
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
在巴黎这座历史悠久的石造迷宫中,私密的绿色空间是极致奢华的象征。除了杜乐丽花园的公共壮丽,在这座城市顶级酒店的庭院深处,隐藏着一个翠绿宁静的平行世界。这些酒店为您提供了一个逃离第八区(8th Arrondissement)喧嚣街道和玛黑区(Le Marais)热闹角落的珍贵休憩之所。
从巴黎唯一的城堡酒店Saint James Paris那广阔的草坪,到位于孚日广场(Place des Vosges)旁的Le Pavillon de la Reine & Spa那充满玫瑰芬芳的私密庭院,这些花园不仅仅是配套设施,更是心灵的避难所。无论您是渴望在常春藤覆盖的墙壁环绕下享受清晨咖啡,还是在Le Bristol Paris的星空下享用米其林星级晚餐,我们为您精选的这些酒店都是光之城中最精致的园艺天堂。

在巴黎选择一家拥有私人花园的酒店,能将普通的城市观光升华为一次焕发活力的疗愈之旅。在这座以建筑密度著称的都市中,像Le Bristol Paris和La Fantaisie这样的酒店提供了极其稀缺的宁静与清新空气。这些翠绿的避世之所让宾客能够兼得鱼与熊掌:既能即刻触达世界级的博物馆和购物中心,又能随即沉浸于宛如乡村庄园般的静谧。此外,这些花园往往是顶级餐饮的所在地,例如巴黎文华东方酒店郁郁葱葱的庭院,将美食艺术与园艺美学完美融合。
这里的园林设计精致程度堪比城市的公共公园。从Les Jardins du Faubourg的垂直花园到经典的法式规整庭院,这些空间均为四季而设。在春夏两季,它们是享用早餐或鸡尾酒的露天客厅;即便在冬季,透过落地窗欣赏窗外的景致,依然能感受到与自然的紧密连接,视觉享受令人惊叹。
许多酒店(如文华东方和Le Bristol)欢迎非住店客人在其花园餐厅和酒吧消费。然而,通常仅限餐饮顾客进入,像Le Pavillon de la Reine这样较小的私密酒店可能会为了保障隐私而仅对住店客人开放。
最佳时间是4月下旬至9月,此时百花盛开,天气适宜进行户外用餐。5月和6月的玫瑰园尤为壮观。
是的,大多数列出的酒店(如Hôtel du Collectionneur和Saint James Paris)在温暖的月份都会在花园区域提供正餐、下午茶或鸡尾酒服务。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Paris 酒店如果韦斯·安德森(Wes Anderson)与一位植物学家联手重塑巴黎第九区,其结果便是 La Fantaisie。这家酒店位于熙熙攘攘的卡戴街(Rue Cadet),彻底摒弃了传统的巴黎极简主义,转而拥抱设计师 Martin Brudnizki 那不加掩饰的“田园极繁主义”。大堂内开心果绿、珊瑚红与向日葵黄的色彩碰撞,营造出一种风格化的温室氛围,与圣女蒙马特高地(Faubourg-Montmartre)的喧嚣形成鲜明对比。 楼上的客房将这种花园主题发挥到了极致。虽然基础房型仅有 20 平方米(这在巴黎并不罕见),但其设计充满了巧思:软包床头板、陶瓷睡莲灯饰以及 Holidermie 品牌的洗浴用品让人眼前一亮。开夜床服务更是贴心提供了含褪黑素的软糖和真丝眼罩。地下水疗中心设有巴黎少见的热浴池和冰泉;而餐厅 Golden Poppy 则由名厨 Dominique Crenn 掌舵,其零浪费理念在 Parker House 面包卷和地中海海鲈鱼等菜肴中得到了完美诠释。
“如果预算允许,建议跳过标准房,预订带露台的小型套房(Junior Suite Terrace)。无论入住哪种房型,务必在黄昏时分前往屋顶酒吧(Bar Sur Le Toit),那里拥有眺望圣心大教堂的绝佳视野。”
行家建议平均每晚
485美元

