
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
洛杉磯或許以其繁華光影著稱,但真正的頂級奢華往往藏於靜謐之中。我們的「Hidden Hills」系列為您精選了最隱密的療癒避世勝地,這裡,隱私至上。我們將帶您遠離鎂光燈,走進贝尔艾尔 (Bel-Air) 的蔥鬱峽谷、比佛利山莊 (Beverly Hills) 的優雅宅邸區,以及充滿靈性的奧海 (Ojai)。體驗比佛利山莊酒店的經典粉紅靜謐,或是西湖村四季酒店的鄉村隱居。這些精選旅宿不僅是停留之處,更是您在南加州山麓間重拾身心平衡的專屬殿堂。

洛杉磯獨特地將超現代的都會奢華與純粹的自然隱逸融為一體。我們指南中的「Hidden Hills」概念,象徵著環繞城市的峽谷與山麓所帶來的地理高度與心靈昇華。高端客群之所以鍾情於此,不僅是為了陽光,更是為了在贝尔艾尔酒店 (Hotel Bel-Air) 和比佛利山半島酒店 (The Peninsula) 等莊園大門後,那世界級的養生基礎設施。在這裡,健康即是財富,而「隱私」則是最頂級的設施。
尋求避世度假時,區域的選擇定義了旅程的格調。我們的精選清單涵蓋了三個截然不同的區域:
請期待一種全方位的奢華途徑。在L'Ermitage Beverly Hills,養生意味著謹慎與極度個性化的服務,侍者總在您開口前便預知您的需求。在這些避世聖地,餐飲計畫講求有機與「產地直送」,食材常取自館內的私家花園。SPA 療程遠超越基礎按摩,更包含先進的皮膚護理、冷凍療法與能量療癒。無論是在比佛利山莊酒店的私人別墅休憩,或是在奧海進行冥想,核心都在於這份專屬、從容的氛圍中,重拾身心靈的完美平衡。
贝尔艾尔酒店 (Hotel Bel-Air) 和 L'Ermitage Beverly Hills 以其低調慎重、私人通道以及深受高知名度賓客喜愛的隱世別墅式住宿而聞名。
是的,西湖村四季酒店 (Four Seasons Hotel Westlake Village) 是一個頂級目的地,與加州健康長壽研究所合作,提供全方位的醫療與身心養生課程。
奧海谷旅館位於著名的靈性能量點,以其迷人的「粉紅時刻」夕陽、頂級奢華SPA療程以及能量療癒體驗,提供獨一無二的山中避世假期。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Los Angeles 飯店暫時忘掉社交媒體上鋪天蓋地的香蕉葉壁紙吧。剛剛榮獲**米其林三鑰匙**(2025)殊榮的比佛利山莊酒店(The Beverly Hills Hotel),其核心價值遠不止於網紅打卡。這座「粉紅宮殿」坐擁12英畝的熱帶花園,提供著堪比隱山(Hidden Hills)豪宅般的私密與隔離感。 入住一間私人小木屋(Bungalow)——比如帶有私人泳池的5號小屋——你便立刻從喧囂中「隱身」。這裡的服務具有一種近乎直覺的默契:他們精準地知道你何時需要一份Polo Lounge的招牌McCarthy沙拉,何時只想獨自享受400織的高定床品。雖然水療中心提供**法爾曼 (Valmont)** 和 **悅碧施 (Natura Bissé)** 的頂級護理,但真正的療癒來自恆溫鹹水泳池中的水下音樂,這種復古的感官細節充滿了老好萊塢的魅力。儘管價格不菲且公共區域遊人如織,但一旦跨過那道絲絨繩,這裡依然是私密奢華的黃金標準。
“如果想要安靜,週末請避開主泳池。建議預訂水療療程以使用專屬的中庭休息區,或者早上7點去Fountain Coffee Room的吧台享用銀元煎餅。”
行家建議平均每晚
995美元

