
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
芝加哥被誉为美国的“第三海岸”,其壮阔的水滨体验丝毫不逊于海洋。在卢普区(The Loop)的摩天大楼峡谷与密歇根湖的蔚蓝及芝加哥河蜿蜒交汇之处,坐落着世界上最壮观的几家酒店。从河北区(River North)典雅的芝加哥朗廷酒店,到湖岸东区(Lakeshore East)高耸入云的芝加哥瑞吉酒店,这些地标为您提供了欣赏城市水景的绝佳前排座席。无论您偏爱壮丽大道附近的繁华活力,还是向往在The Wade Hotel静观湖上日出的宁静,这份精选指南都将带您领略风城最极致的水滨视野。

芝加哥的地理位置在北美独一无二。作为众所周知的“第三海岸”,这座城市坐落在浩瀚的密歇根湖畔,湖面广阔如海。加上芝加哥河逆流穿过城市建筑心脏的工程奇迹,共同营造出双重水滨体验。在这里选择酒店不仅仅是预订一个房间,更是抢占俯瞰摩天大楼诞生地的绝佳视角。像芝加哥特朗普国际酒店大厦和芝加哥伦敦人酒店这样的地标,提供了层次丰富的景观——三层街道、开启桥和游船在无尽蓝水的映衬下交相辉映。
预订芝加哥的水滨套房时,落地窗通常是标准配置。芝加哥的建筑设计旨在最大化这些景观。您可以期待在密歇根湖上欣赏日出——那是一场堪比任何海景的火红视觉盛宴——或者在夜晚享受河流的“城市峡谷”效应,城市灯光在深色水面上熠熠生辉。从芝加哥费尔蒙千禧公园酒店的经典奢华到伦敦人酒店的历史韵味,第三海岸提供随季节变换的视觉盛宴,从夏日的波光粼粼到冬日的冰雪戏剧感,无不令人沉醉。
芝加哥伦敦人酒店(LondonHouse Chicago)和特朗普国际酒店大厦通常被认为拥有最佳河景,可直接俯瞰芝加哥河的主河道。
有的,The Wade Hotel(前W芝加哥湖岸酒店)是唯一一家直接位于湖岸大道(Lake Shore Drive)上的酒店,拥有密歇根湖和俄亥俄街海滩的无遮挡景观。
芝加哥瑞吉酒店(The St. Regis Chicago)作为最高的建筑之一,提供360度全景,既能饱览密歇根湖的广阔,又能欣赏城市密集的建筑天际线。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Chicago 酒店这是一场关于矛盾的完美演绎:一座由密斯·凡·德·罗(Mies van der Rohe)设计的冷峻黑色铝制巨石——前IBM大厦,如何能容纳芝加哥最柔软、最空灵的避世圣地?芝加哥朗廷酒店(The Langham, Chicago)给出了优雅的答案。穿过大堂那充满动感的玻璃卵石雕塑,城市的喧嚣瞬间消融在姜花的香气与温润的石灰华大理石中。客房与其说是住宿空间,不如说是私人的城市观景台,落地窗将芝加哥河的流光溢彩化作一幅流动的画卷。 室内设计以中世纪现代风格的胡桃木和簇绒床头板中和了建筑的硬朗。餐饮体验同样不容小觑,Travelle 餐厅在精湛技艺与美式舒适美食之间找到了平衡——Travelle 汉堡(Smash Burger)和脆皮油封阿米什鸡(Confit Amish Chicken)是必点之选。若需身心重置,Chuan Spa 依然是这座城市的黄金标准,结合传统中医(TCM)理念与喜马拉雅盐桑拿,为您洗去旅途的疲惫。凭借其“读心术”般的服务,酒店在2024年荣获了全新的“米其林星钥”(Michelin Key)。
“务必预订行政楼层(Club Level)客房。位于12楼的行政酒廊拥有全城最佳的早餐景观,且管家服务极其贴心,能在您开口前就准备好您习惯的浓缩咖啡。”
行家建议平均每晚
391美元