在如此喧嚣的街区保持这般低调,需要一种独特的自信。Les Jardins du Faubourg 距离圣奥诺雷郊区街(Rue du Faubourg Saint-Honoré)的奢华狂热仅几步之遥,但它给人的感觉不像是一家酒店,更像是一位人脉深厚的巴黎朋友的私人宅邸。这家酒店的王牌在抵达时便一目了然:一个 400 平方米的“Il Giardino”庭院花园,种满了奇异的植物,过滤掉了城市的嘈杂。在这片露天穹顶下,主厨 Davide Peccorella 的意式小酒馆菜单为厌倦了厚重法式酱汁的味蕾提供了绝佳的慰藉;Vitello Tonnato(金枪鱼酱小牛肉)和布拉塔奶油塔里奥利尼面是必点之选。 在室内设计上,酒店巧妙地平衡了奥斯曼建筑的骨架与现代风格的克制。虽然入门级客房面积紧凑(22 平方米),但每一个细节都为愉悦而生,配备了定制的步入式衣橱、Nespresso 咖啡机和芬芳的 Nuxe 洗护用品。这种享受在地下的资生堂水疗中心(Shiseido Spa)得以延续——这也是巴黎唯一的一家。其马赛克瓷砖泳池隐于戏剧性的石拱顶之下,感觉不像是酒店设施,更像是在翻修过程中发现的古罗马浴场。如果想喝一杯睡前酒,“Confidential”酒吧供应的 Cherry Cherry 鸡尾酒(龙舌兰酒加 Amarena 樱桃)辛辣迷人,完美地为这一天的隐秘奢华画上句号。 **结论**:对于那些需要在疯狂购物后享受绝对安静的资深买家来说,这是终极的隐秘据点。
“跳过标准房,直接预订花园层的“Villa Faubourg”套房——你将拥有属于自己的一片私密花园空间,享受绝对的隔绝感。”
行家建议平均每晚
550美元

巴黎常被誉为逃离尘世之地,却鲜少能提供真正的宁静。圣詹姆斯巴黎酒店(Saint James Paris)是个例外。这座隐藏在第16区的尼奥古典主义城堡,是巴黎唯一的城堡酒店,仿佛在挑战城市的拥挤密度。设计师Laura Gonzalez在这里摒弃了极简主义,取而代之的是“浪漫繁复主义”——高耸的壁画与豹纹地毯、天鹅绒质感及Pierre Frey面料大胆碰撞。 入住花园景观套房,您将体验到真正的奢华:挑高天花板、400支纱的高级布草,以及配备戴森吹风机和正装娇兰(Guerlain)备品的大理石浴室。酒店拥有的5000平方英尺私人花园是真正的主角,让人感觉仿佛远离了凯旋门的喧嚣。 在米其林星级餐厅Bellefeuille,主厨Grégory Garimbay掌舵后将菜单引向了“植物与矿物”的精准风格,比传统法餐更为轻盈且富有海洋气息。夜晚最适合在图书吧(The Library Bar)度过,伴着12,000册藏书和一杯招牌‘Sapin’鸡尾酒,这里就像是一位古怪贵族的私人书房。结论?这是巴黎终极的隐秘奢华避世之所。
“预订“Pavilion”别墅可享受私人联排别墅般的居住感;或者在周一预订Bellefeuille餐厅,因为这一天许多巴黎顶级餐厅都会休息。”
行家建议平均每晚
749美元