走過天鵝湖上的石橋,感覺不像是辦理飯店入住,更像是從喧囂的21世紀叛逃。與其姊妹飯店比佛利山莊飯店(The Beverly Hills Hotel)的高調張揚不同,貝艾爾飯店(Hotel Bel-Air)選擇了低語。正是這種極致的謹慎,使其蟬聯2024年和2025年米其林三鑰匙(Three Michelin Keys)的最高榮譽。這裡沒有電梯,只有蜿蜒於12英畝花園中的小徑,通往擁有獨立入口的平房式客房。這是「黃金時代」的豪宅幻想,卻配備了地熱石灰石地板和Bang & Olufsen頂級科技。 這裡的氛圍極度私密。你來這裡不是為了社交,而是為了「消失」。在Wolfgang Puck餐廳享用午餐是絕對的儀式——必點維也納炸牛排(Wiener Schnitzel)或燻鮭魚披薩,然後退隱至標誌性的橢圓形泳池。不同於西好萊塢擁擠的屋頂派對,這個恆溫27.8°C的鹹水綠洲僅對住客開放,確保你無需與網紅爭奪躺椅。法兒曼(Valmont)水療中心提供瑞士細胞護理療程,能真正修復疲憊。這裡的房價確實高昂,但對於頂級名流而言,這份寂靜值得每一分溢價。
“建議預訂帶有私人露台和戶外壁爐的「峽谷一室公寓(Canyon Studio)」,這裡遠離主路,擁有最完美的隱世感。”
行家建議平均每晚
995美元

如果Claridge’s酒店決定脫下風衣換上羊絨泳裝,那一定就是The Maybourne現在的模樣。這家坐落於金三角(Golden Triangle)的酒店前身是Montage,如今已徹底褪去了厚重的殖民風格,換上了輕盈的「加州柔彩」美學。2024年榮獲米其林兩星鑰(Two Michelin Keys)絕非偶然——這裡的服務彷彿擁有心靈感應,將倫敦梅菲爾區(Mayfair)的嚴謹標準帶到了90210郵區。 對於養生愛好者而言,地下水療中心才是真正的聖地。這不僅僅是一個按摩場所,而是一座20,000平方英尺的寧靜殿堂,其男女共用的礦物泳池本身就值回了房價。樓上的客房配備了戴森(Dyson)吹風機和定製洗護用品,儘管單薄的窗戶偶爾會傳進Canon Drive上法拉利的轟鳴聲。 餐飲體驗呈現出兩種截然不同的高度。屋頂的Dante餐廳提供標誌性的「Fluffy Garibaldi」雞尾酒和好萊塢山景;但真正的美食重鎮是位於底層的The Terrace。必點的黑松露玉米方餃(corn agnolotti)可以說是全城最佳意麵。結論:這是喧囂城市中一處歐式低語般的奢華存在。
“預訂任何60分鐘的水療護理即可全天使用礦物泳池(否則通常受限)。建議上午11點前前往,可享受獨處的寧靜。”
行家建議平均每晚
920美元

忘掉那些老派酒店的低調隱世感吧。比佛利山莊華爾道夫酒店(Waldorf Astoria Beverly Hills)從不隱藏在樹籬之後,這座十二層高的石灰岩巨石建築傲然以此佇立在威爾希爾大道(Wilshire)與聖莫尼卡大道(Santa Monica)的交匯處。步入大廳,你會立刻感受到濃郁的流線型現代主義風格——拉利克(Lalique)水晶裝置、義大利大理石地面,以及那盞鎮守雙層挑高大廳的青銅吊燈。 客房的設計更像是中世紀風格的私人公寓,而非標準酒店房間。落地窗與寬敞的私人露台相連,真正實現了所謂的「室內外生活」體驗。雖然服務有時略顯商務化,但酒店提供的「個人禮賓簡訊服務」省去了給櫃台打電話的繁瑣。 這裡的健康體驗絕非僅有一張瑜珈墊那麼簡單。作為萊珀妮(La Prairie)在西海岸的獨家據點,其水療中心配備的桉樹蒸汽房是消除時差的利器。晚餐時,請直接前往頂層的 The Rooftop by JG 餐廳。點一份招牌的香辣鮪魚脆米飯(Spicy Tuna Crispy Rice)和松露漢堡,看著雲層在天際線上翻滾。這或許是一場精心設計的「秀」,但那360度的全景視野絕對值回票價。
“落地後立即給您的個人禮賓發送簡訊。他們可以在您辦理入住前,就為您預訂到 The Rooftop by JG 餐廳的最佳座位。”
行家建議平均每晚
745美元

