
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
愛丁堡是一座充滿雙重魅力的城市,舊城區幽深的的石板巷弄與頂級飯店內的華麗裝潢形成強烈對比。「燭光與絲絨」系列為您精選了完美平衡這兩種特質的住所,在不犧牲現代奢華的同時,帶您走進一場充滿歷史感的戲劇性逃逸。無論您是選擇位於皇家一英里中心地帶的Radisson Collection,還是從The Balmoral 眺望壯闊的天際線,這些飯店都體現了蘇格蘭首府獨有的哥德式浪漫。準備好沉浸在絲絨的觸感中,被古老的石牆環繞,在充滿傳奇色彩的街區享受世界級的蘇格蘭款待。

愛丁堡不只是一個旅遊目的地,它是一種獨特的氛圍。「燭光與絲絨」的概念捕捉了這座城市建築與款待美學的精髓——舊城區沉鬱的中世紀哥德式建築,與頂級飯店內精緻絲滑的奢華感相互交織。對於尋求氛圍感的旅人來說,蘇格蘭首府是無與倫比的選擇。像 Old Town Chambers 這樣的旅宿讓您能直接觸摸這座城市神秘的過去。住在這裏,意味著在皇家一英里傳來的風笛聲中甦醒,在裝飾著華麗織品和傳統藝術的房間內安歇。
預訂「燭光與絲絨」體驗時,您獲得的不僅僅是一夜安眠。諸如位於 India Buildings 內的 Virgin Hotels Edinburgh 或尊榮的 Gleneagles Townhouse,都巧妙地將古蹟結構與當代奢華融為一體。您可以期待挑高的天花板、厚重的絲絨窗簾、訂製傢俱,以及通常會配備的專屬威士忌禮賓服務。空氣中瀰漫著濃厚的歷史感,但服務卻是極致現代化的。從 Old Town Chambers 的建築奇蹟到 The Caledonian 的鐵道傳奇,這些住宿承諾帶您在愛丁堡最奢華的光影中,展開一場感官之旅。
The Caledonian Edinburgh 和 The Balmoral 都擁有經典且無遮蔽的愛丁堡城堡景觀,而 Radisson Collection 則從皇家一英里一側提供極佳的視野。
Radisson Collection Hotel 和 Old Town Chambers 直接坐落於皇家一英里或其巷弄旁。其他如 The Balmoral 和 Virgin Hotels 則位於新舊城區的交界處。
Prestonfield House 以其浪漫的哥德巴洛克風格和隱密性著稱,非常適合尋求歷史韻味與親密感的情侶。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Edinburgh 飯店如果說愛丁堡舊城是一幅深沉的油畫,那麼愛丁堡維珍酒店(Virgin Hotels Edinburgh)就是那抹點亮畫面的霓虹。酒店坐落於蜿蜒鵝卵石路面的維多利亞街,棲身於地標建築「印度大廈」(India Buildings)之中。這裡不僅僅是在藉由歷史建築展示過去,更是在重塑經典。體驗始於Oculus Lounge,修復後的維多利亞時代玻璃穹頂將自然光引入室內,與酒店標誌性的深紅配色和天鵝絨內飾形成鮮明對比。 在受限於古蹟保護而空間往往侷促的愛丁堡,其「Chamber」客房設計堪稱真正的創新。滑動的木製隱私門巧妙地將配有照明梳妝台的更衣區與睡眠休息區分隔開來,既保證了隱私,也讓客房服務互不打擾。房內配備了裝滿在地美食的Smeg迷你冰箱以及Arran Sense of Scotland沐浴備品,將折衷主義的設計風格與蘇格蘭在地風情緊密結合。 餐飲體驗同樣不容錯過。Commons Club餐廳以現代手法呈現蘇格蘭風味,必點的梅島海鰲蝦(Isle of May Langoustines)充滿了海岸的鮮美。若想體驗更隨性的氛圍,Eve餐廳的全日制餐飲是不二之選,其藏紅花燉飯(Saffron Risotto)尤為出色。雖然由三座歷史建築合併而成的佈局略顯迷宮般錯綜複雜,但這恰恰增添了探索的魅力。這是一處精緻而充滿活力的避世之所,證明了五星級奢華絕非必須刻板嚴肅。
“預訂高樓層的「Chamber King Castle View」房型。這樣既能飽覽標誌性的城堡天際線,又能避開樓下牛門(Cowgate)街道的喧囂。”
行家建議平均每晚
170美元