圣奥诺雷街(Rue Saint-Honoré)是消费主义的喧嚣T台,这使得文华东方酒店内部庭院的静谧显得近乎奢侈。与巴黎其他宫殿级酒店惯用的路易十四式镀金奢华不同,这家酒店在此基础上融入了更为犀利的1930年代装饰艺术与高级定制时尚美学——大堂悬挂的138只施华洛世奇水晶蝴蝶即是明证。 对于渴望绿意的旅客而言,酒店的核心在于其绿树成荫的内部花园。在Camélia餐厅用餐不仅仅是露台午餐,更是一场景观设计的胜利。预订那个巨大的白色“鸟笼”餐位,点一份招牌的含羞草大葱(Poireaux mimosa)。楼上的客房虽然没有半岛酒店那样宏大的天际线景观,却独享宁静的庭院绿意。需要注意的是,开放式浴室的设计更注重空间流动性而非隐私,适合关系亲密的旅伴。 如果购物袋太重,地下的水疗中心是完美的去处。跳过常规按摩,直接体验紫水晶蒸汽房,或在14米的室内泳池畅游。它不像丽兹酒店那样充满历史沉重感,更像是时装周人群的时尚充电站。作为Travel + Leisure评选的2024年巴黎最佳酒店,它实至名归。
“请至少提前24小时预订Camélia餐厅的“鸟笼”餐位,这是巴黎第一区最抢手的座位。”
行家建议平均每晚
1290美元

在巴黎,所谓的“温馨”往往是“狭窄”的代名词,而 Hôtel du Collectionneur 却是一个叛逆的 1930 年代巨人。这里不是寻求静谧精品酒店体验的去处,而是一座向《了不起的盖茨比》时代致敬的宏大装饰艺术(Art Deco)殿堂,充满了仿佛停泊在第八区的豪华远洋邮轮般的活力。这里的重头戏是“安达卢西亚庭院”(Andalusian Patio)——一个罕见的露天花园,与其说是酒店中庭,不如说是一个私人公园,两侧宏伟的建筑立面令人叹为观止。 室内的客房空间大得惊人,起步面积即达 30 平方米——在这个邮编区域,这通常是套房才有的待遇。虽然服务偶尔会带有“工厂化”的疏离感,缺乏私密性,但这换来的是难得的匿名感与宏大尺度。在 *Le Collectionneur Restaurant* 用餐是必修课,特别是“改良版洋葱汤”(Revisited Onion Soup)配珍珠洋葱,它修正了经典菜肴食用时的狼狈,却保留了灵魂。提醒一句:隔音效果有时不尽如人意,浅眠者建议自备耳塞。但为了这奢侈的空间和真正会“呼吸”的花园,这绝对是值得的妥协。
“务必指定预订高楼层的“花园景观豪华大床房”(Deluxe King Room with Garden View)。这样您可以避开街道的喧嚣,享受安达卢西亚庭院的宁静,并最大程度减少隔音问题的影响。”
行家建议平均每晚
300美元

忘掉那些镀金笼子般的陈词滥调吧,巴黎布里斯托酒店 (Le Bristol) 才是爱丽舍宫权贵们真正的隐居之所。在喧嚣的巴黎,这片 13,000 平方英尺的“法式花园” (Jardin Français) 是一处令人惊叹的静谧异类,满眼皆是修剪整齐的白色杜鹃花。在这里,你很可能会偶遇酒店的“猫主子” Socrate,在它审视完你的鞋品后,你便可在这片远离圣奥诺雷郊区街 (Rue du Faubourg Saint-Honoré) 疯狂喧嚣的净土上,安心享用一杯烈酒。 酒店内部坚决抵制企业化的冷漠氛围。作为 Oetker Collection 的掌上明珠,它拒绝将灵魂数字化;这里没有繁琐的智能马桶或 iPad 管家,却配备了戴森吹风机、宽敞的路易十六风格内饰,以及一种罕见的“有求必应”的温情——这感觉不像是住酒店,更像是造访一位富有姨妈的乡间庄园。米其林三星餐厅 *Epicure* 的烹饪火炬已正式传给主厨 Arnaud Faye,但那道经典的“膀胱以此布雷斯鸡”依然是朝圣级美味。楼下的米其林一星 *114 Faubourg* 提供的黑松露乳化洋蓟汤,单凭这一道菜就值回票价。 **结论**:虽然价格不菲(每晚约 2,000 美元),但若想在第 8 区体验纯正的“乡间宅邸”式休憩,这里无可匹敌。
“避开拥挤的日落时段;早上 7:00 前往屋顶的“船首”泳池。你将独享泰诺健 (Technogym) 设施和埃菲尔铁塔的电影级景观。”
行家建议平均每晚
2000美元

