再利用建筑的典范。
“不想在 Cindy's 排长队?不妨去大堂的“Milk Room”,这是一个仅有八个座位的微型酒吧,供应稀有的年份烈酒。另外:叫 Shake Shack 的客房送餐服务是深夜的最佳享受。”
行家建议平均每晚
150美元