
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
芝加哥的天际线彰显着建筑的雄心,但这座城市的灵魂却栖息在黄金海岸(Gold Coast)的历史优雅与壮丽大道(Magnificent Mile)的璀璨光芒之中。体验“老钱风”的奢华,意味着步入一个以挑高天花板、大理石大堂和白手套服务为标配的世界。本期甄选带您领略真正的“传世名门”——如朗廷酒店(The Langham)和半岛酒店(The Peninsula),它们定义了精致生活的最高标准。这些酒店坐落于橡树街(Oak Street)的高端精品店与黄金海岸的历史豪宅之间,提供的不仅仅是住宿,更是一种尊贵的血统。无论是代表咆哮二十年代的装饰艺术宏伟,还是华尔道夫(Waldorf Astoria)永恒的欧式风情,每一处都邀您在风城体验财富、品味与无与伦比的待客之道。

芝加哥拥有其他美国城市难以比拟的中西部热情与镀金时代的宏伟。选择入住“传世名门”系列酒店,意味着沉浸在一种细节至上的生活方式中。像丽思卡尔顿(The Ritz-Carlton)和芝加哥四季酒店(Four Seasons Hotel Chicago)这样的物业,不仅仅是睡觉的地方;它们是几十年来接待皇室成员、名流和巨头的机构。这里的“老钱风”审美不是一种装扮,而是融入在石灰石外墙、精心策划的艺术收藏以及自信而低调的服务之中的。
要真正捕捉奢华的精髓,地段至关重要。
预订这些顶级物业的客人可以期待一种超越凡俗的生活标准。首先是建筑的重要性;从朗廷酒店的密斯·凡·德·罗(Mies van der Rohe)风格影响到索菲特的巴黎时尚。其次,世界级的康体设施是标配,其水疗中心可与度假胜地相媲美。最后,期待卓越的烹饪体验。无论是半岛酒店的下午茶,还是酒店内的米其林星级体验,餐饮选择旨在满足最挑剔的味蕾。在芝加哥的黄金海岸,奢华不仅仅是一种设施;它是您呼吸的氛围。
芝加哥华尔道夫酒店(Waldorf Astoria Chicago)因其巴黎风格的建筑、客房内的壁炉以及位于黄金海岸中心的私密氛围,是情侣度假的首选推荐。
当然。像朗廷酒店和半岛酒店这样的物业将历史声望与最先进的技术、现代水疗中心和当代餐饮体验完美融合。
是的,包括丽思卡尔顿和四季酒店在内的大多数物业,要么直接位于壮丽大道上,要么距离其奢侈品精品店仅几步之遥。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Chicago 酒店当“风城”在脚下熙熙攘攘时,芝加哥四季酒店却在独特的平流层中独自静谧。步入位于7楼的大堂——刚刚经过Rottet Studio的翻新设计——与其说是办理入住,不如说是莅临一场现代超现实主义的庭院聚会。这里的氛围是典型的“老钱风”与新世代的对话;艺术装置不喧哗取众,却自带威严。 客房内的体验是纯粹的高空宁静。窗边卧榻上的湖景令人沉醉,尽管淋浴间略显局促——这在如此宏大的空间中算是个小小的遗憾。但当你发现浴室里备有Augustinus Bader和111SKIN的高端洗护用品时,一切皆可原谅。 在Adorn餐厅用餐是不容错过的环节;那里的黑松露和牛汉堡(Black Truffle Wagyu Smashburger)奢华到足以让人垂涎三尺。服务依然是这家酒店的王牌——试问还有哪家酒店会为孩子提供随叫随到的“冰淇淋人”服务?这是一座低调奢华的堡垒,直通900 North Michigan购物中心,让你在芝加哥的凛冬中也能优雅出行,无需裹紧厚重的大衣。
“预订30至46层的湖景房以获得最佳天际线视野,并利用室内通道直达900商店,完全避开冬日的寒风。”
行家建议平均每晚
420美元

