
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
芝加哥不仅是座宏伟的城市,更是摩天大楼的诞生地,钢铁与石材在此直冲云霄。对于眼光独到的旅行者而言,风城的真正魅力不仅在于仰望这些巨擘,更在于身处其中。我们精心策划的酒店系列邀请您入住位于著名的卢普区 (The Loop) 和璀璨的华丽一英里 (Magnificent Mile) 的建筑传奇之中。从碳化物和碳大厦(现为 Pendry Chicago)的装饰艺术辉煌,到 IBM 大厦(现为芝加哥朗廷酒店)的世纪中叶精密美学,这些酒店提供了难得的机会,让您在历史的纹理中入眠,体验遗产保护与当代奢华的完美融合。

芝加哥的天际线诉说着现代建筑的历史。选择入住历史悠久的摩天大楼,是一种超越普通住宿的沉浸式体验。这是对芝加哥学派 (Chicago School) 建筑的致敬,也是深入探索爵士时代奢华或世纪中叶现代简约主义的机会。像 LondonHouse Chicago(前身为伦敦担保与意外事故大楼)和 The Blackstone 这样的酒店,让住客能够漫步于曾有总统和黑帮大佬驻足的走廊,在享受顶级设施的同时,与历史建立有形的联系。
预订芝加哥历史摩天大楼的房间时,您将体验到宏伟保护与现代改造的结合。大堂通常保留着原始的黄铜电梯、复杂的马赛克地板和高耸的天花板,唤起那个辉煌时代的记忆。然而,客房内部已完全现代化。例如,Pendry Chicago 将其1929年的装饰艺术外观与当代室内设计相结合。请期待独特的布局——历史建筑通常拥有非标准化的平面图,因此客房往往极具个性,拥有深邃的窗台和无与伦比的河流及邻近建筑景观。
LondonHouse Chicago 和芝加哥朗廷酒店 (The Langham) 提供最壮观的芝加哥河景观,可直接俯瞰建筑游船和著名的桥梁。
是的,虽然像 The Blackstone 和 Chicago Athletic Association 这样的酒店保留了历史悠久的外观和大堂,但客房均已全面翻新,配备了现代化的奢华设施。
Pendry Chicago 位于碳化物和碳大厦 (Carbide & Carbon Building) 内,这是装饰艺术设计的杰作,以绿色赤陶和金箔装饰闻名。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Chicago 酒店当建筑大师密斯·凡·德·罗(Mies van der Rohe)勾勒出IBM大厦那严峻的黑色铝制网格时,他恐怕未曾预见这里会成为英式下午茶的圣地。但这正是芝加哥朗廷酒店的魅力所在——它占据了这座地标建筑的前13层,用极致的柔软化解了现代主义的冷峻。大堂上方悬挂的动态玻璃卵石雕塑,仿佛是对室外严谨几何线条的一次调皮反叛。 客房设计是对“冷暖自知”的最佳诠释。河景套房(River View Suite)的落地窗将芝加哥河变成了一幅流动的油画。躺在贵妃椅上,你仿佛悬浮于穿梭的水上出租车之上。室内大量运用的胡桃木与大理石,巧妙平衡了建筑外壳的工业冷感。 餐饮方面,Travelle餐厅展现了自信的松弛感。虽然“阿米什脆皮油封鸡”是烹饪技艺的代表,但行家往往会点一份Travelle Smash Burger——毫不矫揉造作的美味。餐后,去川(Chuan)水疗中心的喜马拉雅盐桑拿房体验基于中医学的理疗,是逃离市中心喧嚣的完美解药。结论?这里不仅是历史建筑,更是鲜活的奢华范本。
“建议预订行政楼层(Club Level)。位于12楼的朗廷俱乐部不仅提供私人管家服务,其开阔的河景也能弥补部分低楼层客房视野被特朗普大厦遮挡的遗憾。”
行家建议平均每晚
391美元

