
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
芝加哥素有美國「第三海岸」的美譽,其水岸風光壯麗迷人,絕不輸給東西海岸。在盧普區(The Loop)的建築峽谷與廣闊湛藍的密西根湖及蜿蜒的芝加哥河交會處,匯聚了數間世界級的景觀飯店。從位於北河區(River North)優雅經典的芝加哥朗廷酒店,到湖岸東區(Lakeshore East)現代摩登的芝加哥聖瑞吉酒店,這些飯店皆擁有欣賞城市水景的頭等席位。無論您是喜歡華麗一英里附近的熱鬧氛圍,還是偏愛在The Wade Hotel靜靜欣賞湖畔日出,這份精選清單都將帶您體驗風城最迷人的水岸風情。

芝加哥擁有北美獨一無二的地理環境。作為著名的「第三海岸」,這座城市坐擁浩瀚的密西根湖,其廣闊程度宛如內海。再加上芝加哥河逆流穿過市中心建築群的工程奇蹟,共同創造了雙重的水岸體驗。在此選擇飯店不僅是為了住宿,更是為了佔據俯瞰摩天大樓誕生地的絕佳視角。入住芝加哥川普國際酒店大廈或芝加哥倫敦人酒店,您可以欣賞到豐富層次的景觀——多層道路、開合橋與遊船在無盡湛藍水色的襯托下,交織出一幅動人的畫卷。
預訂芝加哥的水岸套房時,落地窗通常是標準配備。芝加哥的建築設計旨在將這些壯麗景觀最大化。您可以期待在密西根湖上欣賞日出——那是一場媲美任何海景的火紅視覺饗宴——或者在夜晚享受河流帶來的「城市峽谷」氛圍,璀璨的城市燈火倒映在深色水面上。從芝加哥費爾蒙千禧公園酒店的經典奢華到倫敦人酒店的歷史韻味,第三海岸提供隨季節更迭的視覺盛宴,從夏日的波光粼粼到冬日的冰雪奇景,無不令人沉醉。
芝加哥倫敦人酒店(LondonHouse Chicago)和川普國際酒店大廈被公認擁有最佳河景,可直接俯瞰芝加哥河的主支流。
有的,The Wade Hotel(前 W 芝加哥湖岸酒店)是唯一座落於湖岸大道(Lake Shore Drive)上的飯店,擁有密西根湖與俄亥俄街海灘毫無遮蔽的絕佳視野。
芝加哥聖瑞吉酒店(The St. Regis Chicago)作為當地最高的建築之一,提供 360 度全景,能將遼闊的密西根湖與密集的城市天際線盡收眼底。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Chicago 飯店這是一場關於矛盾美學的大師級演繹:一座由密斯·凡·德·羅(Mies van der Rohe)設計的冷峻黑色鋁製巨石——前IBM大廈,究竟如何包容芝加哥最柔軟、最空靈的隱世聖殿?芝加哥朗廷酒店(The Langham, Chicago)以此給出了優雅的解答。步入大堂,穿過那座充滿律動感的玻璃卵石雕塑,城市的喧囂隨即消融於姜花的幽香與石灰華大理石的溫潤之中。客房的設計超越了單純的住宿功能,更像是私人的城市瞭望台,落地窗將蜿蜒的芝加哥河化作一幅流動的畫布。 室內裝潢以中世紀現代風格的胡桃木與簇絨床頭板,巧妙中和了建築外觀的剛硬。餐飲體驗更是此處的亮點,Travelle 餐廳在精緻技藝與美式舒適美食間取得了完美平衡——Travelle 漢堡(Smash Burger)與脆皮油封阿米什雞(Confit Amish Chicken)絕對不容錯過。若渴望身心歸零,Chuan Spa 仍是這座城市的黃金標竿,結合傳統中醫(TCM)理療與喜馬拉雅鹽桑拿,徹底洗滌旅途疲憊。憑藉其細膩入微的服務,酒店於2024年榮獲了嶄新的「米其林星鑰」(Michelin Key)。
“強烈建議預訂行政樓層(Club Level)。位於12樓的行政酒廊擁有全城無可匹敵的早餐視野,且管家服務極致貼心,總能在您開口前便遞上您鍾愛的濃縮咖啡。”
行家建議平均每晚
391美元

