
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
在芝加哥這座摩天大樓林立的城市中,最極致的放鬆往往隱藏於雲端。我們精選的「城市綠洲」系列,專注於那些能將身心靈與視野同步昇華的奢華據點。從壯麗大道(Magnificent Mile)上芝加哥半島酒店的東方禪意,到Lakeshore East區芝加哥瑞吉酒店的現代摩登,這些酒店為您在繁忙的「風城」中闢出一處靜謐港灣。您可以在此俯瞰黃金海岸(Gold Coast)的優雅與河北區(River North)的繁華,同時享受與世隔絕的寧靜。無論是朗廷酒店擁有無敵景觀的泳池,還是華爾道夫酒店的頂級療程,這些水療中心皆是高空奢華生活的代名詞。

芝加哥以其標誌性的天際線聞名,但其作為頂級養生度假地的地位同樣實至名歸。「雲端水療」的概念充分利用了這座城市的垂直高度優勢。諸如芝加哥麗思卡爾頓酒店和芝加哥四季酒店等頂級物業,皆在高樓層規劃了寬敞的養生空間,確保賓客在置身城市核心的同時,能與都市的塵囂徹底阻隔。選擇芝加哥的高空水療,意味著您將體驗到世界級的理療師手藝、最先進的水療設施,以及密西根湖的落地全景,這種視覺震撼本身即是一種深層的自然冥想。
準備好迎接全球養生傳統與現代奢華的完美融合。芝加哥的頂級水療中心常將城市元素融入療程之中——例如大湖熱石按摩,或專為對抗城市污染設計的活氧臉部護理。設施極為完善;不妨體驗芝加哥JW萬豪酒店的泳池或柏悅酒店的靜謐休息室。這裡的服務無可挑剔、量身定制且低調隱密,旨在讓您感覺自己彷彿是漂浮於天際線之上的唯一貴賓。
芝加哥麗思卡爾頓酒店和芝加哥瑞吉酒店擁有絕佳視野,其高樓層的養生中心讓您能將密西根湖與城市天際線的壯麗全景盡收眼底。
是的,包括半島酒店和朗廷酒店在內的大多數芝加哥頂級酒店SPA皆開放非住宿貴賓預約療程,不過泳池等設施可能僅限房客或購買一日通行證的賓客使用。
壯麗大道(Magnificent Mile)和河北區(River North)是最佳選擇,這裡聚集了半島酒店、朗廷酒店等奢華據點,讓您能輕鬆享受購物、美食與頂級養生設施。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Chicago 飯店在芝加哥這座以鋼鐵與喧囂著稱的城市,半島酒店選擇了一種優雅漂浮的姿態。真正的體驗始於19層——這裡的大堂與水療中心彷彿一道屏障,將密西根大道的車水馬龍徹底隔絕。儘管大堂的金箔裝飾盡顯老派奢華,但客房科技卻出奇地敏銳:床頭平板電腦支援11種語言,精準掌控燈光與室溫,絕非擺設。 對於疲憊的旅人而言,真正的「聖所」位於19至20層的康體中心。半奧林匹克標準的室內泳池被20英尺高的落地窗環繞,窗外無聲的城市天際線如電影般展開,帶來一種近乎奢侈的靜謐感。正是在這裡,酒店「雲端聖所」的概念得到了完美印證。服務依然是半島的靈魂——利用「半島時間」(Peninsula Time),您可以從早上6點到晚上10點靈活辦理入住退房。雖然浴室的大理石色調相比朗廷酒店(The Langham)的現代極簡風略顯年代感,但員工無微不至的執行力足以讓您忽略這一點。晚餐務必前往上海露台(Shanghai Terrace)品嚐招牌金絲大蝦,隨後在Z Bar的露台上,點一杯Manhattan Royale,佐以令人眩暈的絕美夜景。
“避開高峰期,預約晚上9點的泳池時段。此時泳池通常空無一人,芝加哥璀璨的天際線將成為您私享的背景牆。”
行家建議平均每晚
278美元