芝加哥是一座充满历史回响的城市,而在 Gwen 酒店,这些回响化作了1930年代的迷人风韵。酒店栖身于1929年麦格劳-希尔大厦 (McGraw-Hill Building) 的石灰岩立面之后,入口处雕塑家 Gwen Lux 创作的神话浮雕至今仍在该处静静守候。步入大堂,仿佛穿越至《了不起的盖茨比》时代的私人沙龙,而非仅仅是一家酒店。客房设计克制而优雅,Frette 亚麻床品与 Molton Brown 备品在黄铜装饰的映衬下,柔化了窗外钢铁森林的冷峻。 尽管缺乏泳池略显遗憾,但名为“Upstairs”的屋顶露台足以弥补这一缺憾。这里是酒店的社交心脏,围坐在火坑旁品尝招牌的 Nduja 伏特加意面,是体验芝加哥夜色的最佳方式。酒店最大的隐形奢华在于其连接性——室内廊桥直通 Nordstrom 和北桥购物中心 (The Shops at North Bridge),在寒风凛冽的冬季,这简直是救命稻草般的尊贵礼遇。作为米其林“一星钥”酒店 (One Key),Gwen 完美平衡了历史底蕴与现代摩登。
“避开正门的寒风,利用连接 Nordstrom 百货的二楼室内连廊,体验更私密且温暖的抵达方式。”
行家建议平均每晚
195美元

如果《了不起的盖茨比》在芝加哥有落脚处,那一定是碳化物和碳大厦 (Carbide & Carbon Building)。这座1929年的建筑杰作以黑色花岗岩和金箔打造,形似一瓶复古香槟。下榻于此,不仅是住宿,更是一场穿越至爵士时代的沉浸式体验。Pendry Chicago 成功洗去了市中心的商务气息,注入了性感而精致的格调,并在 **2024年斩获两枚米其林星钥**。 客房设计克制而优雅,冷钢灰与暖木色调相得益彰,凸显了 **Fili D'Oro** 顶级床品的质感。虽然低层客房难免受到城市喧嚣的侵扰(这是黄金地段的代价),但高层塔楼客房则是配备了 **MiN New York** 备品和 **Vittoria 浓缩咖啡机** 的静谧圣地。楼下的 **Venteux** 餐厅供应的**整只烤鸭**值得你暂时抛开碳水顾虑,但真正的亮点在于 **Château Carbide**——无论是夏季的寿司还是冬季的苦艾酒品鉴,都足以让人原谅偶尔迟缓的电梯服务。这不只是一间酒店,而是一台拥有高速 Wi-Fi 的时光机。
“避开标准大床房,直接预订30层以上的“塔楼大床房 (Tower King)”。不仅拥有标志性的飘窗和绝佳天际线景观,还能有效隔绝街道噪音。”
行家建议平均每晚
250美元

如果说 Henry Ives Cobb 于 1893 年设计的这座威尼斯哥特式堡垒曾是芝加哥精英阶层的游乐场,那么今天,它已摇身一变,成为一场兼具包容性与独特格调的设计盛宴。芝加哥体育协会酒店(CAA)不仅仅是一处下榻之所,更是 Roman and Williams 事务所进行建筑改造的教科书级案例。大堂曾是仅限会员进入的休息室,如今其石灰石壁炉和钟乳石天花板的精湛工艺令人叹为观止。 楼上的客房延续了这种情绪化的阳刚美学。虽然部分“标准”客房面向内部通风井(导致光线略显昏暗),但这恰好营造出一种独特的私密感。设计爱好者定会钟情于复古的鞍马长凳和充满运动灵感的利落细节。餐饮体验是一场垂直的探索:先在喧闹的游戏室(Game Room)伴着滚球的撞击声来一杯冷冻金汤力;但请务必留着胃口去 Cindy’s Rooftop。在那里,纳亚里特大虾(Prawns Nayarit)和贝类拼盘与云门(Cloud Gate)的全景同样诱人。作为米其林星钥(Michelin Key)的新晋得主,CAA 证明了历史遗产不必陈旧——它可以散发着海盐、皮革和旧贵族的气息。
“想去 Cindy’s Rooftop 却不想排长队?不妨先到二楼的 Drawing Room 喝一杯鸡尾酒,那里才是这座建筑真正的灵魂所在。”
行家建议平均每晚
150美元

如果说建筑是凝固的音乐,那么 Kimpton Gray 酒店就是一首由佐治亚灰大理石奏响的交响乐。这座酒店栖身于 1894 年建成的纽约人寿保险大楼内,由“摩天大楼之父”William Le Baron Jenney 亲自操刀。步入大堂,抛光的对花花岗岩与金色装饰交相辉映,这里不仅仅是办理入住的柜台,更像是一场加冕礼的现场。 客房的设计从镀金时代的宏大转向了萨维尔街(Savile Row)式的精致剪裁。房间内饰采用了灵感源自男装的各种面料——西装灰羊毛、挺括的白色亚麻布和细腻的皮革点缀。浴室宛如私人水疗中心,配备了 Atelier Bloem 品牌的洗浴用品,套房内更贴心地准备了 Drybar Buttercup 吹风机。这种深沉而充满质感的美学设计,令人过目难忘。 餐饮体验则是两种截然不同的高度。二楼的 Vol. 39 是一间充满书卷气的酒廊,复古百科全书排列在墙,Old Fashioned 鸡尾酒品鉴套餐是必点之选。而位于顶层的 Boleo 则带来了阿根廷的火热风情,在可伸缩的玻璃屋顶下,肉馅卷饼三重奏(Empanada Trio)与皮斯科酸酒(Pisco Sour)将芝加哥的夜晚点缀得格外迷人。
“建议预订“Spa King”房型以享受深浸式浴缸;Vol. 39 酒吧下午 5 点后很快会被下班的精英律师们占满,务必提前占位。”
行家建议平均每晚
220美元

