
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
在巴黎這座歷史悠久的石砌迷宮中,擁有一方私人綠地是極致的奢華。除了杜樂麗花園的壯麗,城市頂級酒店的庭院深處隱藏著翠綠的寧靜世界。這些精選酒店為您提供了一個遠離第八區(8th Arrondissement)繁華街道與瑪黑區(Le Marais)熱鬧喧囂的珍貴休憩之所。
從巴黎唯一的城堡飯店Saint James Paris那廣闊的草坪,到位於孚日廣場(Place des Vosges)旁的Le Pavillon de la Reine & Spa那充滿玫瑰芬芳的私密庭院,這些花園不僅是設施,更是心靈的避風港。無論您是渴望在常春藤覆蓋的牆壁環繞下享受清晨咖啡,還是在Le Bristol Paris的星空下享用米其林星級晚餐,我們為您精選的這些酒店皆是光之城中最優雅的園藝天堂。

選擇一家擁有私人花園的巴黎酒店,能將標準的城市旅遊昇華為一場身心修復之旅。在這個寸土寸金的都會中,像Le Bristol Paris和La Fantaisie這樣的物業提供了極為罕見的奢華——寧靜與新鮮空氣。這些綠意盎然的避世之所讓住客能夠享受雙重體驗:既能緊鄰世界級的博物館與精品店,又能隨時回歸如鄉間莊園般的靜謐。此外,這些花園通常也是頂級餐飲的舞台,例如巴黎文華東方酒店鬱鬱蔥蔥的中庭,讓美食與園藝美學在此交匯。
您可以期待媲美城市公園的精緻園林設計。從Les Jardins du Faubourg的垂直花園到經典的法式幾何庭院,這些空間皆為四季而設。在春夏兩季,它們化身為享用早餐或雞尾酒的戶外起居室;即便在冬季,透過落地窗欣賞窗外景致,依然能維持與自然的連結,提供令人驚嘆的視覺饗宴。
許多酒店(如文華東方和Le Bristol)歡迎非房客至其花園餐廳或酒吧消費。不過,通常僅限用餐顧客進入,而像Le Pavillon de la Reine這類較小型的精品酒店,為了確保隱私,可能僅限房客使用。
最佳季節是4月下旬至9月,此時花卉盛開,氣候宜人,非常適合戶外用餐。特別是5月和6月,玫瑰花園的景色最為壯觀。
有的,名單中的大多數酒店(如Hôtel du Collectionneur和Saint James Paris)在溫暖的月份都會在花園空間內提供全套正餐、下午茶或雞尾酒時光。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Paris 飯店如果魏斯·安德森(Wes Anderson)與一位植物學家聯手重塑巴黎第九區,其結果便是 La Fantaisie。這家飯店位於熙熙攘攘的卡戴街(Rue Cadet),徹底摒棄了傳統的巴黎極簡主義,轉而擁抱設計師 Martin Brudnizki 那不加掩飾的「田園極繁主義」。大廳內開心果綠、珊瑚紅與向日葵黃的色彩碰撞,營造出一種風格化的溫室氛圍,與蒙馬特郊區(Faubourg-Montmartre)的喧囂形成鮮明對比。 樓上的客房將這種花園主題發揮到了極致。雖然基礎房型僅有 20 平方公尺(這在巴黎並不罕見),但其設計充滿了巧思:軟墊床頭板、陶瓷睡蓮燈飾以及 Holidermie 品牌的沐浴用品讓人眼前一亮。開夜床服務更是貼心提供了含褪黑激素的軟糖和真絲眼罩。地下水療中心設有巴黎少見的熱浴池和冰泉;而餐廳 Golden Poppy 則由名廚 Dominique Crenn 掌舵,其零浪費理念在 Parker House 餐包和地中海海鱸魚等菜餚中得到了完美詮釋。
“如果預算允許,建議跳過標準房,預訂帶露台的精緻套房(Junior Suite Terrace)。無論入住哪種房型,務必在黃昏時分前往屋頂酒吧(Bar Sur Le Toit),那裡擁有眺望聖心堂的絕佳視野。”
行家建議平均每晚
485美元