如果说建筑是凝固的音乐,那么由Jeanne Gang设计的101层瑞吉酒店(The St. Regis Chicago)无疑是芝加哥河畔最嘹亮的高音。作为由女性建筑师设计的全球最高建筑,它那标志性的波浪形玻璃幕墙不仅折射着密歇根湖的波光,更重新定义了这座城市的奢华高度。 客房内部的硬件无可挑剔——Frette床品的触感如云端般细腻,Sodashi备品散发着疗愈香气。落地窗将蜿蜒的河道与浩瀚的湖面化作一幅流动的画卷。虽然以“瑞吉”之名的管家服务在早晨的咖啡递送上精准优雅,但前台的繁忙偶尔会让人从云端跌回现实。不过,只要踏入Tre Dita餐厅,一切等待都变得值得。主厨Evan Funke在他那恒温恒湿的“意面实验室”里制作的面食,口感空灵得仿佛摆脱了地心引力。这里的Bistecca alla Fiorentina(佛罗伦萨牛排)更是肉食者的朝圣之选。尽管服务尚在磨合,但仅凭这绝美的景致,它已足以成为芝加哥的新地标。
“日落时分请避开大堂吧,直接前往11楼的Miru露台。点一杯“1871”血腥玛丽,烟熏缭绕的杯身是在向芝加哥大火的历史致敬,也是拍照的绝佳道具。”
行家建议平均每晚
429美元

如果说芝加哥是建筑界的巨人,那么特朗普国际酒店大厦便是其最精致的定制西装。这座92层高的玻璃巨塔矗立在芝加哥河最戏剧性的拐弯处,不仅仅是面朝风景,更是将天际线尽收眼底。其螺旋上升的不锈钢与航空玻璃结构,既是对瑞格利大厦(Wrigley Building)的致敬,又以绝对的高度直冲云霄。 步入室内,基础房型面积竟达600平方英尺——仅那铺满石灰石的豪华浴室就足以容纳一套曼哈顿公寓。白天的氛围如冰川般冷峻商务,但当夜幕降临,落地窗便将您的套房化为私人天文台,俯瞰这座建筑峡谷的璀璨灯火。推荐入住“豪华套房”(Grand Deluxe),配备Sub-Zero家电的私人小厨房是冰镇香槟的完美之所,随后可前往Rebar餐厅品尝招牌“疯狂龙虾卷”。尽管代客泊车的价格令人咋舌,但Trump Attaché的贴身管家服务——在您开口前便洞悉需求——将体验稳稳锚定在奢华的基准线上。
“预订位于专属健康楼层的“水疗客房”(Spa Guest Room),您可以直通75英尺的恒温泳池,无需穿着浴袍穿过繁忙的大堂。”
行家建议平均每晚
243美元

在芝加哥卢普区(The Loop)那些争奇斗艳的玻璃摩天楼之中,费尔蒙酒店(Fairmont Chicago)宛如一座粉色花岗岩的堡垒,沉稳而从容。别被其1987年的后现代主义外墙迷惑——真正的精彩藏在15楼。继2024年9月由KTGY设计事务所完成翻新后,费尔蒙金尊(Fairmont Gold)楼层彻底褪去了商务气息,转而呈现出一种深沉的宅邸奢华感,仿佛是湖滨大道上的私人顶层公寓。 明智的旅行者会直接预订金尊客房,避开标准房型,只为享受专属礼宾服务和焕然一新的酒廊。楼下的Toro Chicago餐厅则将氛围从静谧推向热烈,Richard Sandoval主厨的秘鲁炒牛肉(Lomo Saltado)和招牌甜点La Bomba是绝对的主角。若想在探索完地下步行系统(Pedway)后放松身心,Leaf Spa提供的不仅是理疗,更有红外线桑拿和独特的“许愿树”仪式,足以驱散中西部的寒意。这里或许不是城中最潮的酒店,但凭借420平方英尺的阔绰空间和千禧公园的无遮挡视野,它依然是老练旅行者的首选。
“务必预订“金尊”(Fairmont Gold)房型。2024年的翻新重点集中于此,入住不仅能避开设施较旧的标准间,还能使用15楼酒廊,那里拥有俯瞰城市天际线的绝佳早餐视角。”
行家建议平均每晚
170美元

