
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
当密歇根湖的寒风呼啸而过,芝加哥便化身为一座由冰雪与建筑构筑的壮丽迷宫。然而,“风城”冬季的真正魅力,在于室外凛冽空气与室内奢华暖意之间的极致反差。本次Bitvoya精选系列特别聚焦于那些深谙待客之道的顶级酒店。从黄金海岸(Gold Coast)的历史底蕴,体验华尔道夫(Waldorf Astoria)与Viceroy的壁炉温情;到西环区(West Loop)的时尚前沿,感受诺布酒店(Nobu Hotel)的日式禅意。无论您是向往卢普区(The Loop)JW万豪的都市繁华,还是偏爱海德公园(Hyde Park)SOPHY®的文化底蕴,这些精选下榻之所都将确保您的冬日之旅充满温暖与尊贵。

冬日的芝加哥,是为那些懂得欣赏艺术、建筑与顶级待客之道的行家准备的目的地。虽然这座城市以寒冷著称,但当地的奢华酒店已将营造温暖、宾至如归的避世之所提升到了艺术的高度。选择芝加哥作为冬季度假地,意味着您可以欣赏华丽一英里(Magnificent Mile)璀璨的节日灯饰,在人流稀少的时刻通过世界级博物馆,随后隐居于媲美全球顶尖水准的水疗中心。在芝加哥半岛酒店和朗廷酒店,恶劣的天气变成了落地窗外的一道风景,您只需手捧热可可,静观风雪。
预订芝加哥的冬季奢华之旅,您将体验到极致的室内设施。许多顶级酒店都配备了完善的水疗中心、恒温室内泳池以及店内的高级餐饮,确保除非您自愿,否则无需面对户外的严寒。期待无懈可击的礼宾服务,他们可以安排私人博物馆导览或预订紧俏的餐厅席位。这里的氛围是精致而舒适的——想象一下天鹅绒家具、熊熊燃烧的炉火,以及与窗外狂风形成美妙对比的宁静安详。
想要获得极致的温馨体验,芝加哥华尔道夫酒店(Waldorf Astoria Chicago)和芝加哥半岛酒店(The Peninsula Chicago)的部分套房提供室内壁炉,是冬日取暖的完美之选。
华丽一英里(Magnificent Mile,含黄金海岸/北河区)是理想之选,因为它靠近奢侈品购物中心和室内商场。卢普区(The Loop)也因靠近博物馆和剧院而备受推崇。
是的,芝加哥朗廷酒店、半岛酒店和JW万豪酒店均设有卓越的恒温室内泳池,即使窗外大雪纷飞,您依然可以舒适畅游。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Chicago 酒店当密歇根湖的寒风如利刃般袭来时,芝加哥JW万豪酒店不仅是一处下榻之所,更是一座战术性的避寒堡垒。酒店栖身于丹尼尔·伯纳姆(Daniel Burnham)设计的原大陆商业国家银行大楼内,以石材与大理石的庄重权威,隔绝了环区(The Loop)的喧嚣与狂躁。客房设计偏向沉稳的男性化美学——巧克力色调与厚重的窗帘有效地将灰暗的天际线拒之门外。然而,真正的王牌在于其地下康养中心。这在芝加哥市中心实属罕见:占地20,000平方英尺,配备的土耳其浴室(Hammam)其水准足以媲美伊斯坦布尔。在热石板上驱散寒意后,不妨前往二楼的The Florentine餐厅。略过披萨,直接点招牌的自制牛尾意面(Oxtail Pasta),这是治愈冬日忧郁的浓郁良方。这里的服务符合商务酒店的高标准:敏捷、隐形,且从不因客人的额外需求而显露难色。
“预订时请特别指定“豪华套房”(Luxury Suite),以享用独立的深浸浴缸——普通客房仅提供浴缸淋浴组合。此外,周末泳池儿童较多,建议选择清晨6点的时段进行游泳。”
行家建议平均每晚
222美元