如果說建築是凝固的音樂,那麼由Jeanne Gang設計的101層瑞吉酒店(The St. Regis Chicago)無疑是芝加哥河畔最嘹亮的高音。作為由女性建築師設計的全球最高建築,它那標誌性的波浪形玻璃幕牆不僅折射著密歇根湖的波光,更重新定義了這座城市的奢華高度。 客房內部的硬體無可挑剔——Frette寢具的觸感如雲端般細膩,Sodashi備品散發著療癒香氣。落地窗將蜿蜒的河道與浩瀚的湖面化作一幅流動的畫卷。雖然以「瑞吉」之名的管家服務在早晨的咖啡遞送上精準優雅,但前台的繁忙偶爾會讓人從雲端跌回現實。不過,只要踏入Tre Dita餐廳,一切等待都變得值得。主廚Evan Funke在他那恆溫恆濕的「意麵實驗室」裡製作的麵食,口感空靈得彷彿擺脫了地心引力。這裡的Bistecca alla Fiorentina(佛羅倫薩牛排)更是肉食者的朝聖之選。儘管服務尚在磨合,但僅憑這絕美的景致,它已足以成為芝加哥的新地標。
“日落時分請避開大廳酒吧,直接前往11樓的Miru露台。點一杯「1871」血腥瑪麗,煙燻繚繞的杯身是在向芝加哥大火的歷史致敬,也是拍照的絕佳道具。”
行家建議平均每晚
429美元

若將芝加哥比作建築界的巨人,特朗普國際酒店大廈無疑是其最合身的頂級訂製西裝。這座92層高的玻璃巨塔矗立於芝加哥河最戲劇性的轉彎處,它不只是坐擁美景,而是將整座城市的精華吞吐於氣度之中。螺旋上升的不鏽鋼與航太玻璃結構,既是對瑞格利大廈(Wrigley Building)的優雅致意,更以凌雲之姿劃破天際。 步入室內,即便是入門房型也有驚人的600平方英尺——光是那鋪滿石灰石的奢華浴室,就足以讓曼哈頓的公寓相形見絀。白晝的氛圍如冰川般冷冽專業,但隨著日落,落地窗將您的套房轉變為私人觀景台,俯瞰這座建築峽谷的流光溢彩。建議入住「豪華套房」(Grand Deluxe),其配備Sub-Zero家電的小廚房是冰鎮香檳的絕佳角落,隨後可至Rebar品嚐「瘋狂龍蝦卷」。雖然代客泊車費用不菲,但Trump Attaché貼身管家服務——在您開口前即洞悉需求——展現了真正的奢華底蘊。
“預訂位於專屬樓層的「水療客房」(Spa Guest Room),您可直接通往75英尺長的恆溫泳池,免去穿著浴袍經過大廳的尷尬。”
行家建議平均每晚
243美元

在芝加哥盧普區(The Loop)競相拔地而起的玻璃帷幕大樓間,費爾蒙酒店(Fairmont Chicago)猶如一座粉色花崗岩堡壘,展現出老派建築的厚重與從容。別被其1987年的後現代主義外觀所迷惑——真正的亮點隱藏在15樓。經過KTGY設計事務所於2024年9月的精心改造,費爾蒙金尊(Fairmont Gold)樓層已褪去原本的商務米色調,轉而散發出一種深沉的宅邸奢華感,彷彿是湖濱大道上的私人頂層公寓。 內行的旅客會直接鎖定金尊客房,跳過標準房型,只為享受煥然一新的貴賓廊及其專屬禮賓服務。樓下的Toro Chicago餐廳則將氛圍從靜謐轉為熱烈,名廚Richard Sandoval的秘魯炒牛肉(Lomo Saltado)與招牌甜點La Bomba是餐桌上的絕對主角。若想在探索完地下步行系統(Pedway)後尋求放鬆,Leaf Spa提供的「許願樹」儀式與紅外線桑拿,足以溫暖中西部的寒意。這裡或許不是城中最時髦的打卡點,但憑藉420平方英尺的寬敞空間與千禧公園的無遮蔽視野,它依然是成熟品味的首選。
“強烈建議預訂「金尊」(Fairmont Gold)房型。2024年的翻新工程主要集中於此,這不僅能讓您避開設施較舊的標準房,還能使用15樓貴賓廊,在享用早餐時獨佔天際線美景。”
行家建議平均每晚
170美元