在充斥着美术学院派方盒建筑的芝加哥洛普区 (The Loop),芝加哥瑞士酒店 (Swissôtel Chicago) 以其锐利的轮廓独树一帜。这座由哈利·威斯 (Harry Weese) 设计的三角形玻璃棱镜不仅仅是建筑学的炫技,更是对视觉景观的极致掌控。摒弃了传统的四方布局,这种设计确保了这里的每一瞥都不是狭窄的缝隙,而是芝加哥河与密歇根湖的壮丽全景。 步入室内,氛围褪去了传统酒店的平庸米色,呈现出一种商务与休闲交融的利落美学。与附近那些历史悠久却空间局促的酒店相比,这里的客房宽敞得令人惊讶。入住“尊贵角房 (Premier Corner Room)”,玻璃船头般的设计带来180度的环绕视野,仿佛悬浮于海军码头 (Navy Pier) 之上。设施尽显实用奢华:符合人体工学的办公空间和超大浴室。 餐饮方面,The Palm 扒房是不可撼动的经典,其熟成极佳级牛肉和新斯科舍巨型龙虾是商务午餐的必选。若想小酌一杯,大堂的 Amuse 餐厅提供的 Smash Burger 口感惊艳,远超预期。虽然泳池的永久缺席略显遗憾,但配备 Precor 器材的顶级健身房和客房的宏大尺度足以弥补这一缺憾。这是精致的效率,伴随着永不落幕的风景。
“务必指定40层以上的“尊贵角房 (Premier Corner Room)”并要求朝向北/东。这些三角形的“船头”房间拥有普通客房无法比拟的180度湖景和烟花视野。”
行家建议平均每晚
88美元

欣赏芝加哥建筑的最佳视角往往在水上,而芝加哥河以北威斯汀酒店(The Westin Chicago River North)无需船票即可为您提供前排坐席。酒店紧邻河滨步道(Riverwalk),如同这座城市建筑剧场的豪华看台。您不仅是在眺望天际线,更是置身其中,紧邻标志性的马利纳城(Marina City)“玉米棒”大楼。 大堂充满商务气息,但客房内标志性的“天梦之床”(Heavenly Bed)瞬间柔化了这种棱角。作为酒店睡眠体验的黄金标准,它是您探索环路(The Loop)后的必要慰藉。虽然浴室设施略显岁月痕迹——没有配备智能马桶——但白茶芦荟备品依然保持着经典的高级感。 餐饮方面,320 RiverBar 并不追求米其林星级,而是专注于打造完美的露台午餐体验,其招牌汉堡和当地精酿啤酒是河北区观察行人的最佳搭配。若想享用正餐,出门即是顶级的 RPM Italian。值得注意的是,酒店没有游泳池,取而代之的是配备 Peloton 单车的 WestinWORKOUT 健身中心,迎合了更注重健康而非戏水的现代客群。
“预订时请务必指定“朝南河景房”,以便在清晨醒来时看到阳光洒在马利纳城双塔上。”
行家建议平均每晚
155美元