如果墙壁能说话,黑石酒店(The Blackstone)的墙壁一定会低声诉说国家机密。这里因传奇的“烟雾缭绕的房间”(Smoke-Filled Room)而闻名——沃伦·G·哈定(Warren G. Harding)的总统提名正是在这里伴随着雪茄烟雾敲定的。这座位于文化大道(Cultural Mile)上的布杂艺术(Beaux-Arts)风格建筑不仅承载着历史,更以一种俏皮的方式炫耀着它。大堂堪称修复工程的典范,1910年的宏伟建筑与超过1600件当代艺术品发生碰撞,营造出一种既精致又充满颠覆性的视觉张力。 楼上的客房摒弃了昔日沉重的红木装饰,转而采用更轻盈、更锐利的美学风格。虽然酒店没有游泳池(对于这种级别的酒店来说是个明显的缺憾),但定制的 La Bottega 洗浴用品和如云朵般舒适的床上用品提升了居住体验。餐饮才是这里的重头戏:Mercat a la Planxa 餐厅供应的加泰罗尼亚塔帕斯(Tapas)令人垂涎。培根卷枣子是必点菜——甜咸交织,让人欲罢不能。 服务干练而不像附近的半岛酒店那样刻板,非常符合其“独立”精神。虽然强制性的目的地费用令人不悦,但为了能前排俯瞰格兰特公园(Grant Park)并在鲜活的历史书中过夜,这笔“税”交得值。
“跳过普通大床房,预订“湖景房”(Lake View)。醒来时你将看到奥巴马发表胜选演说的格兰特公园全景。”
行家建议平均每晚
135美元

忘掉酒店业那些千篇一律的米色极简主义吧。芝加哥壮丽大道洲际酒店(InterContinental Chicago Magnificent Mile)是一场建筑美学的狂欢。这里不仅仅是一个过夜的地方,更是一本活生生的历史书。这座建于1929年的石灰岩堡垒前身是麦迪娜体育俱乐部(Medinah Athletic Club),处处彰显着禁酒令时代的奢华与浮夸。大堂内的“狮子厅”(Hall of Lions)和蜿蜒的楼梯,让人仿佛置身于盖茨比式的电影场景中。 真正的重头戏是位于14楼的准奥林匹克室内泳池。四周环绕着原始的西班牙马略卡瓷砖(Majolica tiles),海王涅普顿的喷泉静静注视着水面,这无疑是全城最具氛围感的游泳胜地。在这里,你不仅是在游泳,更是在爵士时代的波光中漂浮。 餐饮体验则将你带回现代,Michael Jordan’s Steak House 提供了经典的美式风味。招牌的蓝纹奶酪火锅蒜香面包绝不仅仅是一道配菜,而是一种值得为此通过高碳水化合物“赎罪”的精神体验。然而,历史也有其沉重的一面。大塔楼(Grand Tower)的客房虽然充满韵味,但略显陈旧,紧凑的浴室时刻提醒着你:1920年代的人们身形比现在小得多。 **结论**:这是一颗略带瑕疵但依然璀璨的建筑明珠。为了泳池和牛排而来,原谅那些略显褪色的地毯吧。
“如果追求现代舒适,请预订行政塔楼(Executive Tower)的客房;但务必在大塔楼的公共区域流连,14楼的泳池在下午时段通常空无一人。”
行家建议平均每晚
162美元