忘掉河畔那些玻璃幕墙堆砌的庞然大物吧;芝加哥华尔道夫酒店(Waldorf Astoria Chicago)演绎了一场克制而充满香奈儿式(Coco Chanel-esque)戏剧感的优雅。穿过沃尔顿街(Walton Street)的鹅卵石庭院,感觉不像是在入住酒店,更像是回到了1920年代巴黎的私人公馆。大堂在施华洛世奇水晶吊灯的映衬下,营造出一种既令人沉醉又充满魅力的氛围。 楼上的客房延续了这种私人宅邸的风格。在这个冬季严酷的城市,室内的燃气壁炉不仅仅是装饰,更是必需品。强烈建议预订露台套房(Terrace Suite);裹着400支纱的亚麻床品,在私人阳台上啜饮晨间浓缩咖啡,是在中西部体验左岸风情的极致享受。餐饮同样不容小觑。Brass Tack 餐厅的龙虾吐司(Lobster Toast)绝对值得你摄入的每一卡路里,但真正的行家会选择隐退到 Bernard’s。这家地下酒吧风格的酒廊提供顶级鱼子酱服务,搭配他们的招牌鸡尾酒“Southernmost”,堪称绝配。 服务无可挑剔,尽管偶尔略显匆忙,但免费的梅赛德斯专用车服务足以抚平一切。价格不菲——每晚89美元的代客泊车费确实令人咋舌——但对于那些寻求黄金海岸最私密避世之所的人来说,这里依然是唯一的选择。
“喝酒不必走正门;晚上7点前溜进 Bernard’s,占据角落的丝绒卡座,并向酒保索要隐藏年份香槟酒单。”
行家建议平均每晚
380美元

芝加哥的黄金海岸(Gold Coast)从不喧哗,它只低语,而 Viceroy 酒店深谙此道。抵达这里就像见证一场建筑魔术:保存完好的 1920 年代 Cedar Hotel 古老砖墙外立面,宛如一张历史面具,掩映着身后那座闪闪发光的现代玻璃塔楼。这种巧妙的并置为整个住宿定下了基调——老钱风范与现代奢华的完美邂逅。 步入大堂,这里摒弃了平庸的米色调,充满了文学气息,墙上闪耀着马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)的名句。客房的设计同样独具匠心,融合了中世纪的装饰风格,更重要的是,配备了手工制作的 Vi-Spring 床垫,睡过之后你会发现家里的床简直无法忍受。浴室备有 Corpus 洗浴用品,这是比普通酒店备品更时尚、更自然的升级之选。楼下的 Somerset 餐厅不仅仅是酒店附属设施,更是街区的标志,主厨 Lee Wolen 的烤全鸡令人肃然起敬。虽然 Devereaux 屋顶泳池拥有令人艳羡的天际线景观,但真正的排面是酒店的特斯拉 Model X 专车,随时准备在两英里范围内接送您。代客泊车费用虽高,但坦白说,如果您还在计较这点小钱,那您大概来错了地方。
“跳过常规预订,在周末预订休息室的“微醺下午茶”(Tipsy Tea)——这是在黄金海岸日间小酌最优雅的方式。”
行家建议平均每晚
209美元

