
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
寧波の霧深い奥地、都会の喧騒は東銭湖(ドンチェン湖)のさざ波へと消えていきます。杭州の西湖にも比肩する美しさを持ちながら、観光客の喧騒とは無縁のこの地は、古の文人たちが愛した静寂に包まれています。今回ご紹介するコレクションは、広大なコーディスや洗練されたヒルトンが佇む鄞州(イン州)の湖畔から、竹林が茂る寧海(ニンハイ)の深い谷間まで多岐にわたります。アマン創業者ゆかりのアンラン(The Chedi)や梁皇山ドーンリゾートは、単なるホテルではなく、自然と対話する建築の傑作です。The Azure Ningboでの湖畔の静けさ、あるいは山間の温泉、どのサンクチュアリも水墨画の世界に迷い込んだような滞在をお約束します。

寧波は、豊かな文化遺産と手つかずの自然美が融合した、中国でも稀有なデスティネーションです。観光地化された他の都市とは異なり、東銭湖エリアや山岳地帯の寧海は「隠れ家的なラグジュアリー」の趣を残しています。この地域の特徴は、霧に包まれた地形、古い茶畑、そして癒しの温泉です。コーディス(Cordis)やヴィニエット コレクション(Vignette Collection)に滞在すれば、南宋時代の歴史のただ中に身を置くことができ、南部の山々では現代社会から遮断された高地でのリトリートが叶います。
伝統的な中国の美意識と現代のラグジュアリーの融合をご期待ください。掲載されている施設は、空間の広さとプライバシーを最優先しています。コーディスでは伝統的な村落を模したヴィラ形式のレイアウトを、アンランでは山々をアートのように切り取る大きなガラス窓を楽しむことができます。食事は、湖で獲れた新鮮な魚介類や季節のタケノコが中心です。専用の露天風呂に浸かったり、霧の立ち込めるテラスで白茶を味わったり、その体験は心身を回復させ、土地の風土と深くつながるように設計されています。
春(3月から5月)は、霧のかかった山々と茶畑の緑が美しい季節です。晩秋も空気が澄み、紅葉が楽しめるためおすすめです。
はい、ヒルトンやコーディスにはキッズクラブやプールなど、充実した家族向け施設があります。アンラン(Ahn Lan)はより隠れ家的ですが、ファミリーヴィラや自然体験アクティビティも用意されています。
寧海は東銭湖エリアから車で南へ約60〜90分です。湖畔での滞在と山間の温泉地での滞在を組み合わせた旅程を組むことも可能です。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Ningbo ホテルを見るもし「静寂」に感触があるなら、それは東銭湖の湖面から立ち上る朝霧のようなものでしょう。人里離れた湖畔に佇むヒルトン寧波東銭湖リゾートは、単なる宿泊施設ではなく、時間の流れをリセットするための隠れ家です。曲がりくねったアプローチを抜けると、都会の喧騒は消え去り、ガラスと石で構成された開放的なロビーが旅人を迎えます。 客室のデザインは、リゾート特有の過度な装飾を避け、外の景色を主役にする洗練されたミニマリズムが貫かれています。特筆すべきはキングレイクビュースイート。床から天井までの窓際に配置された独立型バスタブに浸かりながら、銀色の湖面を滑る漁船を眺める時間は、まさに至福です。 食事もまた、土地の精神を反映しています。「Fortune Pavilion(銭湖閣)」では、奇をてらわない正統派の寧波料理が味わえます。特に「冬筍と豚肉の角煮」は、濃厚な旨味が広がる絶品。また、2,000平米を誇るキッズクラブや「オクトノーツ」をテーマにした客室は、家族連れにとって心強い存在。子供たちが冒険を楽しんでいる間、大人は「Nectar Spa」のサウナで深いリラクゼーションに浸ることができます。
“朝食は「Lake Shore Café」のテラス席で。名物の豆乳鍋(シェン・ドウジャン)を味わいながら眺める朝霧の湖は、幻想的な一日の始まりを演出します。”
インサイダーTip平均宿泊料金
96USD

湖畔のリゾートが寧波の洗練された「顔」であるなら、この霞客院(Xiakeyuan)は、その荒削りで瞑想的な「魂」と言えるでしょう。伝説の探検家、徐霞客が旅を始めた登山口に位置するこの場所は、ロビーでくつろぐためのものではありません。ブーツを泥で汚し、静寂に耳を傾けるための場所です。建築は金箔の豪華さを避け、モノクロームの徽州様式の白とグレーで統一されており、梁皇山の緑豊かな垂直性に敬意を表しています。 ありふれたインフィニティプールは期待しないでください。ここでの「水」は個人的な体験です。「Tingjian Suites(聴澗スイート)」のプライベートテラスにある石造りのバスタブで、湯気が朝霧と溶け合う瞬間を楽しめます。客室内の設備は、スマートトイレや禅にインスパイアされた木工家具など、期待以上のクオリティですが、真の贅沢は都会の喧騒が完全に欠如していることです。食事には事前の計画が必要です。「Xiake Taste」では多国籍ビュッフェではなく、地元産の食材を使った農家風の炒め物が提供され、毎晩無料で振る舞われる温かい甘味スープは、ハイキング後の最高の癒しとなります。アクセスは不便ですが、それこそが魅力。カクテルグラスの音より虫の音を好む人々のための聖域です。
“夕食は24時間前までの完全予約制です。テラスバスを楽しむなら、標準的な客室ではなく「Tingjian(聴澗)」スイートをリクエストしてください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
100USD