如果说芝加哥的冬天是一场硬仗,那么华尔道夫酒店就是你铺满天鹅绒的奢华掩体。隐匿于黄金海岸(Gold Coast)一处仿佛巴黎第八区的鹅卵石庭院后,这家酒店深谙“室内度假”的精髓。大堂内那盏施华洛世奇水晶吊灯奠定了1920年代的迷人基调,但真正的重头戏在客房。在这座风寒指数常挂嘴边的城市,套房内的燃气壁炉绝非摆设,而是御寒神器。泡在深浸式浴缸里,或在私人露台上匆匆一瞥天际线后迅速躲回温暖室内,这才是冬日奢华的正确打开方式。 餐饮体验拒绝平庸。Brass Tack餐厅的龙虾吐司(Lobster Toast)是必点之选,而隐秘酒吧Bernard’s调制的“The Southernmost”鸡尾酒足以让你忘却窗外的暴风雪。占地14,000平方英尺的水疗中心采用Biologique Recherche产品,配有桉树蒸汽房,是极致的避难所。需要注意的是,狭长的室内泳池仅适合专业游泳健身,而非家庭戏水。配合梅赛德斯专用车的贴心服务,这里是用来“解冻”身心的终极行宫。
“晚餐后不要去主吧台,直接去二楼的Bernard’s酒吧享受鱼子酱服务。预订尾号为“01”的转角套房可享最佳景观。”
行家建议平均每晚
380美元

如果说芝加哥的冬天是凛冽的挑战,那么芝加哥半岛酒店(The Peninsula Chicago)便是优雅的应答。作为**2025年米其林两星钥(Two Michelin Keys)**的得主,这家酒店在壮丽大道(Magnificent Mile)上构建了一座温暖的科技堡垒。客房内,床边的平板电脑可精准调控灯光与温度,搭配Pratesi顶级亚麻床品,将寒冷隔绝在外。套房内配备的燃气壁炉,更是高层酒店中罕见的温情配置,让您在火光跃动中安享静谧。 这里的康养体验不只是放松,更是一种视觉盛宴。位于19楼的半奥林匹克标准室内恒温泳池,拥有20英尺高的落地窗。您可以在温暖的水中畅游,同时透过玻璃欣赏大雪纷飞中的约翰·汉考克中心(John Hancock Center)。水疗中心提供Biologique Recherche护理,能有效舒缓冬日干燥。 餐饮方面,*Shanghai Terrace*(上海露台)依然是城中粤菜的巅峰,招牌“金丝大虾”与北京烤鸭不可错过。夜幕降临,不妨前往*Z Bar*,点一杯以珍稀黑麦调制的“Manhattan Royale”,俯瞰著名的水塔夜景。 **评价:** 完美融合了高科技与东方雅致的冬日奢华避风港。
“利用“半岛时间(Peninsula Time)”服务:若提前安排,您最早可于早晨6点入住,最晚至晚上10点退房,无需额外费用,极大提升行程灵活性。”
行家建议平均每晚
278美元

如果说密歇根湖刺骨的寒风是芝加哥冬日的“税单”,那么Viceroy酒店就是最时尚的“退税”。这家位于黄金海岸(Gold Coast)的地标酒店玩了一个巧妙的建筑魔术:保留了1920年代Cedar Hotel的红砖外墙,却在身后拔地而起一座现代玻璃塔楼。这种历史感与现代摩登的碰撞,在步入大堂的那一刻化为温暖的蜜色光影——映入眼帘的是整面引用马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)名言的诗歌墙,为寒冷的冬日注入了一丝文学的内省气息。 客房的设计绝非千篇一律的酒店标配,更像是中古世纪现代主义收藏家的私人寓所。立体主义风格的床头板、复古时尚的金色点缀,以及落地窗外的雪景,让你在恒温的舒适中俯瞰城市天际线。浴室是冬日的终极避难所——宽敞的大理石空间配备了ROIL和Natura Bissé植物洗护用品,是结束“华丽一英里”购物行后解冻身心的完美方案。 无需冒着严寒外出觅食,底楼的Somerset餐厅拥有美式乡村俱乐部的复古氛围,其深沉郁郁的内饰在冬夜显得格外温馨。必点的全只烤鸡(Whole Roasted Chicken)或烤狼鲈(Grilled Branzino),都是直击灵魂的暖心佳肴。Viceroy不仅仅是一个落脚点,它用极具设计感的舒适将你与外界的凛冽隔绝开来。
“别在寒风中步行去晚餐。酒店提供两英里范围内的特斯拉Model X免费送车服务,让你无需裹成粽子也能优雅抵达橡树街的精品店。”
行家建议平均每晚
209美元