忘掉密歇根大道的喧嚣吧,真正的芝加哥社交圈漂浮在十二层的高空。抵达芝加哥丽思卡尔顿酒店需要乘坐专用电梯直达12楼大堂,这种与楼下水塔广场(Water Tower Place)零售狂潮的物理隔离,瞬间宣告您已进入黄金海岸的核心腹地。在“飞浪”(Flying Wave)蓝色玻璃雕塑的迷离光影下,这里的氛围与其说是酒店,不如说更像是一个私密俱乐部。 这家拥有50年历史的“贵妇”级酒店在2025年迎来了它的黄金周年,以一种精致而现代的姿态焕发新生。客房经过翻新,采用冷灰色和海军蓝的色调,深邃的贵妃椅专为俯瞰密歇根湖的变幻莫测而设。在Torali餐厅用餐是当地精英的保留节目;点一份招牌的Mafalde Bolognese肉酱面——这是一场口感丰富的味觉胜利——然后去铜质酒吧喝一杯Torali Old Fashioned。虽然85美元的代客泊车费时刻提醒着这里的昂贵地段,但设施绝对物有所值。那个四泳道的室内游泳池是正经的运动设施,绝非装饰性的戏水池;而水疗中心的ESPA护理则是您在附近900 North Michigan Shops刷爆信用卡后恢复元气的黄金标准。这里精致、昂贵,且散发着令人安心的恒久感。
“跳过街边的连锁咖啡店。12楼温室中庭的The Café咖啡馆供应顶级的La Colombe咖啡,还能观察往来的名流雅士。”
行家建议平均每晚
509美元

在这座崇尚建筑的城市里,入住北沃巴什大道 330 号不仅仅是一次住宿,更是一次朝圣。密斯·凡·德·罗 (Mies van der Rohe) 的最后这一摩天大楼杰作彰显着冷峻的石灰岩坚毅感,而芝加哥朗廷酒店则以一种顽强的英式奢华与之抗衡。正是这种在严谨的中世纪网格与柔软的 400 支纱线床品之间取得的微妙平衡,使其在 2024 年当之无愧地荣获“米其林二星钥” (Two Michelin Keys) 殊荣。 抵达体验堪称情绪管理的典范。大堂悬浮于二楼以最大化河景视野,其核心是一座动态玻璃卵石雕塑,与建筑的工业严谨感形成了令人愉悦的反差。楼上的客房则延续了精致的《广告狂人》式克制风格:胡桃木材质、低矮的家具以及将芝加哥河变成“动态壁纸”的落地窗。 这里的服务极具预见性,尤其是朗廷俱乐部楼层 (Club Level),那里的管家服务会让你觉得以后再也不需要自己打包行李了。虽然“川”水疗中心 (Chuan Spa) 的中医理疗和喜马拉雅盐桑拿能提供深层排毒,但真正的治愈时刻是在 Pavilion 餐厅。在这里,Wedgwood 下午茶依然是黄金海岸最文明的仪式。夜晚,请移步 Travelle 餐厅,不为品尝菜单,只为那传奇般的 Smash Burger 汉堡配上一杯小农香槟。这是一种永恒、精致且昂贵的满足感。
“避免预订低楼层朝西的“城市景观”客房,除非你想直面特朗普大厦的标志;请务必预订“河景”房,体验漂浮在建筑峡谷之上的感觉。”
行家建议平均每晚
391美元

北密歇根大道800号不仅是一个坐标,它是黄金海岸的绝对锚点。在耗资6000万美元的全面翻新后,芝加哥柏悦酒店成功褪去了旧时代的商务米色调,转而拥抱一种“私邸化”的居住美学。这里不再像一家酒店,更像是一位品味不凡的艺术收藏家的私人公寓。大堂不再仅仅是过道,而是一座静谧财富的画廊,为楼上的客房奠定了基调。 步入客房,全新的设计以质感取胜,而非浮夸的装饰。最引人注目的无疑是窗边的休憩角落——一个专为品味浓缩咖啡而设计的奶油色软座,让住客能俯瞰历史悠久的水塔(Water Tower)和密歇根大道上川流不息的活力。在这个鲜少停歇的城市中,这是一处难得的静谧之地。浴室配备了标配的 Le Labo 备品,提供如水疗中心般的享受,不过轻度睡眠者需注意,电梯运作声和街道警笛声偶尔会穿透隔音层。 餐饮依然是这家酒店的心脏。NoMI Kitchen 餐厅风采依旧,是附近富裕居民的社交食堂。跳过那些保守的菜式,直接点 Skuna Bay 三文鱼或酒廊的和牛滑块(Wagyu sliders),那里的寿司大厨拥有外科医生般的精准技艺。虽然与兰杰姆(The Langham)庞大的健康设施相比,这里的康体区域略显紧凑,但7楼的天窗泳池提供了注重实用性而非“打卡”的三泳道休憩空间。这就是褪去镀金外衣的黄金海岸——自信、精心策展,且无可否认的时髦。
“预订时请务必指定“水塔景观房”(Water Tower View);普通的城市景观房无法体验到酒店与街对面历史地标之间的建筑对话。”
行家建议平均每晚
337美元