如果說巴爾莫勒爾(The Balmoral)那座為了方便旅客趕火車而永遠調快三分鐘的鐘樓,宛如一位嚴謹的維多利亞時代女校長,那麼其室內設計則是她那位叛逆且見多識廣的孫女。在設計總監Olga Polizzi的巧手下,大廳的鼠尾草綠與石楠花色調,優雅地洗去了歷史建築常見的塵封感。這是如何在保留靈魂的同時維持現代感的最佳範例。 雖然入門級的經典客房(Classic Room)空間稍顯侷促(19平方公尺的空間確實是在為地段買單),但套房才是這家傳奇酒店真正展現肌肉的地方。強烈建議預訂城堡景觀房;黃昏時分,那巍峨的愛丁堡城堡景致絕對值得您支付的每一分溢價。樓下的「Scotch」威士忌酒吧是一處散發著琥珀色光芒的避世聖地,擁有超過500種珍稀威士忌,侍酒師對待每一滴酒液都如同聖水般虔誠。餐廳「Number One」雖無米其林星級加持,卻以4個AA玫瑰獎章傲視群雄,其奧克尼扇貝與狍肉料理的表現,甚至超越了鄰近的星級名店。服務更是細膩入微,從身著蘇格蘭裙的門童到為孩子準備貓頭鷹泰迪熊的房務團隊,無不體現出老派奢華的極致。
“著名的鐘樓時間永遠被調快了三分鐘,只為確保賓客能從容趕上樓下Waverley車站的火車——唯有在除夕夜(Hogmanay),它才會回歸精準,迎接新年的倒數時刻。”
行家建議平均每晚
460美元

若要抵達接待處,你不能只是路過,而必須「隱身」潛入 Advocate’s Close——這是一條陡峭且光影斑駁的古老巷弄,彷彿直接從羅伯特·路易斯·史蒂文森的哥德小說中走出來。這是 Old Town Chambers 的序幕,它巧妙利用愛丁堡陰鬱的歷史氛圍,卻在你轉動鑰匙的瞬間將其顛覆。室內毫無陰暗之氣,取而代之的是極致銳利的現代主義:懸浮玻璃階梯、義大利設計師家具,以及落地窗外那如油畫般矗立的斯考特紀念塔(Scott Monument)漆黑塔尖。 這不僅是住宿,更是一場建築考古學的展演。在招牌公寓(Signature Apartments)內,15世紀的裸露石牆——帶著歲月的鑿痕——成為了潔白大床的天然床頭板。這種體驗並非傳統的溫馨,而是充滿電影鏡頭般的張力。然而實用性並未被犧牲,房內配備 Nespresso 咖啡機,浴室則選用蘇格蘭本土品牌 ARRAN Sense of Scotland 的大瓶裝備品,散發著浮木與鼠尾草的冷冽香氣。晚餐請務必前往樓下的 Luckenbooths,那裡的坎貝爾哈吉斯(haggis)餡餅淋上濃郁的威士忌醬汁,是味蕾的極致救贖。
“訂房時請指名朝北的高樓層「招牌公寓(Signature Apartment)」。這些房型的獨立浴缸緊貼落地窗,讓你在沐浴時能獨佔愛丁堡的哥德式天際線。”
行家建議平均每晚
215美元