芝加哥的冬天不仅是寒冷,更是一场对感官的考验。当寒风横扫伦道夫街(Randolph Street)时,Nobu Hotel Chicago 就像一座宁静的堡垒,矗立在西环区(West Loop)。这里没有黄金海岸(Gold Coast)的浮华装饰,取而代之的是一种深沉的“日式北欧风”(Japandi)美学——威尼斯灰泥墙面、剑麻编织地毯以及受“金继”工艺启发的黄铜细节,让这家酒店成为都市丛林中的隐逸之所。 对于冬季旅客而言,真正的奢华在于“Yubune King”客房内的极致温暖体验。房间的核心并非电视,而是一座散发着幽香的柚木风吕(Teak Ofuro Tub)。没有什么比在雪花纷飞的冬夜,浸泡在杉木香气的热水中更能抚慰身心了。酒店在细节上也毫不妥协:配备了戴森(Dyson)Supersonic 吹风机、Natura Bissé 的迷迭香白茶洗护套装,以及 Nespresso 咖啡机,确保每一个瞬间都精致入微。 虽然楼下的 Nobu 餐厅总是弥漫着味噌黑鳕鱼(Black Cod Miso)的香气和熙攘的人群,但位于室内的“宁静泳池”(Tranquility Pool)才是真正的避世天堂。那面粉色树脂叶片组成的瀑布墙,为灰暗的冬日带来了一抹温暖的色彩。尽管 85 美元的代客泊车费用不菲,但在这个冰封的季节,这处融合了顶级餐饮与日式养生的庇护所,无疑是温暖身心的最时尚选择。
“务必预订“Yubune King”房型以体验标志性的柚木浴缸。早餐推荐尝试搭配柚子柠檬凝乳的法式吐司,清新的口感是唤醒冬日清晨的最佳良药。”
行家建议平均每晚
275美元

二月的芝加哥寒风凛冽,但朗廷酒店(The Langham, Chicago)却将这股寒意化作了极致舒适的背景。酒店坐落于建筑大师密斯·凡·德·罗(Mies van der Rohe)设计的最后这一座摩天大楼内,外观是冷峻的石灰岩巨石,内部却流淌着柔和的居家温情。大堂上方悬浮的动态玻璃卵石雕塑,仿佛在向窗外的芝加哥河致敬,瞬间柔化了建筑的硬朗线条。 客房空间极为宽敞,落地窗将被白雪覆盖的河景如默片般呈现在眼前。尽管灯光控制系统稍显复杂,但一旦调试得当,温暖的胡桃木色调与配备Diptyque备品的洞石浴室便显露出奢华本质。对于冬日避世之旅而言,真正的亮点在于“川”水疗中心(Chuan Spa)。这里沿用传统中医(TCM)理念,喜马拉雅盐石桑拿房的热力能瞬间驱散彻骨的寒冷。午后,不妨在Pavilion享用经典的韦奇伍德(Wedgwood)下午茶,或是在Travelle餐厅品尝招牌Smash汉堡,体验顶级美式慰藉食物。
“预订“东南角客房”(Southeast Corner Room),可同时饱览芝加哥河与密歇根湖的双重美景。行政楼层的管家服务极具预见性,甚至可以为您完美地整理行李。”
行家建议平均每晚
391美元

当密歇根湖的寒风呼啸时,芝加哥四季酒店提供了一个融合了高雅时尚与温馨舒适的避风港。Rottet Studio 的翻新设计彻底摒弃了90年代的沉闷色调,将这里打造成一座充满浅色木材和黄铜艺术装置的“超现实花园”。Adorn 餐厅是社交的中心,熊熊燃烧的壁炉旁,当地名流手持鸡尾酒,在背光艺术屏风下谈笑风生。 客房位于30至46层,远离城市的喧嚣。您可以在悬浮窗台上裹着高支数棉织品,俯瞰被白雪覆盖的天际线。虽然标准浴室保留了经典的紧凑布局(淋浴间稍显迷你),但现代化的备品弥补了这一缺憾。作为冬季避世的亮点,那座44英尺长的室内无边泳池是市中心罕见的奢华配置,罗马式的天窗让您在温暖中仰望天空。服务依然无可挑剔,从随叫随到的“冰淇淋人”到细致入微的礼宾服务,证明了五星级奢华也可以充满童趣与温情。 **结论**:在芝加哥的严冬中,这是最时尚的垂直隐居地。
“预订40层以上的湖景房,可获得最佳的“悬浮”窗台拍照视角。带孩子的客人别忘了召唤“冰淇淋人”,这项上门服务是酒店的隐藏惊喜。”
行家建议平均每晚
420美元