在充斥著布雜藝術風格方盒建築的芝加哥洛普區 (The Loop),芝加哥瑞士酒店 (Swissôtel Chicago) 以其銳利的輪廓脫穎而出。這座由哈利·威斯 (Harry Weese) 操刀的三角形玻璃稜鏡,不僅是建築美學的展現,更是對景觀視野的極致演繹。捨棄了傳統的四方格局,威斯的設計確保了這裡的視野絕非狹隘的一瞥,而是將芝加哥河與密西根湖的壯闊全景盡收眼底。 室內氛圍褪去了傳統酒店的平庸,呈現出商務與休閒完美融合的俐落美學。與鄰近歷史酒店常見的壓迫感不同,這裡的客房空間極為寬敞。入住「尊貴角房 (Premier Corner Room)」,其玻璃船頭般的設計提供 180 度的環繞視野,彷彿漂浮於海軍碼頭 (Navy Pier) 之上。房內設施盡顯實用的奢華感:人體工學辦公空間與寬敞的衛浴設備。 餐飲方面,The Palm 牛排館是當地的經典地標,其熟成頂級牛肉與新斯科舍巨型龍蝦是商務午餐的鐵律。若想小酌,大堂的 Amuse 餐廳提供的 Smash Burger 口感驚艷,遠超預期。雖然泳池的永久缺席稍顯遺憾,但配備 Precor 器材的頂級健身房與客房的宏大尺度足以彌補。這是一種精緻的效率,伴隨著永不打烊的絕美景致。
“建議指定 40 樓以上面向北/東的「尊貴角房 (Premier Corner Room)」。這些三角形的「船頭」房型擁有標準房無法比擬的 180 度湖景與煙火視野。”
行家建議平均每晚
88美元

欣賞芝加哥建築的最佳視角往往在水上,而芝加哥河以北威斯汀酒店(The Westin Chicago River North)無需船票即可為您提供前排坐席。酒店緊鄰河濱步道(Riverwalk),如同這座城市建築劇場的豪華看台。您不僅是在眺望天際線,更是置身其中,緊鄰標誌性的馬利納城(Marina City)「玉米棒」大樓。 大廳充滿商務氣息,但客房內標誌性的「天夢之床」(Heavenly Bed)瞬間柔化了這種稜角。作為飯店睡眠體驗的黃金標準,它是您探索環路(The Loop)後的必要慰藉。雖然浴室設施略顯歲月痕跡——沒有配備免治馬桶——但白茶蘆薈備品依然保持著經典的高級感。 餐飲方面,320 RiverBar 並不追求米其林星級,而是專注於打造完美的露台午餐體驗,其招牌漢堡和當地精釀啤酒是河北區觀察行人的最佳搭配。若想享用正餐,出門即是頂級的 RPM Italian。值得注意的是,酒店沒有游泳池,取而代之的是配備 Peloton 單車的 WestinWORKOUT 健身中心,迎合了更注重健康而非戲水的現代客群。
“預訂時請務必指定「朝南河景房」,以便在清晨醒來時看到陽光灑在馬利納城雙塔上。”
行家建議平均每晚
155美元