杭州の西湖が浙江省の華やかな令嬢だとすれば、東銭湖はその陰影に富んだ詩的な妹といえるでしょう。そして、その魅力を味わうのに「コーディス東銭湖」以上の場所はありません。ここは単なるホテルではなく、江南の水郷集落を現代的に再解釈した空間です。傾斜のある屋根と木製のルーバーは、霧を遮るのではなく、風景の一部として取り込んでいます。広大な敷地でありながら、隠れ家のような親密さが漂い、特に「川(Chuan)スパ」のヒマラヤ岩塩サウナは、都会の喧騒を忘れさせてくれます。 客室は、明るい木目と落ち着いたテキスタイルで統一された、抑制の効いた美学が貫かれています。ダイニングも本格的で、ミシュランの星を持つブランドの寧波店である「明閣(Ming Court)」では、驚くほど柔らかいハタの蒸し物が味わえます。唯一の難点は、広大すぎる敷地ゆえの移動の手間でしょう。バギーの待ち時間が長くなることもありますが、光ファイバーの星空が輝く26mの屋内プールに身を委ねれば、その焦燥感も消え去ります。家族連れには楽しみを、カップルには静寂を提供する、稀有なサンクチュアリです。
“敷地が広くバギーが遅いことがあります。1000番台の「ガーデンパビリオン」ルームをリクエストしてください。レストランへ徒歩圏内でありながら、プライベート感も保たれています。”
インサイダーTip平均宿泊料金
114USD

見渡す限りの竹林の垂直美に圧倒されなくとも、その静寂があなたの心を鎮めるでしょう。寧波空港から車で90分、かつて「ザ・チェディ」として知られた「アンラン寧海(The Ahn Lan)」は、山岳地帯に佇むモダニズムの傑作です。GHMゆかりのシンメトリーな建築美は、荒々しい自然の中に鋭角的な秩序をもたらしています。 特筆すべきは、100平方メートルを超える広大なヴィラです。床から天井までのガラス窓が森をアートのように切り取りますが、真の贅沢はバスルームにあります。蛇口をひねれば、40〜42℃の天然温泉が直接注がれるのです。他人の視線を気にする必要のない、あなただけのプライベートな湯治体験がここにあります。 食事は、レストラン「南渓閣(Nan Xi Ge)」で。洋食メニューは飛ばして、地元名物の「三門青蟹(サンメン・クラブ)」をオーダーしてください。その甘みと濃厚な味わいは、旅のハイライトとなるはずです。スタッフの英語力にはばらつきがありますが、その素朴で誠実なサービスは、この「隠れ家」の魅力の一部と言えるでしょう。
“絶景を楽しみたいなら、山頂のスカイライン・インフィニティプールに近いヴィラをリクエストしてください。バギーでの移動が必要ですが、竹海から昇る朝日は必見です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
350USD

寧波国家ハイテク産業開発区の無機質な喧騒の中で、「The Azure Ningbo」は驚くべき建築的休止符として存在しています。それは単に都市に位置するだけでなく、都市のノイズからゲストを守る要塞のようです。このホテルの象徴は、7,000平方メートルにも及ぶ手入れの行き届いた欧州式庭園「陸園(Lu Yuan)」。甬新河のほとりにいながら、まるでフランスの古城に迷い込んだかのような錯覚を覚えます。 ロビーでは、一般的なビジネスホテルの慌ただしさは皆無で、「クワイエット・タイム」という独自の儀式が、滞在のテンポを穏やかに整えてくれます。客室は、中心部から離れているからこそ実現できた贅沢な広さを誇ります。「Elements」での朝食ビュッフェも充実していますが、真の美食体験は「陸園」で待っています。ここでは寧波名物の海鮮料理が宗教的なまでの敬意を持って扱われており、その繊細な蒸し料理を味わえば、少し長いタクシー移動も報われるはずです。 IHGのVignette Collectionらしく、画一的なサービスとは一線を画します。特筆すべきは客室のアメニティ。長旅の疲れを癒やすために用意された「ハーバルフットバス(ハーブ足湯)」とカスタムバスオイルは、真のインサイダーだけが知る極上の癒やしです。
“7,000平米の欧風庭園を見渡す「北向き」の客室をリクエストしてください。静寂を求めるならこちらがベストです。南向きはリバービューとなります。”
インサイダーTip平均宿泊料金
65USD