如果说芝加哥的寒风是无情的反派,那么 Kimpton Gray 酒店就是我们急需的温暖救星。这家酒店坐落于金融区中心历史悠久的纽约人寿保险大楼内,摒弃了商务酒店惯用的米色平庸,转而采用萨维尔街(Savile Row)定制西装般的设计美学——墙面覆盖着细腻的西装面料,点缀以天鹅绒装饰,艺术品味诙谐而不张扬。作为“风城暖冬”专题的精选,其大堂酒吧 **Vol. 39** 是绝对的亮点。这里灯光昏暗,书架上陈列着复古百科全书,是冬日里极具氛围感的隐蔽角落,那一组招牌的古典鸡尾酒(Old Fashioned Flights)更是抵御严寒的最佳处方。 客房设计巧妙平衡了大楼原本冷峻的大理石质感与室内的温馨,但真正的重头戏在于浴室。务必预订带有独立浸泡浴缸的套房;这些浴缸深得足以让人彻底沉浸,配以 Privai 洗浴用品,是解冻身心的完美场所。当你恢复温暖后,可前往 15 楼的屋顶餐厅 **Boleo**。在嘲笑窗外飞雪的可伸缩玻璃屋顶下,秘鲁风味的菜单通过馅饼三重奏(Empanada Trio)和烈性皮斯科酸酒(Pisco Sour)为你注入必要的热量。服务团队既专业又松弛——既能应对高端商务需求,也适合慵懒的周末时光。
“预订时请务必指定“Spa King”房型,以确保拥有那个巨大的独立浸泡浴缸——否则你可能只能享用淋浴。此外,下午5点的免费欢乐时光是前往 Vol. 39 畅饮前的完美热身。”
行家建议平均每晚
220美元

当芝加哥市中心的酒店都在追逐摩天大楼的垂直高度时,SOPHY® Hyde Park 却在历史悠久的第 53 街走廊营造出一种温暖的拥抱感。这里不像是一家酒店,更像是一位博学的策展人的私人府邸。大堂的图书馆休息室由大理石壁炉和弧形天鹅绒沙发环绕,客人们真的会在这里阅读,周围陈列着当地艺术家的作品。楼上的客房将“艺术与灵魂”的理念化为触手可及的体验:套房内设有双面壁炉,巧妙分隔了起居区和睡眠区,这在芝加哥严酷的冬季里是绝对的救赎。房内的黑胶唱片机和精选唱片让人忍不住倒上一杯酒,沉浸其中。虽然没有大型水疗中心,但 House of Hands 提供的客房内按摩服务完美弥补了这一点。位于楼下的 Mesler Kitchen 餐厅拒绝过度繁复,其招牌的 5th Ward 汉堡是当地传奇,而鲜虾玉米粥(Shrimp & Grits)则为中西部的寒意带来了一丝南方的暖意。
“预订 Dorchester 套房以确保享用双面壁炉,并务必在周日前往 Mesler 享用早午餐,品尝他们的龙虾卷。”
行家建议平均每晚
183美元

当密歇根湖的寒风呼啸而过,芝加哥运动协会酒店(Chicago Athletic Association)便是这座城市最温暖的堡垒。这不仅是一间酒店,更是一种情调——这座哥特式威尼斯风格的地标建筑,在设计公司 Roman & Williams 的巧手下,重生为芝加哥的社交中心。二楼的 Drawing Room 堪称冬日避世的终极客厅:巨型石砌壁炉燃起暖意,深色木饰面与皮质家具营造出电影般的质感,连当地人也流连忘返。 客房设计摒弃了平庸的奢华,充满了男性荷尔蒙与幽默感:床尾的鞍马长凳和笼式健身房灯具皆是向历史致敬。虽然部分朝向内庭的房间光线较暗,但在冬日里,这种如洞穴般的私密感反而是加分项。餐饮体验同样不容错过:去 Cindy’s Rooftop 点一份招牌海鲜拼盘(Shellfish Platter),俯瞰白雪覆盖的云门(Cloud Gate);或是在 Game Room 来一杯冰冻金汤力(Frozen Gin & Tonic)并体验一场室内滚球。这里喧嚣、热闹,隔音或许一般,但那份独一无二的活力让人无法抗拒。
“酒店强制收取的“创始人费”(Founders Fee)包含了 Topgolf Swing Suite 的折扣,入住期间务必利用起来。”
行家建议平均每晚
150美元