若說「靜謐」是終極的身份象徵,那麼 L’Ermitage 便是比佛利山莊最昂貴的門牌。當鄰近的半島酒店(The Peninsula)和梅伯恩酒店(The Maybourne)熱衷於大廳的社交展演時,這座位於 Burton Way 的全套房酒店,宛如一座為尋求隱私的王者打造的私人寓所。這裡沒有絲絨紅龍,因為這裡的賓客不需要這種俗氣的排場。 客房空間極致奢華,即便是入門級套房,面積也從驚人的 650 平方英尺起跳。更衣室配備了電影級的三面梳妝鏡,讓整裝待發的過程充滿儀式感。室內設計展現了中世紀的內斂美學——英國梧桐木搭配香槟色調,拒絕任何洛可可式的浮誇干擾。 對於追求身心修復的旅客來說,這裡的亮點在於「精準」。SPA 中心引進了護膚大神 Joanna Czech 和體雕專家 Ricari Studios 的獨家療程。這裡提供的 ICOONE 雷射技術與淋巴引流按摩,絕非一般的放鬆療程,而是好萊塢紅毯前的必備保養。樓下的 Costa Covo Osteria 餐廳則以質樸的托斯卡納燉魚(Cacciucco)征服味蕾,讓人暫時忘卻比佛利山莊的節食風氣。L’Ermitage 是屬於那些早已無需透過「被看見」來證明自己之人的首選。
“請務必至少提前兩週預訂「Ricari Method」身體療程——這是造型師在 Met Gala 前夕為巨星指定的同款消水腫護理。”
行家建議平均每晚
705美元

在這座以「炫耀」為常態的城市裡,比佛利山莊半島酒店(The Peninsula Beverly Hills)提供了一種終極奢華:大隱於市。與周圍喧囂的網紅酒店不同,這裡更像是一位品味極佳的富豪朋友的私人府邸。酒店的設計充滿居家般的私密感——預訂一間花園別墅(Garden Villa),你便藏身於鬱鬱蔥蔥的樹蔭迷宮中,彷彿遠離了聖莫尼卡大道的喧囂。 客房體驗沉浸在舊世界的觸感享受中——400支紗的床品和繡有字母的枕套——但硬體設施卻極其現代,配備直觀的床頭控制系統和免費的勞斯萊斯(Rolls-Royce)接送服務。餐飲同樣令人信服:The Belvedere 餐廳的整條多佛塌目魚(Dover Sole)是不容錯過的經典,而 Club Bar 的龍蝦魚子醬薄餅則是搭配 Pen 75 雞尾酒的最佳享受。這裡的健康中心絕非噱頭,喜馬拉雅岩鹽桑拿和 Biologique Recherche 護理療程提供了真正的臨床級體驗。 **結論**:為那些已經功成名就、無需證明自己的人準備的精緻避世之所。
“充分利用「半島時間」(Peninsula Time):你可以早上8點入住,並於次日晚上10點退房,且無需額外付費——實際上是以一晚的價格享受兩天的假期。”
行家建議平均每晚
900美元