在如此喧囂的街區保持這般低調,需要一種獨特的自信。Les Jardins du Faubourg 距離聖奧諾雷市郊路(Rue du Faubourg Saint-Honoré)的奢華狂熱僅幾步之遙,但它給人的感覺不像是一家飯店,更像是一位人脈深厚的巴黎朋友的私人宅邸。這家飯店的王牌在抵達時便一目瞭然:一個 400 平方米的「Il Giardino」庭院花園,種滿了奇異的植物,過濾掉了城市的嘈雜。在這片露天穹頂下,主廚 Davide Peccorella 的義式小酒館菜單為厭倦了厚重法式醬汁的味蕾提供了絕佳的慰藉;Vitello Tonnato(鮪魚醬小牛肉)和布拉塔奶油塔里奧利尼麵是必點之選。 在室內設計上,飯店巧妙地平衡了奧斯曼建築的骨架與現代風格的克制。雖然入門級客房面積緊湊(22 平方米),但每一個細節都為愉悅而生,配備了定製的步入式衣櫥、Nespresso 咖啡機和芬芳的 Nuxe 洗護用品。這種享受在地下的資生堂水療中心(Shiseido Spa)得以延續——這也是巴黎唯一的一家。其馬賽克瓷磚泳池隱於戲劇性的石拱頂之下,感覺不像是飯店設施,更像是在翻修過程中發現的古羅馬浴場。如果想喝一杯睡前酒,「Confidential」酒吧供應的 Cherry Cherry 雞尾酒(龍舌蘭酒加 Amarena 櫻桃)辛辣迷人,完美地為這一天的隱祕奢華畫上句號。 **結論**:對於那些需要在瘋狂購物後享受絕對安靜的資深買家來說,這是終極的隱祕據點。
“跳過標準房,直接預訂花園層的「Villa Faubourg」套房——你將擁有屬於自己的一片私密花園空間,享受絕對的隔絕感。”
行家建議平均每晚
550美元

巴黎常被譽為逃離塵世之地,卻鮮少能提供真正的寧靜。聖詹姆斯巴黎酒店(Saint James Paris)是個例外。這座隱藏在第16區的尼奧古典主義城堡,是巴黎唯一的城堡酒店,彷彿在挑戰城市的擁擠密度。設計師Laura Gonzalez在這裡摒棄了極簡主義,取而代之的是「浪漫繁複主義」——高聳的壁畫與豹紋地毯、天鵝絨質感及Pierre Frey面料大膽碰撞。 入住花園景觀套房,您將體驗到真正的奢華:挑高天花板、400織的高級布草,以及配備Dyson吹風機和正裝嬌蘭(Guerlain)備品的大理石浴室。酒店擁有的5000平方英尺私人花園是真正的主角,讓人感覺彷彿遠離了凱旋門的喧囂。 在米其林星級餐廳Bellefeuille,主廚Grégory Garimbay掌舵後將菜單引向了「植物與礦物」的精準風格,比傳統法餐更為輕盈且富有海洋氣息。夜晚最適合在圖書吧(The Library Bar)度過,伴著12,000冊藏書和一杯招牌‘Sapin’雞尾酒,這裡就像是一位古怪貴族的私人書房。結論?這是巴黎終極的隱秘奢華避世之所。
“預訂「Pavilion」別墅可享受私人聯排別墅般的居住感;或者在週一預訂Bellefeuille餐廳,因為這一天許多巴黎頂級餐廳都會休息。”
行家建議平均每晚
749美元

聖奧諾雷街(Rue Saint-Honoré)是消費主義的喧囂伸展台,這使得文華東方酒店內部庭院的靜謐顯得近乎奢侈。與巴黎其他宮殿級酒店慣用的路易十四式鍍金奢華不同,這家酒店在此基礎上融入了更為犀利的1930年代裝飾藝術與高級訂製時尚美學——大廳懸掛的138隻施華洛世奇水晶蝴蝶即是明證。 對於渴望綠意的旅客而言,酒店的核心在於其綠樹成蔭的內部花園。在Camélia餐廳用餐不僅僅是露台午餐,更是一場景觀設計的勝利。預訂那個巨大的白色「鳥籠」餐位,點一份招牌的含羞草大蔥(Poireaux mimosa)。樓上的客房雖然沒有半島酒店那樣宏大的天際線景觀,卻獨享寧靜的庭院綠意。需要注意的是,開放式浴室的設計更注重空間流動性而非隱私,適合關係親密的旅伴。 如果購物袋太重,地下的水療中心是完美的去處。跳過常規按摩,直接體驗紫水晶蒸汽房,或在14米的室內泳池暢游。它不像麗茲酒店那樣充滿歷史沉重感,更像是時裝週人群的時尚充電站。作為Travel + Leisure評選的2024年巴黎最佳酒店,它實至名歸。
“請至少提前24小時預訂Camélia餐廳的「鳥籠」餐位,這是巴黎第一區最搶手的座位。”
行家建議平均每晚
1290美元