若高譚市有一處避世養生所,大抵便是此番景象。盤踞於密斯·凡·德·羅(Mies van der Rohe)最後一座摩天大樓(原IBM大廈)的前13層,芝加哥朗廷酒店展現出一種迥異於華麗一英里(Magnificent Mile)喧囂的沉穩氣度。室內設計以中世紀現代風格的胡桃木與洞石,柔化了建築外觀冷峻的鋼鐵網格,大廳上方懸浮的動態玻璃卵石雕塑更添幾分靈動。 客房宛如懸浮於芝加哥河之上的私人包廂。透過落地窗,窗外的碼頭景致如電影寬銀幕般展開。然而,真正的靈魂所在是Chuan Spa(川水療)。這裡依循傳統中醫(TCM)經絡理念,而非泛泛的芳療。療程前的「三段式水療」儀式,尤其是喜馬拉雅鹽桑拿,能瞬間淨化感官。隨後務必前往Travelle餐廳品嚐招牌Smash Burger——在經歷了一場極致的身心洗禮後,這是最必要的放縱。
“建議避開下午2點至4點的親子戲水高峰。預約「Chuan Spirit」療程可讓您在極致靜謐的時段獨享水療熱浴設施。”
行家建議平均每晚
391美元

芝加哥柏悅酒店(Park Hyatt Chicago)剛剛榮獲 Travel + Leisure 「2025 世界最佳獎」評選的「芝加哥最佳酒店」殊榮。它重新定義了黃金海岸(Gold Coast)的入住體驗——這不僅僅是一處商務落腳點,更像是一座你尚未搬入的高級私邸。經過 2022 年的全面翻新,這裡褪去了傳統酒店的疏離感,轉而呈現出一種「富豪朋友的雅致公寓」般的親切氛圍。 客房的設計充滿了「居住式奢華」的格調。除了 Le Labo 洗浴備品外,最引人注目的當屬窗邊的休憩角落(Window Nooks)。這些柔軟的軟墊壁龕為你提供了絕佳的觀景位,透過三層隔音玻璃,你可以安靜地俯瞰歷史悠久的水塔(Water Tower)和繁華的密西根大道。在前往 7 樓享受真正的身心療癒之前,這裡是享用晨間濃縮咖啡的完美之所。 酒店的康養設施絕非點綴。NoMI 水療中心(NoMI Spa)摒棄了華而不實的服務,提供 HydraFacials 海菲秀和 emerginC 品牌的高效護理。相鄰的三泳道 25 碼室內恆溫泳池在芝加哥市中心尤為珍貴,讓游泳者能在陽光和天際線的陪伴下盡情舒展。運動之後,不妨前往 NoMI Kitchen 用餐。忘掉普通的俱樂部三明治吧,這裡的 Skuna Bay 鮭魚或 NoMI Lounge 的壽司(推薦和牛滑塊)才是必嚐的美味。 結論:對於既追求精品酒店的私密感,又看重全球奢華品牌實力的旅客而言,這是芝加哥的不二之選。
“預訂「正念套房」(Mindfulness Suite)可享受私人寧靜露台和房內的 Bryte Balance 智能床。若入住普通客房,建議在清晨 6 點前往 7 樓泳池,獨自享受日出時分的暢游時光。”
行家建議平均每晚
337美元