如果“老钱风”有气味,那一定是半岛酒店大堂里弥漫的 Krigler 香氛。当其他奢华酒店追逐潮流时,这家刚被《美国新闻与世界报道》评为 2025 年全美第一的酒店,却在极致奢华上加倍下注。从踏入直通五楼大堂的电梯,在镀金天花板和 Kehinde Wiley 的艺术画作映衬下,住客与游客的界限便已泾渭分明。 客房内部沿袭了传统的奶油色调与海军蓝装饰,但硬件设施却极具现代感。床头的专用平板电脑让您只需轻轻一点,即可掌控遮光窗帘、温度和隐私设置,这种高科技体验让其他五星级酒店相形见绌。尽管浴室的大理石设计相比朗廷酒店的极简现代风略显年代感,但淋浴间强劲的水压足以让人忽略这一瑕疵。 餐饮体验不容错过。跳过普通的牛排馆,直奔 Shanghai Terrace(上海露台餐厅);这里的金丝大虾和点心展示了精准的粤菜技艺。早餐时段,大堂茶座的“The Pen-edict”(龙虾鱼子酱班尼迪克蛋)不仅是一道美食,更是卡路里满满的身份象征。 服务是高昂价格的最佳注解。“半岛时间”政策允许早上 6 点入住,晚上 10 点退房——这是几乎没有竞争对手敢于尝试的后勤挑战。这里不仅仅是一家酒店,更是为富裕阶层打造的高效运作机器。
“充分利用“半岛时间”。预订时申请晚上 9 点退房,这样您无需支付额外房费,即可在 19 楼的全景泳池多享受整整一天的时光。”
行家建议平均每晚
278美元

在这座以宽阔臂膀和深色桃花心木牛排馆闻名的城市里,芝加哥华丽一英里索菲特酒店(Sofitel Chicago Magnificent Mile)宛如一剂闪耀的玻璃棱镜解药,对抗着中西部的传统主义。这座由让-保罗·维吉耶(Jean-Paul Viguier)设计的建筑,其“刀锋”般的轮廓依然在黄金海岸的天际线上划出一道惊艳的线条——提醒着人们,在这座城市,建筑是一场残酷的竞技。步入室内,“生活的艺术”(Art de Vivre)并非空洞的口号,而是一种可感知的氛围,门童那一声毫不造作的“Bonjour”便是明证。尽管大堂内部正低声呼唤着计划中的翻新(继2025年管理层变动之后),但整体氛围依然保持着强烈的国际大都会格调。客房是睡眠的圣殿,核心在于标志性的索菲特 MyBed——这种如云朵般的寝具系统会让你对其他床垫索然无味——浴室则弥漫着巴尔曼(Balmain)备品那极具侵略性的奢华香气。 在 *Le Bar* 用餐是明智之选;跳过普通的早餐蛋品,入夜后来一杯“黄金海岸塞瑞斯酒(Gold Coast Spritz)”配上牛排薯条。落地窗外,熙攘的街道生活如电影般以此为幕。虽然这里没有游泳池,地毯也见证了无数高跟鞋的踩踏,但对于那些比起嬉闹的儿童更看重建筑张力和静谧的旅客来说,这位“贵妇”依然昂首挺立。 **结论**:有着芝加哥脊梁的巴黎切片。
“预订高楼层的尊贵套房(Prestige Suite)。建筑独特的“船头”设计创造了深邃的窗台,最适合手持香槟而坐,俯瞰城市璀璨的夜景。”
行家建议平均每晚
175美元