要重塑一個傳奇並非易事,尤其是當這個傳奇曾是定義了「風城」時尚酒店標竿的芝加哥湖岸W酒店(W Chicago - Lakeshore)。如今,這家酒店以「韋德酒店」(The Wade)之名煥獲新生,並充分利用了其得天獨厚的優勢:它不像是一家普通酒店,更像是一艘巨輪的艦橋。酒店依然傲立於湖岸大道(Lake Shore Drive)之上,透過33層傾斜的落地窗,密西根湖的湛藍與海軍碼頭(Navy Pier)的璀璨曲線盡收眼底,這種視覺衝擊力極具侵略性。 不過,室內設計似乎正處於過渡期。雖然「起居室」(The Living Room)裡的「交談艙」依然適合一邊品嚐手工雞尾酒一邊低聲八卦,但客房的設施已略顯歲月痕跡。你可能會注意到些許剝落的乙烯基裝飾或略顯陳舊的泰諾健(Technogym)設備,但當紅日從俄亥俄街海灘(Ohio Street Beach)升起的那一刻,這一切都值得原諒。餐飲依然是一大亮點:Current餐廳的招牌Black + Blue牛排漢堡絕對值得那一頓卡路里。對於直接預訂的客人免收目的地費,這在充滿各種附加費的城市中實屬難得的仁慈。夜晚這裡宛如俱樂部般充滿活力,完美適合那些重氛圍勝過追求絕對寧靜的旅客。
“建議避開每晚86美元的昂貴代客泊車,改用網約車。入住時請指名要求20層以上的朝東「Spectacular」房型,以欣賞讓這座建築聞名遐邇的日出美景。”
行家建議平均每晚
119美元

LondonHouse 踞於芝加哥河轉向密西根湖的關鍵轉角,堪稱建築張力的教科書級演繹。這座建於 1923 年的前倫敦擔保大樓(London Guarantee building)以石灰岩外牆奠定了爵士時代的厚重基調,而新建的玻璃塔樓則在天際線上勾勒出現代剪影。室內設計延續了這種對話:大廳的金庫式格狀天花板彷彿低語著禁酒令時代的商業機密,而新翼樓的客房則以落地玻璃窗將您「懸浮」於 Wacker Drive 的車流之上。 室內風格俐落,Frette 義大利亞麻寢具和 Nespresso 咖啡機提供了必要的奢華舒適。但說實話,您下榻於此是為了那個屋頂。三層樓高的 LH on 21 & 22 是全城的社交巔峰,佐以鵝肝醬的鴨油松露薯條在此簡直是另一種貨幣。作為熱門地標的代價是人潮,以及偶爾令人困惑的目的地指派電梯系統。若您能包容這份喧囂,從 Cupola 圓頂眺望 Wrigley Building 和河流峽谷的景致,絕對是中西部最具電影感的畫面。
“指定預訂現代玻璃塔樓中的「Vista」房型以獨享落地河景;歷史建築側雖有韻味,但窗戶尺寸較為傳統。”
行家建議平均每晚
118美元

樂天(Lotte)旗下的生活風格品牌 L7,選擇在芝加哥 Loop 區開啟其北美首章,姿態優雅而自信。酒店選址於建於 1912 年的 D.B. Fisk & Co. 舊址(前身為 Kimpton Monaco),經由 AvroKO 設計團隊重新詮釋,展現出獨特的設計語彙。大廳捨棄了傳統商務酒店的平庸,以雕刻木質櫃檯與 Liz Flores 的巨幅壁畫,營造出一種充滿禪意的寧靜氛圍。 客房內的細節處處流露巧思,地毯紋樣靈感源自韓國傳統的「Jogakbo」(拼布工藝)。最令人驚豔的是標誌性的凸窗設計——這些深邃且舒適的軟墊窗座,宛如您的私人包廂,讓您能慵懶地俯瞰芝加哥河上熙攘的建築導覽船。備品方面也展現了品牌的韓國根源:Apotheke 沐浴用品取代了通用品牌,更有 Mediheal 面膜與瑜伽套組,為旅途增添了細膩的呵護。 位於一樓的 Perilla韓美牛排館(Perilla Korean American Steakhouse)則是活力的泉源。這裡的和牛在桌邊無煙烤爐上滋滋作響,通風系統極佳,讓您在大快朵頤後依然清爽。雖然老建築的隔音稍顯薄弱,但這間充滿策展思維與文化底蘊的酒店,絕對比標準連鎖酒店更值得一探。
“建議指定高樓層尾數「01」的房型,可擁有觀賞芝加哥河及橋樑升降的最佳視野。別忘了從後方窗戶尋找保留在磚牆上的百年歷史「D.B. Fisk & Co」舊招牌。”
行家建議平均每晚
145美元