如果亞歷山大·麥昆(Alexander McQueen)要在愛丁堡置辦一處私邸,那一定是這個樣子。坐落於前皇家海外聯盟(Royal Overseas League)舊址,100 Princes Street 褪去了傳統蘇格蘭酒店的陳舊外殼,換上了一副極具挑逗性的時尚面孔。戲劇感始於隱秘的入口,在步入大堂的瞬間達到高潮——五層樓高的手繪植物壁畫沿著中央橡木樓梯蜿蜒而上,頂部懸掛著氣球造型的枝形吊燈。這裡充滿了憂鬱、格紋與毫無歉意的奢華。 客房是一場觸覺盛宴:定製的 Araminta Campbell 格紋織物、浴室的地暖系統以及讓人難以抗拒的 Tempur-Pedic 床墊。雖然入門級客房空間緊湊,但「城堡景觀房」絕對值得以此揮霍;愛丁堡城堡近在咫尺,彷彿觸手可及。餐飲體驗同樣充滿戲劇性,在 'The Wallace' 享用精緻下午茶時,城堡就是最壯麗的背景。夜幕降臨後,躲進擁有星空天花板的威士忌酒窖 'Ghillie's Pantry',品嚐一杯珍稀的 20年拉弗格(Laphroaig)。這裡遵循「Anytime, Anything」的服務信條,管家般的執行力令人印象深刻。 結論:這是城中最具氛圍感的下榻之所,適合那些更愛威士忌而非泳池的時尚探索者。
“如果你攜帶大件行李,請避開入門級的『Cosy』房型。建議預訂城堡景觀套房,並讓 Ghillie's Pantry 的侍酒師為你打開私人酒櫃,品鑑那瓶珍藏的20年拉弗格。”
行家建議平均每晚
217美元

如果極簡主義者有噩夢,那一定是普雷斯頓菲爾德莊園(Prestonfield House)的樣子——但這正是它的魅力所在。這座17世紀的宅邸坐落在距離舊城僅幾分鐘路程的20英畝私人公園內,堪稱巴洛克極致主義的教科書級演繹。當你穿過車道,遇見駐守在此的高地牛和孔雀時,你會意識到這不僅僅是一家酒店,它是哥德式浪漫小說的舞台,與愛丁堡灰暗的石板路形成鮮明對比。 室內的設計是一場頂級的感官盛宴。忘掉米色調吧;這裡的牆壁鑲嵌著深紅色的天鵝絨或17世紀的鍍金皮革,掛毯廳(Tapestry Room)裡陳列著見證了幾個世紀歷史的Mortlake真品掛毯。客房同樣充滿歌劇般的張力,拒絕千篇一律的標準化,取而代之的是古董四柱床、錦緞和充滿情調的燈光,而Bamford洗浴用品等現代設施則確保了舒適度。 Rhubarb餐廳是莊園的心臟。這裡的空間和菜單一樣頹廢奢華,招牌菜 Tweeddale 蘇格蘭烤羊排展現了精湛的烹飪技藝。雖然缺少泳池或水療中心可能會讓康體愛好者望而卻步,但酒店令人信服地證明:攀登毗鄰的亞瑟王座(Arthur’s Seat),然後在會客廳享用哈吉斯球(Haggis Bon Bons),才是更高級的療癒方式。作為新晉米其林星鑰(2025)得主,對於那些嫌棄現代奢華過於平淡的旅行者來說,普雷斯頓菲爾德是絕對的終極選擇。
“晚餐後不要去主餐廳,而是要求在皮革廳(Leather Room)小酌,那裡的牆壁裝飾著稀有的17世紀鍍金皮革面板。”
行家建議平均每晚
440美元