若丹尼爾·伯納姆(Daniel Burnham)要設計一座孤獨的堡壘,那便是此處。JW萬豪酒店棲身於一座灰色石材砌成的宏偉建築中,與其說是一家酒店,不如說是一個獨立的「寧靜國度」。雖然大堂充滿了金融區的高壓能量,但真正的奢華體驗在樓上。客房的浴室寬敞得驚人,大理石鋪陳的奢華感撲面而來,深浸式浴缸足以容納一個成年人徹底舒展。但對於疲憊的旅人來說,真正的靈魂在於佔地 **20,000 平方英尺的水療中心**。這不僅僅是一個設施,更是一個巨大的地下隱秘天堂,配備的紅外線桑拿和土耳其浴室(Hammam)能瞬間蒸發時差帶來的疲憊。晚餐必須去 **The Florentine**;略過沙拉,直接點自製的牛尾意大利麵(Oxtail Pasta),這道濃郁的菜餚與酒店的烈酒是絕配。這裡的服務恰到好處:在你需要之前它是隱形的,但當你需要時,它無處不在。
“「目的地費用」(Destination Fee)不菲,所以要充分利用它:費用包含每日的水療抵用額度。用它來享受30分鐘的快速護理,別讓這筆錢白白流失。”
行家建議平均每晚
222美元

忘卻地面的喧囂。入住芝加哥麗思卡爾頓(The Ritz-Carlton, Chicago)不只是辦理入住,更是一場「晉升」儀式。直達12樓的空中大廳,城市的轟鳴聲瞬間消逝,取而代之的是這座玻璃帷幕殿堂的優雅氛圍,以及懸浮於空的「飛浪」(Flying Wave)藝術裝置。這不僅是酒店,更像是漂浮於水塔廣場(Water Tower Place)之上的獨立生態系。 翻新後的客房褪去了舊時代的厚重感,改以俐落的灰色與海軍藍為主調,將主角讓位給窗外密西根湖的無敵景致。但真正的極致享受在於其健康設施。那座52英尺長的室內恆溫泳池,上方覆蓋著標誌性的拱形玻璃天窗,讓您在仰泳時能獨享天際線——這在芝加哥市中心極為罕見。泳後,不妨體驗水療中心的KNESKO寶石護膚療程,享受一場近乎靈修般的奢寵。 Torali餐廳延續了義式奢華。無需猶豫,必點招牌的肉醬波浪麵(Mafalde Bolognese),最後以檸檬蛋白千層酥完美作結。儘管此處的會員權益相較其他萬豪品牌略顯收斂,但憑藉那片無可比擬的泳池景觀與套房內的極致寧靜,這裡依然是超越凡俗的品味之選。
“建議預訂20層以上的「湖景套房」,避開周邊建築遮擋,在清晨獨享海軍碼頭(Navy Pier)上空的完美日出。”
行家建議平均每晚
509美元

若要在这座建筑之都寻找一处云端隐居地,非芝加哥瑞吉酒店莫属。这栋由著名建筑师Jeanne Gang操刀的101层摩天大楼,以其独特的波浪形外观重塑了芝加哥的天际线。酒店内部则是一处远离尘嚣的静谧茧房。192间客房摒弃了传统的米色调,转而采用金属灰与湿沙色,将密歇根湖的壮阔景色完美框入落第窗前。 这里的奢华体现在每一处细节:Frette顶级亚麻寝具、Sodashi天然植萃备品,以及瑞吉品牌引以为傲的管家服务——在这里,无论您入住何种房型,皆可尊享此礼遇。位于高层的12,000平方英尺康体中心更是点睛之笔,其室内泳池被几何玻璃幕墙环绕,带来仿佛在天际畅游的震撼体验。 餐饮方面同样精彩绝伦。早晨,您可在Miru餐厅享用主厨Hisanobu Osaka精心烹制的味噌银鳕鱼日式早餐;夜晚,则不可错过Tre Dita餐厅主厨Evan Funke的招牌佛罗伦萨大牛排(Bistecca alla Fiorentina)。尽管高峰时段的入住办理可能稍显仓促,但这并不妨碍它成为设计控们心中的朝圣之地。
“强烈建议预订“河景房”(River View)。相比市景,日出时分芝加哥河注入密歇根湖的波光粼粼才是最顶级的视觉享受。”
行家建議平均每晚
429美元