要重塑一个传奇并非易事,尤其是当这个传奇曾是定义了“风城”时尚酒店标杆的芝加哥湖岸W酒店(W Chicago - Lakeshore)。如今,这家酒店以“韦德酒店”(The Wade)之名焕获新生,并充分利用了其得天独厚的优势:它不像是一家普通酒店,更像是一艘巨轮的舰桥。酒店依然傲立于湖岸大道(Lake Shore Drive)之上,透过33层倾斜的落地窗,密歇根湖的湛蓝与海军码头(Navy Pier)的璀璨曲线尽收眼底,这种视觉冲击力极具侵略性。 不过,室内设计似乎正处于过渡期。虽然“起居室”(The Living Room)里的“交谈舱”依然适合一边品尝手工鸡尾酒一边低声八卦,但客房的设施已略显岁月痕迹。你可能会注意到些许剥落的乙烯基装饰或略显陈旧的泰诺健(Technogym)设备,但当红日从俄亥俄街海滩(Ohio Street Beach)升起的那一刻,这一切都值得原谅。餐饮依然是一大亮点:Current餐厅的招牌Black + Blue牛排汉堡绝对值得那一顿卡路里。对于直接预订的客人免收目的地费,这在充满各种附加费的城市中实属难得的仁慈。夜晚这里宛如俱乐部般充满活力,完美适合那些重氛围胜过追求绝对宁静的旅客。
“建议避开每晚86美元的昂贵代客泊车,改用网约车。入住时请指名要求20层以上的朝东“Spectacular”房型,以欣赏让这座建筑闻名遐迩的日出美景。”
行家建议平均每晚
119美元

LondonHouse 占据了芝加哥河转向密歇根湖的黄金转角,完美演绎了建筑美学的张力。这座建于 1923 年的前伦敦担保大楼(London Guarantee building)以石灰岩外墙诉说着爵士时代的厚重,而新建的玻璃塔楼则在天际线上划出一道现代剪影。步入室内,这种对话仍在继续:大堂的金库式格子天花板仿佛在低语禁酒令时代的商业秘密,而新翼楼的客房则用落地玻璃窗将你“悬挂”在繁华的 Wacker Drive 之上。 室内设计摒弃了繁复,通过 Frette 意大利亚麻床品和 Nespresso 咖啡机提供必要的舒适感。但坦白说,你预订这里是为了屋顶。三层式的 LH on 21 & 22 是全城的社交制高点,这里供应的配鹅肝酱的鸭油松露薯条简直是硬通货。作为热门地标的代价是拥挤的人潮和偶尔让人困惑的目的地楼层选派电梯。如果你能忍受喧嚣,从 Cupola 眺望 Wrigley Building 和河流峡谷的视野,绝对是中西部最像电影画面的镜头。
“预订现代玻璃塔楼中的“Vista”房型,可享落地河景;历史悠久的老楼一侧虽然更有韵味,但窗户较小。”
行家建议平均每晚
118美元

乐天(Lotte)旗下的生活方式品牌 L7 选择在芝加哥路普区(The Loop)开启其北美首秀,这无疑是一次自信的文化输出。酒店进驻了建于 1912 年的 D.B. Fisk & Co. 帽子工厂旧址(前身为 Kimpton Monaco),由 AvroKO 设计事务所重新构想,注入了独特的韩式美学。大堂摒弃了传统的商务米色调,取而代之的是一种禅意氛围,雕刻木质前台与 Liz Flores 的巨幅壁画相得益彰。 客房设计充满质感,地毯图案灵感源自韩国传统的“Jogakbo”(拼布工艺)。最引人注目的当属标志性的凸窗设计——这些深邃的软垫靠窗座位宛如私人的城市观景包厢,让你能惬意地俯瞰芝加哥河上缓缓驶过的游船。此外,客房备品也别具一格:取代普通香皂的是 Apotheke 洗护套装,以及韩国原产的 Mediheal 面膜和瑜伽套装,尽显品牌源自首尔的基因。 位于底层的 Perilla 韩美牛排馆(Perilla Korean American Steakhouse)是活力的中心。不同于老派芝加哥牛排馆的沉闷,这里充满了互动感,和牛在无烟烤盘上滋滋作响。酒店虽无泳池,且老建筑的隔音略显薄弱,但这换来的是一种精心策划的、独特的入住体验——这里不仅是睡觉的地方,更是东西方文化碰撞的目的地。
“预订高层以“01”结尾的房间,可直面芝加哥河,观赏大桥升降的最佳视角。此外,留意建筑后方的窗户,依然可以看到保留在砖墙上的百年历史“D.B. Fisk & Co”幽灵招牌。”
行家建议平均每晚
145美元