在巴黎,所謂的「溫馨」往往是「狹窄」的代名詞,而 Hôtel du Collectionneur 卻是一個叛逆的 1930 年代巨人。這裡不是尋求靜謐精品酒店體驗的去處,而是一座向《大亨小傳》(The Great Gatsby)時代致敬的宏大裝飾藝術(Art Deco)殿堂,充滿了彷彿停泊在第八區的豪華遠洋郵輪般的活力。這裡的重頭戲是「安達盧西亞庭院」(Andalusian Patio)——一個罕見的露天花園,與其說是酒店中庭,不如說是一個私人公園,兩側宏偉的建築立面令人嘆為觀止。 室內的客房空間大得驚人,起步面積即達 30 平方米——在這個郵編區域,這通常是套房才有的待遇。雖然服務偶爾會帶有「工廠化」的疏離感,缺乏私密性,但這換來的是難得的匿名感與宏大尺度。在 *Le Collectionneur Restaurant* 用餐是必修課,特別是「改良版洋蔥湯」(Revisited Onion Soup)配珍珠洋蔥,它修正了經典菜餚食用時的狼狽,卻保留了靈魂。提醒一句:隔音效果有時不盡如人意,淺眠者建議自備耳塞。但為了這奢侈的空間和真正會「呼吸」的花園,這絕對是值得的妥協。
“務必指定預訂高樓層的「花園景觀豪華大床房」(Deluxe King Room with Garden View)。這樣您可以避開街道的喧囂,享受安達盧西亞庭院的寧靜,並最大程度減少隔音問題的影響。”
行家建議平均每晚
300美元

忘掉那些鍍金籠子般的陳詞濫調吧,巴黎布里斯托酒店 (Le Bristol) 才是艾麗榭宮權貴們真正的隱居之所。在喧囂的巴黎,這片 13,000 平方英尺的「法式花園」(Jardin Français) 是一處令人驚嘆的靜謐異類,滿眼皆是修剪整齊的白色杜鵑花。在這裡,你很可能會偶遇酒店的「貓主子」Socrate,在它審視完你的鞋品後,你便可在這片遠離聖奧諾雷郊區街 (Rue du Faubourg Saint-Honoré) 瘋狂喧囂的淨土上,安心享用一杯烈酒。 酒店內部堅決抵制企業化的冷漠氛圍。作為 Oetker Collection 的掌上明珠,它拒絕將靈魂數位化;這裡沒有繁瑣的智能馬桶或 iPad 管家,卻配備了 Dyson 吹風機、寬敞的路易十六風格內飾,以及一種罕見的「有求必應」的溫情——這感覺不像是住酒店,更像是造訪一位富有姨媽的鄉間莊園。米其林三星餐廳 *Epicure* 的烹飪火炬已正式傳給主廚 Arnaud Faye,但那道經典的「布雷斯雞」依然是朝聖級美味。樓下的米其林一星 *114 Faubourg* 提供的黑松露乳化洋薊湯,單憑這一道菜就值回票價。 **結論**:雖然價格不菲(每晚約 2,000 美元),但若想在第 8 區體驗純正的「鄉間宅邸」式休憩,這裡無可匹敵。
“避開擁擠的日落時段;早上 7:00 前往屋頂的「船首」泳池。你將獨享 Technogym 設施和艾菲爾鐵塔的電影級景觀。”
行家建議平均每晚
2000美元

如果說香榭麗舍大道是巴黎躁動的動脈,那麼蘭卡斯特酒店(Hotel Lancaster)就是隱藏其後沉穩的脈搏。這裡不是那種富麗堂皇的大型宮殿式酒店,而是一處私密的宅邸。這裡的禮賓部佩戴著金鑰匙(Clefs d'Or)徽章,服務細緻入微。酒店的核心吸引力在於其內部庭院——一個充滿禪意的綠色空間,紅色的鐵椅置於攀緣的常春藤下,讓僅幾步之遙的凱旋門車流喧囂變得遙不可及。 酒店內部洋溢著裝飾藝術(Art Deco)的沉穩格調。CopperBay酒吧位於一扇值得單獨開展覽的彩繪玻璃天窗下,其招牌的「葡式蛋塔」(Pastel de Nata)雞尾酒足以讓普通的琴湯尼相形見絀。客房保留了歷史建築的格局(意味著基礎房型較緊湊,約20平方米),但KOS Paris的洗護用品和頂級布織品彌補了空間的局限。在Monsieur Lancaster餐廳用餐是不容錯過的體驗,必點菜品「龍蝦濃湯配狗魚丸」(Pike quenelles)將讓您領略地道法餐的精髓。
“由於是歷史建築,隔音效果各異。預訂時請務必指定「庭院景觀房」(Courtyard View),以避開街道噪音,確保安睡。”
行家建議平均每晚
586美元