坐落于建筑巨匠丹尼尔·伯纳姆(Daniel Burnham)的收官之作——宏伟的大陆商业国民银行大楼顶层,芝加哥拉萨尔傲途格精选酒店(The LaSalle Chicago)以一种沉郁的装饰艺术风格,为喧嚣的金融区带来了一丝冷静的奢华。与地面的繁忙商业气息截然不同,位于21楼的大堂宛如一个私密的高级俱乐部,深色木材与大理石的搭配营造出一种庄重的静谧感。 客房设计充满阳刚之气,睡眠体验被置于首位。Beautyrest Black床垫搭配触感细腻的Frette亚麻床品,足以让人原谅偶尔传来的街道噪音。浴室铺满了大块卡拉卡塔(Calacatta)大理石,尽显奢华,但标准客房缺乏浸泡浴缸不得不说是一个遗憾。 餐饮方面,Grill 21餐厅提供稳健的现代美式料理,Creek Stone Farms的菲力牛排烹饪精准。但真正的亮点在于大堂酒廊的烟熏枫糖老式鸡尾酒(Smoked Maple Old-Fashioned),最适合一边啜饮,一边欣赏窗外的建筑峡谷。服务态度诚恳但偶有疏漏,客房清洁有时不够完美。此外,酒店虽无自营泳池,但住客可使用楼下JW万豪的设施——这对于追求极致便利的旅客来说或许是个小插曲。 **结论:** 这是一个成熟、充满历史韵味的隐居之所,非常适合那些看重顶级床品胜过热闹大堂的商务精英。
“若追求极致安静,请通过礼宾部预订面向内庭院的房间;若想欣赏Rookery大楼的壮丽景观,则选择临街客房。清晨推荐前往大堂日光浴室享用咖啡,晨光极佳。”
行家建议平均每晚
187美元

下榻于一座真正充满活力的Beaux-Arts风格古迹之中,是一种罕见的体验,而LondonHouse由内而外地做到了这一点。作为上世纪20年代奠定芝加哥天际线的“四大”摩天大楼之一,这里没有陈旧的博物馆气息,取而代之的是充满动感的社交场景。抵达体验极具戏剧性:沿着宏伟的楼梯拾级而上,二楼的Bridges大堂吧提供的“River Vista”下午茶,其精致程度足以与窗外的天际线争艳。 客房内部与坚固的石灰岩外壳形成鲜明对比——线条利落,配备55英寸智能电视和Nespresso咖啡机。尽管浴室的滑动门设计在隐私隔音上略显不足,但“Vista”景观房内那落地窗外的Wrigley Building美景足以弥补这一缺憾。智能派梯系统在高峰时段可能会考验您的耐心,但在LH on 22顶层酒吧,一切等待都是值得的。这里的鸭油松露薯条配鹅肝酱是必点之选,倚靠在玻璃护栏旁俯瞰璀璨夜景,感受这座城市喧嚣而精致的脉搏,才是正宗的芝加哥体验。
“预订时请务必选择“Vista”类别的客房,以确保能直接通过落地窗欣赏到芝加哥河与Wrigley Building的完美景致。若寻求极致私密,可预订塔顶的Cupola私人用餐区。”
行家建议平均每晚
118美元

如果说1928年的老迪尔伯恩银行大楼(Old Dearborn Bank Building)是一位严肃的金融家,那么芝加哥维珍酒店就是那位在古板大厅里开派对的叛逆继承人。这家酒店不仅栖身于这座装饰艺术风格的地标建筑中,更用标志性的红色调和充满戏谑的设计语言唤醒了它的活力。曾经铺满陶瓷瓷砖的雪茄吧如今摇身一变成为Commons Club,客人们在修复后的格子天花板下享用着普利亚布拉塔芝士(Burrata Puglia)。这是一场时代与感官的精彩碰撞。 在客房设计上,“Chamber”概念将更衣区与睡眠区通过滑动隐私门隔开,配以光线充足的化妆台,极大地提升了空间利用率。然而,历史建筑也有其代价:正如部分住客所言,“薄如纸的墙壁”确实让走廊的喧嚣偶尔渗入。尽管正在进行的Sports Illustrated Resorts品牌重塑带来了一些施工噪音,但这里的服务依然无可挑剔,尤其是其不限体型的免费宠物入住政策。前往Cerise Rooftop点一份日式鸡翅和Tradewinds Punch鸡尾酒,看着近在咫尺的珠宝商大厦(Jewelers' Building)圆顶,你会发现,这里的喧闹正是芝加哥最迷人的背景音。 **结论:** 一家充满活力与历史底蕴的酒店,适合那些宁愿牺牲一点安静也要追求社交氛围的旅客。
“预订Commons Club内天鹅绒装饰的圆形“Shag Room”,这里是享受半私密鸡尾酒时光的最佳地点,也是极佳的拍照打卡点。”
行家建议平均每晚
111美元