如果说香榭丽舍大道是巴黎躁动的动脉,那么兰卡斯特酒店(Hotel Lancaster)就是隐藏其后沉稳的脉搏。这里不是那种富丽堂皇的大型宫殿式酒店,而是一处私密的宅邸。这里的礼宾部佩戴着金钥匙(Clefs d'Or)徽章,服务细致入微。酒店的核心吸引力在于其内部庭院——一个充满禅意的绿色空间,红色的铁椅置于攀缘的常春藤下,让仅几步之遥的凯旋门车流喧嚣变得遥不可及。 酒店内部洋溢着装饰艺术(Art Deco)的沉稳格调。CopperBay酒吧位于一扇值得单独开展览的彩绘玻璃天窗下,其招牌的“葡式蛋挞”(Pastel de Nata)鸡尾酒足以让普通的金汤力相形见绌。客房保留了历史建筑的格局(意味着基础房型较紧凑,约20平方米),但KOS Paris的洗护用品和顶级布草弥补了空间的局限。在Monsieur Lancaster餐厅用餐是不容错过的体验,必点菜品“龙虾浓汤配狗鱼丸”(Pike quenelles)将让你领略地道法餐的精髓。
“由于是历史建筑,隔音效果各异。预订时请务必指定“庭院景观房”(Courtyard View),以避开街道噪音,确保安睡。”
行家建议平均每晚
586美元

要寻找巴黎最隐秘的五星级避世之所,您必须先穿过孚日广场(Place des Vosges)的石拱廊,经过一条安静的隧道。映入眼帘的景象令人惊叹:一个私人拥有的、爬满常春藤的庭院,与其说是位于巴黎第三区,不如说更像是一座诺曼底的贵族庄园。Le Pavillon de la Reine 与那些“以此为荣”的宫殿级酒店截然不同。室内设计师 Didier Benderli 精心打造了一种忧郁而迷人的美学,天鹅绒沙发和古董家具陈列在裸露的历史横梁之下。客房是质感的杰作——厚重的锦缎窗帘和 Codage 品牌的洗浴用品相得益彰,不过受限于历史建筑的格局,基础房型略显紧凑。 这里真正的魅力在于宁静。距离玛黑区的画廊仅几米之遥,却只能听到鸟鸣声。米其林星级餐厅 Restaurant Anne 的餐饮同样精致,主厨 Mathieu Pacaud 烹制的榛子油扇贝是一道低调的惊艳之作。楼下的 Spa de la Reine 水疗中心设有一个大型按摩浴缸和土耳其浴室,骑完酒店提供的免费自行车沿塞纳河游览后,这里是放松身心的绝佳去处。 **结论**:对于那些注重隐私的情侣和历史爱好者来说,这里是终极的隐居之所,相比喧嚣的奢华,这里更偏爱低调的优雅。
“建议跳过标准房,预订一间俯瞰鲜花庭院的小型套房(Junior Suite),以欣赏标志性的常春藤景观。此外,酒店提供免费自行车,这在巴黎五星级酒店中非常少见。”
行家建议平均每晚
535美元

如果说巴黎是一场T台秀,那么雅典娜酒店(Hôtel Plaza Athénée)就是头排看客。这里的标志性不仅仅是奢华,更是外墙上那1,900株如红唇般艳丽的天竺葵。当“金三角”街区在门外喧嚣时,酒店的核心——Cour Jardin(庭院花园)却提供了一处绝妙的隐逸之地。爬山虎蜿蜒在墙壁上,将这里装点成一个绿意盎然的剧场,时尚名流们在此一边品尝Jean Imbert主厨的招牌“Vol-au-vent”(酥皮盒),一边探讨时装周的最新风向。 酒店内部设计融合了路易十六时期的皇室风范与装饰艺术(Art Deco)的时髦感。但需注意:基础房型面积仅约30平方米,在寸土寸金的巴黎略显局促。明智之选是预订高层套房,那里标志性的埃菲尔铁塔景观足以值回票价。虽然作为宫殿级酒店缺少泳池是一大遗憾,但地下的迪奥水疗中心(Dior Spa)以其独有的“光疗套房”弥补了这一点。这里的服务高效且充满时尚气息,是巴黎“看与被看”的最佳舞台。 **结论**:专为那些热爱精致园林与米其林星级美食的时尚旅行者打造。
“在Le Relais Plaza餐厅预订一张桌子,必点“祖母的陶罐法式肉冻1951(Grandmother’s Terrine 1951)”,这道70年未变的经典菜肴是老饕们的最爱。”
行家建议平均每晚
1530美元