如果說歐海山谷(Ojai Valley)是一個精神漩渦,那麼這座佔地 220 英畝的白色灰泥建築群就是它的大教堂。這家酒店坐落在托帕托帕(Topatopa)山腳下,不僅擁有 1923 年的歷史底蘊,更將「鬆弛感」發揮到了極致。這裡的吸引力不僅在於著名的「粉色時刻」日落——在 Wallace Neff 酒吧喝著琴通寧欣賞是最佳方式——更在於那種徹底與世隔絕的宏大感。 客房是觸覺奢華的典範,配備了 Frette 亞麻寢具、illy 濃縮咖啡機,以及可以控制除天氣以外一切事物的 iPad。雖然服務偶爾會受到「加州式慵懶」節奏的影響(入住辦理可能比較慢),但硬體設施無可挑剔。Spa Ojai 不僅僅是一個水療中心,它更像是一個村落。建議跳過普通的瑞典式按摩,嘗試一下 Kuyam,這是一種 communal 泥浴療法,帶有一種令人愉悅的原始感。在 Olivella 餐廳用餐需要提前數週預訂,其肉醬通心粉(Rigatoni Bolognese)絕對物超所值。雖然價格不菲且佔地廣闊,但若想徹底重啟身心,這裡依然是無可匹敵的選擇。
“預訂一間「Fireplace Shangri-La」客房,其私人露台正好可以捕捉到粉色時刻;建議預訂下午 4 點的 Kuyam 療程,結束後正好趕上夕陽照耀群山的時刻。”
行家建議平均每晚
720美元

如果你還認為西湖村(Westlake Village)僅僅是一個商務經停站,那你顯然錯過了這裡的精彩蛻變。作為四季酒店集團中最注重「健康養生」的物業之一,這裡早已褪去了刻板的商務形象,煥發出充滿活力的度假氣息。2025年的「白蓮花(White Lotus)」主題活動更是為這片精心修剪的莊園注入了流行文化的魅力,但真正的吸引力依然在於其硬核的設施。 佔地40,000平方英尺的水療中心堪稱醫療級聖殿,這裡沒有華而不實的項目,取而代之的是Biologique Recherche的高效面部護理以及健康與福祉中心提供的專業代謝測試。對於喜歡陽光的住客,全新的兩英畝「The Cove」泳池區完美詮釋了加州的慵懶生活——湛藍的池水和階梯式日光浴床讓人彷彿置身於遠離高速公路的世外桃源。 餐飲體驗同樣不容小覷。加州風味餐廳Coin & Candor的巴哈紅鯛魚(Baja Red Snapper)是必點之選,而那道柴火烤捲心菜絕對會顛覆你對十字花科蔬菜的認知。夜幕降臨後,悄悄溜進隱秘酒吧The Prosperous Penny,點一杯珍稀的日本威士忌。結論?這是你在不出818區號的情況下,能體驗到的最接近歐洲醫療水療的度假勝地。
“週五晚上去喝一杯時,別走正門;請禮賓部帶你從暗門進入「The Prosperous Penny」隱秘酒吧,那裡提供限量的珍稀龍舌蘭酒鑑賞套餐。”
行家建議平均每晚
480美元

忘掉405號公路的擁堵吧,Terranea 度假村要求你徹底慢下來。坐落在帕洛斯弗迪斯半島(Palos Verdes Peninsula),這不僅僅是一家飯店,更是一處占地102英畝的氣氛轉換場。雖然標準客房的內飾傾向於安全的「居家」中性色調(對設計前衛的旅客來說可能略顯保守),但這裡真正的硬通貨是無敵海景。你要享受的是備有 L'Occitane 洗浴用品的浸泡浴缸,以及私人陽台——在那裡,太平洋的海浪聲是任何白噪音機器都無法複製的。 餐飲體驗是此處的靈魂。跳過客房服務,直接預訂 mar'sel 餐廳——那裡的香煎海鯛(Seared Sea Bream)堪稱海岸料理的教科書,最適合搭配鹹濕的海風和其屢獲殊榮的酒單。如果想要更輕鬆的氛圍,Nelson’s 餐廳提供火爐和龍蝦卷,儘管服務有時會陷入「島嶼時間」般的緩慢——但看在懸崖日落的份上,這是可以原諒的。50,000平方英尺的水療中心是飯店的皇冠明珠;喜馬拉雅鹽桑拿是必體驗項目。是的,這裡規模宏大,你在家庭泳池可能會感到擁擠,但只要躲進成人專屬的 Cielo Point,你就彷彿置身於地中海。
“週五晚上務必預訂 Catalina Kitchen 的海鮮自助餐,但白天最好待在成人專屬的 Cielo Point 泳池,以避開家庭遊客的喧鬧。”
行家建議平均每晚
400美元