
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
パナマシティの中心部には、ユネスコ世界遺産に登録されているカスコ・ビエホ(サン・フェリペ地区)があります。ここは単なる一画ではなく、17世紀のレンガ造りと現代のラグジュアリーが融合した、生きた博物館のようです。「コロニアル・クール」というトレンドがこの地区を席巻し、かつての廃墟は、ソフィテル・レジェンド・カスコ・ビエホや象徴的なアメリカン・トレード・ホテルのような、世界でも類を見ないほど精巧なホテルへと生まれ変わりました。独立広場やサンタ・アナ地区近くの活気ある通りを散策すれば、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥ります。これらの修復された邸宅は、単なる宿泊施設ではありません。フランスやスペインの建築様式と現代パナマの洗練が調和した、文化的な没入体験を提供しています。

カスコ・ビエホの修復された邸宅に滞在することは、現代的な快適さを犠牲にすることなく、歴史の中に身を置くことを意味します。パナマシティのダウンタウンに立ち並ぶガラス張りの超高層ビルとは異なり、ソフィテル・レジェンド・カスコ・ビエホ・パナマやホテル・ラ・コンパニア(アンバウンド コレクション by Hyatt)のようなカスコ・ビエホのホテルは、物語のある体験を提供します。海賊の襲来、革命、そして運河の建設を目撃してきた建物で眠るのです。ここでの修復作業は綿密に行われています。建築家たちは、オリジナルのカリカント壁(石灰壁)、中庭、複雑なタイル張りを保存しながら、太平洋を見渡すインフィニティプールや世界クラスのレストランなど、最先端の設備を統合しています。
「コロニアル・クール」な雰囲気を求めるなら、主要なエリアは一般にカスコ・ビエホ(またはカスコ・アンティグオ)として知られるサン・フェリペ地区です。この小さな半島の中でも、場所によって特徴が異なります。
コントラストによって定義される感覚的な旅を期待してください。視覚的には、スペイン植民地様式、フランス新古典主義、アールデコ様式が融合した景色が見られます。これらの修復された邸宅のインテリアは、高い天井、露出した梁、そして自然な冷却システムとして機能する熱帯の中庭が特徴です。これらの最高級施設でのサービスは、パナマの温かいおもてなしを反映し、パーソナライズされた気配りの行き届いたものです。また、活気ある雰囲気への準備も必要です。カスコ・ビエホは街のナイトライフの中心地であり、これらの邸宅の屋上バーは、エリートや旅行者が星の下で交流する社交の場として機能しています。
アメリカン・トレード・ホテルとソフィテル・レジェンド・カスコ・ビエホは、その豪華な修復とサービスで最高評価を得ています。
はい、カスコ・ビエホは観光警察によって厳重に警備されており、徒歩での移動も安全ですが、エル・チョリージョのような隣接する地区では注意が必要です。
はい、ホテル・ラ・コンパニアには、歴史地区の景色を望む屋上プールがあります。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Panama City ホテルを見る数十年の間、かつてパナマのエリートたちが踊り明かした「クラブ・ユニオン」は、ノリエガ将軍のパーティーの舞台となり、やがて廃墟と化した「幽霊」のような存在でした。しかし今、その荒廃は「ソフィテル レジェンド カスコ ビエホ」として、鋭ぎ澄まされたエレガンスへと昇華されました。これは単なる改装ではなく、完全なる「再生」です。海に面した巨大なテラスや複雑な鉄細工といったフレンチ・コロニアル様式の建築はそのままに、インテリアは磨き上げられた大理石と現代アートでモダンに一新されています。 客室での滞在は、ただ眠るためだけのものではありません。シャンパンを誘う独立型の猫足バスタブ、上質な香りを放つKOS Parisのバスアメニティ、そして不眠を解消するピローメニューが用意されています。食事も期待を裏切りません。外の観光客向けレストランは避け、「Caleta Brasserie」で薪焼きのタコやカンパチのマリネを味わうか、本棚の奥に隠されたスピークイージー「Arcano」で希少なパナマ産ラムの飲み比べを楽しむのが正解です。この地域の標準を遥かに超える洗練されたサービスは、2025年の『Travel + Leisure』ワールドベストアワードにも選出されました。価格はハイエンドで、満室時のプールデッキは少々手狭に感じるかもしれませんが、あのスカイラインを眺めながらのひと泳ぎには、その対価を払う価値があります。 **結論**:カスコ・ビエホにおけるラグジュアリーホテルの絶対王者。
“隠れ家バー「Arcano」へ行くには、図書室の本棚を探してください。それが隠し扉になっています。スモーク・ラムのカクテルがおすすめ。”
インサイダーTip平均宿泊料金
360USD

ユネスコ世界遺産カスコ・ビエホの中心に位置する Hotel La Compañía は、単なるホテルではなく、17世紀のイエズス会修道院の遺跡を取り込んだ「泊まれる博物館」です。ハイアットのアンバウンド コレクションであるこの施設は、パナマの歴史を「スペイン」「フランス」「アメリカ」という3つの異なるウィング(棟)で表現し、ゲストを時空の旅へと誘います。 デザインにこだわる方には、1739年の優雅さを再現したフランス・ウィングがおすすめです。石灰岩の壁と重厚なモールディングは、アメリカ・ウィングのボザール様式とは対照的な趣があります。スパでは Germaine de Capuccini の製品が採用されており、アメニティへのこだわりも一流です。食事も冒険の一つ。El Santuario での「マトン・ローガン・ジョシュ」や、フレンチダイニング 1739 での「タコのグリル」は必食です。サービスは南国特有のゆったりとしたペースで、ジムは少々手狭ですが、ルーフトップバー Capella で特製カクテル Zeta Puppis を片手に、石造りのアーチ越しにスカイラインを眺めれば、些細な欠点はすぐに忘れられるでしょう。
“カスコ・ビエホの通りは夜遅くまで賑やかです。静寂を求めるなら、通りに面した部屋は避け、スペイン・ウィングの中庭に面した部屋をリクエストしてください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
412USD

もし壁が語れるなら、American Trade Hotel は叫び声を上げるでしょう。かつてギャングの拠点として荒廃していたこの1917年築の新古典主義建築は、今や Casco Viejo 地区の「リビングルーム」として見事な復活を遂げました。再生木材と、インスタグラムで映える幾何学模様のタイルが織りなす空間は、まるで熱帯のノワール映画のセットのようです。 客室は高い天井が印象的で、Frette のリネンや Aesop のアメニティが揃い、洗練された快適さを提供します。ただし、静寂を求める方には注意が必要です。ここはパナマシティの鼓動そのもの。早朝の教会の鐘や、近隣のルーフトップバーからのビートが響き渡ります(アメニティキットに耳栓が用意されているのはそのためです)。 ダイニング「The Dining Room」のコルビナ(スズキ)の鉄板焼きは絶品ですが、真のハイライトは「Danilo’s Jazz Club」。ここではカクテルとサックスの音色が酔いしれる夜を演出します。ここは隠れ家ではありません。街のエネルギーを体感する場所なのです。
“朝6時半以降も眠りたいなら、広場側の部屋は避けましょう(教会の鐘が響きます)。ロビーにある Tiempos Coffee のゲイシャ・プアオーバーは必飲です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
226USD