漫步在狭窄的克里斯汀街(Rue Christine)时,如果稍不留神,你可能会错过那扇巨大的马车大门,而门后守护着的正是圣日耳曼德普雷(Saint-Germain-des-Prés)最隐秘的瑰宝之一。Relais Christine 不仅仅是一家酒店,它更像是一位富有且品味独特的阿姨的私人宅邸,处处彰显着她对 Pierre Frey 面料的钟爱。经过设计师 Laura Gonzalez 的巧手翻新,这处房产完美平衡了其作为13世纪修道院的历史底蕴(去地下室的拱形石窖看看便知)与充满活力的巴洛克繁复风格。 室内的氛围绝对与“商务”二字无关。这里没有熙熙攘攘的大堂,取而代之的是一系列挂着天鹅绒窗帘的休息室,壁炉里燃着熊熊炉火,客人们可以随意享用诚信酒吧(honor bar)的饮品。客房的设计是大胆的图案游戏——朱伊纹(toile de Jouy)壁纸与条纹床头板优雅地碰撞——浴室则铺设了卡拉拉大理石,并配备了正装的 Le Labo 或 Guerlain 洗护用品。 酒店没有正式的晚餐餐厅其实是一件幸事,这让你得以自由探索周边的地道小酒馆。不过,这里提供的简餐和下午茶(特色是酒店自家花园蜂箱产的蜂蜜)非常适合慵懒的午后时光。楼下的 Guerlain 水疗中心位于古老的石窖中,那里静谧得让人难以置信自己正身处繁华的第六区。结论:对于那些偏爱低调奢华而非喧闹排场的人来说,这里是终极的避世之所。
“预订“花园套房”(Garden Suite)可享受私人露台,或者借用酒店的菲亚特 500 S 敞篷车(住客免费),像当地人一样穿梭在巴黎街头。”
行家建议平均每晚
400美元

巴黎不乏隐秘庭院,但鲜少有像巴黎香格里拉这样充满戏剧张力的露天空间。这座酒店栖身于罗兰·波拿巴王子(Prince Roland Bonaparte)1896年的石灰岩官邸内,完美融合了法式帝王建筑与精准敏锐的亚洲待客之道。这里最大的亮点并非仅是历史,而是那一抹罕见的地面法式正规花园。在这个户外空间通常仅限于朱丽叶阳台的城市,拥有一片正对埃菲尔铁塔的修剪整齐的草坪,简直是一种极其奢华的享受。 步入大堂,大理石依然保留着旧贵族的清冷气息,但客房已配备了现代化的必需品——地暖和慷慨补给的娇兰(Guerlain)备品。餐饮是不容错过的重头戏;香宫(Shang Palace)作为法国唯一获得米其林星级的中餐厅,其北京烤鸭的切片工艺堪称外科手术般精准。若想尝试轻食,La Bauhinia玻璃圆顶下的龙虾法式吐司(Lobster French Toast)是必点的本地招牌。养生爱好者会钟情于位于前马厩内的17米泳池,自然光倾泻而下,与左岸那些地牢般的幽暗水疗中心截然不同。虽然早餐价格不菲,但你买单的是那份与铁塔的亲密距离——在花园套房里,这座铁塔仿佛触手可及。
“跳过普通庭院房。预订“埃菲尔铁塔景观露台房”(如能订到502号房更佳),私人露台会让铁塔感觉像是你自家草坪上的装饰品。”
行家建议平均每晚
1750美元