如果說格倫伊格爾斯(Gleneagles)的鄉村莊園是貴族們修身養性的歸宿,那麼這家位於聖安德魯廣場的都會別館,則是他們縱情聲色的遊樂場。酒店棲身於前英國亞麻銀行大樓內,褪去了19世紀金融業的塵封與嚴肅,換上了極繁主義的私人俱樂部外衣,空氣中彷彿交織著無數秘密。酒店的心臟地帶是The Spence餐廳,花崗岩石柱與絲絨長椅在巨大的玻璃穹頂下熠熠生輝,讓人忍不住想再點一杯馬丁尼。隨著2026年1月新任行政主廚Elliot Hill的掌舵,菜單更顯鋒芒——那道佐以煙燻黑線鱈和海藻的比目魚‘Cullen Skink’絕對是必點之作。 樓上的33間客房隔絕了樓下的喧囂,厚重的窗簾營造出極致的靜謐。但請注意:入門級的‘Nook’房型如其名般幽暗且空間緊湊,僅適合獨行旅客。若想體驗真正的維多利亞式氣派,建議預訂Roomy或Master房型。康體中心‘The Strong Rooms’位於舊銀行金庫內,紅外線桑拿和冷凍療法(Cryotherapy)是狂歡夜後最有效的「生物駭客」式救贖。這裡本質上是私人會員俱樂部,但房客即享通往權力核心的鑰匙,包括優先進入Lamplighters屋頂酒吧。在此啜飲一杯蘇格蘭威士忌,凝視巴爾莫勒爾鐘塔,盡顯愛丁堡的頂級格調。
“避開正門的人潮,住客擁有進入Lamplighters屋頂酒吧的優先權。日落時分景色最佳,可俯瞰新城的歷史雕像。”
行家建議平均每晚
416美元

作為西區(West End)的永恆地標,這座以紅砂岩砌成的「Caley」酒店,一直是愛丁堡鐵路黃金年代的優雅代名詞。近期,它卸下了華爾道夫的古典束縛,換上了希爾頓格芮精選(Curio Collection)的當代新裝,目前正經歷著一場持續至2026年的華麗蛻變。步入大堂,極具戲劇張力的「脊柱與地球」(Spine and Globe)光影雕塑,彷彿在訴說著愛德華時代的底蘊與現代社交活力的精彩碰撞。 強烈建議入住「高級房」(Premier Room),窗外愛丁堡城堡(Edinburgh Castle)的景致壯麗得如同一幅古典油畫。房內設施已全面升級,配備Dyson吹風機與Aesop洗護備品,儘管部分房間的水壓仍保留著維多利亞時代的些許「溫柔」。餐飲體驗更是重頭戲——Dean Banks at The Pompadour 的龍蝦熱月(Lobster Thermidor)堪稱蘇格蘭海鮮的藝術品,而 Mark Greenaway 的太妃糖舒芙蕾則是完美的甜蜜句點。 **結論**:這是一場豪門老宅的現代復興。為了那一眼城堡絕景與希爾頓積分而來,即便偶有裝修聲響,也絕對值得。
“請務必指定4樓以上面向王子街花園的客房,以避開樹梢遮擋,獨享愛丁堡城堡的無遮蔽全景。”
行家建議平均每晚
180美元

位處皇家一哩路(Royal Mile)的核心地帶,Radisson Collection 酒店猶如在愛丁堡古老鵝卵石街道上劃過的一道霓虹電流。步入那對標誌性的巨型黑白馬賽克花瓶之間,迎面而來的是自信的當代風格——大膽的印花與義大利美學在此交匯,與老城區的傳統蘇格蘭格紋形成鮮明對比。客房設計俐落,牆面飾有獨特的愛丁堡素描畫,窗外則是令人屏息的天際線景致。然而,位處市中心也意味著喧囂,鄰近 Liquid Room 夜店的聲響偶爾會穿透隔音窗,所幸酒店已貼心備妥耳塞。 餐飲是此處的一大亮點。Cucina 餐廳獻上的香煎蘇格蘭干貝佐南瓜莎莎醬,是當代義式料理的極致演繹;Epicurean 酒吧則以水耕香草調製出層次豐富的雞尾酒。需留意的是,酒店目前正進行外觀整修工程直至 2027 年,建築外圍搭有鷹架。儘管如此,它依然是這座古城中最具反差魅力的摩登地標,值得您耐心等待其華麗回歸。
“若想游泳,只需步行 400 公尺至姊妹店 Radisson Blu,即可免費使用其 15 公尺泳池與水療設施。”
行家建議平均每晚
315美元