位於北沃巴什大道 401 號的這座建築絕非低調之作。作為芝加哥天際線上的不鏽鋼巨塔,它在擁擠的都會中提供了一種稀缺資源:純粹而巨大的空間。儘管外觀彰顯著商業帝國的氣勢,內部卻出奇地隔絕塵囂——這是一個漂浮在城市喧囂之上的精緻繭房。基礎房型面積即達到驚人的 600 平方英尺(約 55 平方米),遠超同城競爭對手,全景落地窗更將芝加哥河變成了房間內的流動壁畫。 對於尋求身心重置的住客而言,其健康設施極具吸引力。75 英尺長的恆溫室內泳池絕非僅供觀賞的「戲水池」,而是專為嚴肅泳者設計的標準泳道。水療中心採用 Natura Bissé 產品對抗都市污染,而「Trump Attaché」管家服務則以精準的效率處理一切瑣事。Terrace 16 餐廳提供香煎 Ora King 帝王鮭等新美式菜餚,但真正的盛宴在於視野——瑞格利大廈的鐘樓彷彿觸手可及。這是對商務奢華的完美詮釋。
“預訂尾號為「28」的房間,可以獲得河流分叉口和瑞格利大廈最對稱、無遮擋的完美視角。”
行家建議平均每晚
243美元

當密西根大道(Magnificent Mile)的繁華在腳下流動,芝加哥四季酒店卻在30層之上的高空構築了一個靜謐的平行宇宙。經Rottet Studio重新操刀設計,酒店褪去了90年代的深沉木色,轉而擁抱「超現實花園」美學——淺色調的內飾搭配背光藝術屏風,盡顯現代摩登。 客房是真正的避世殿堂,選用400織的高級寢具,窗外即是密西根湖或壯麗的城市天際線。浴室保留了經典的大理石格局,並選用Le Labo沐浴備品,將日常洗漱昇華為感官享受。 酒店的亮點在於其康體設施。那座44英尺長的室內無邊際泳池,在羅馬式天窗的映襯下,依然是全城最值得打卡的戲水勝地。水療中心選用111SKIN和Augustinus Bader等頂級護膚品牌,為您洗滌都市塵囂。晚餐務必造訪Adorn餐廳,烤海鱸魚(Roasted Branzino)與黑松露和牛漢堡是必嚐的招牌美味。對於家庭旅客而言,隨傳隨到的「冰淇淋人」推車服務不僅是驚喜,更是難以忘懷的甜蜜回憶。 **結論**:這是專為追求極致寧靜的購物愛好者與家庭打造的垂直度假勝地。
“傳簡訊給禮賓部即可召喚「冰淇淋人」到房服務。此外,建議預訂40-46層的湖景房,可飽覽絕美日出。”
行家建議平均每晚
420美元

忘卻密西根大道的喧囂吧。駛入芝加哥華爾道夫酒店的鵝卵石車道,感覺不像是辦理入住,更像是回到了巴黎第八區的私密寓所。這裡是黃金海岸的靜謐堡壘,摒棄了「被看見」的浮誇,選擇了厚重門扇後的極致隱私。客房設計有著反傳統的居家感——寬敞的佈局配備了此地極罕見的燃氣壁爐和私人露台。床墊選用的是手工製作的 Vi-Spring(通常是皇室專享的頂級配置),確保您的睡眠品質與建築本身一樣莊重。 雖然大廳的施華洛世奇水晶吊燈熠熠生輝,但真正的王牌是 14,000 平方英尺的水療中心。馬賽克鑲嵌的泳池專為游泳而非社交媒體打卡而設,護理療程則採用備受推崇的 Biologique Recherche 產品。Brass Tack 餐廳提供扎實的美式餐點(烤整條玻璃梭鱸是必點),但真正的行家會選擇潛入 Bernard’s——這家地下酒吧風格的酒廊,點一杯「Southernmost」雞尾酒搭配魚子醬。這裡的情調不僅昂貴,而且擁有令人沉醉的寧靜。
“預訂尾號為「02」的角房,可從最佳角度俯瞰黃金海岸美景;此外,務必利用酒店提供的兩英里內免費梅賽德斯豪車接送服務。”
行家建議平均每晚
380美元