要尋找巴黎最隱秘的五星級避世之所,您必須先穿過孚日廣場(Place des Vosges)的石拱廊,經過一條安靜的隧道。映入眼簾的景象令人驚嘆:一個私人擁有的、爬滿常春藤的庭院,與其說是位於巴黎第三區,不如說更像是一座諾曼底的貴族莊園。Le Pavillon de la Reine 與那些「以此為榮」的宮殿級酒店截然不同。室內設計師 Didier Benderli 精心打造了一種憂鬱而迷人的美學,天鵝絨沙發和古董家具陳列在裸露的歷史橫樑之下。客房是質感的傑作——厚重的錦緞窗簾和 Codage 品牌的洗浴用品相得益彰,不過受限於歷史建築的格局,基礎房型略顯緊湊。 這裡真正的魅力在於寧靜。距離瑪黑區的畫廊僅幾米之遙,卻只能聽到鳥鳴聲。米其林星級餐廳 Restaurant Anne 的餐飲同樣精緻,主廚 Mathieu Pacaud 烹製的榛子油扇貝是一道低調的驚艷之作。樓下的 Spa de la Reine 水療中心設有一個大型按摩浴缸和土耳其浴室,騎完酒店提供的免費自行車沿塞納河遊覽後,這裡是放鬆身心的絕佳去處。 **結論**:對於那些注重隱私的情侶和歷史愛好者來說,這裡是終極的隱居之所,相比喧囂的奢華,這裡更偏愛低調的優雅。
“建議跳過標準房,預訂一間俯瞰鮮花庭院的小型套房(Junior Suite),以欣賞標誌性的常春藤景觀。此外,酒店提供免費自行車,這在巴黎五星級酒店中非常少見。”
行家建議平均每晚
535美元

如果巴黎是個伸展台,雅典娜酒店(Hôtel Plaza Athénée)就是最尊榮的頭排座席。入住這裡不是為了低調,而是為了外牆上那 1,900 株如紅唇般艷麗的天竺葵,以及那種彷彿置身於高級訂製服手稿中的不真實感。當「金三角」街區在門外熙攘時,酒店的靈魂——Cour Jardin(庭院花園)卻是一方靜謐綠洲。這裡不僅是花園,更像是披著野生爬山虎的綠色劇場,時尚圈內行人在這裡一邊享用 Jean Imbert 主廚的招牌「Vol-au-vent」(酥皮盒),一邊熱議時裝週話題。 酒店內部設計遊走於路易十六的皇室氣派與裝飾藝術(Art Deco)的摩登之間。提醒您:入門房型約 30 平方公尺,以巴黎標準雖屬常見但仍顯緊湊;懂門道的旅客會直攻高樓層套房,那裡的艾菲爾鐵塔景觀才真正值回房價。雖然缺乏泳池對於宮殿級酒店來說略顯遺憾,但地下的迪奥水療中心(Dior Spa)以其獨家的「光療套房」彌補了這點。這裡的服務帶有一種繁忙而時尚的效率,只要戴對墨鏡,這裡就是全巴黎最佳的社交舞台。 **結論**:獻給那些講究精緻園林與米其林星級饗宴的品味旅人。
“務必在 Le Relais Plaza 餐廳預訂座位,並點一份「祖母的陶罐法式肉凍 1951(Grandmother’s Terrine 1951)」,這道 70 年來未曾改變配方的經典料理是行家首選。”
行家建議平均每晚
1530美元

漫步在狹窄的克里斯汀街(Rue Christine)時,如果稍不留神,你可能會錯過那扇巨大的馬車大門,而門後守護著的正是聖日耳曼德普雷(Saint-Germain-des-Prés)最隱秘的瑰寶之一。Relais Christine 不僅僅是一家飯店,它更像是一位富有且品味獨特的阿姨的私人宅邸,處處彰顯著她對 Pierre Frey 面料的鍾愛。經過設計師 Laura Gonzalez 的巧手翻新,這處房產完美平衡了其作為 13 世紀修道院的歷史底蘊(去地下室的拱形石窖看看便知)與充滿活力的巴洛克繁複風格。 室內的氛圍絕對與「商務」二字無關。這裡沒有熙熙攘攘的大廳,取而代之的是一系列掛著天鵝絨窗簾的休息室,壁爐裡燃著熊熊爐火,房客們可以隨意享用誠信酒吧(honor bar)的飲品。客房的設計是大膽的圖案遊戲——朱伊紋(toile de Jouy)壁紙與條紋床頭板優雅地碰撞——浴室則鋪設了卡拉拉大理石,並配備了正裝的 Le Labo 或 Guerlain 洗護用品。 飯店沒有正式的晚餐餐廳其實是一件幸事,這讓你得以自由探索周邊的地道小酒館。不過,這裡提供的輕食和下午茶(特色是飯店自家花園蜂箱產的蜂蜜)非常適合慵懶的午後時光。樓下的 Guerlain 水療中心位於古老的石窖中,那裡靜謐得讓人難以置信自己正身處繁華的第六區。結論:對於那些偏愛低調奢華而非喧鬧排場的人來說,這裡是終極的避世之所。
“預訂「花園套房」(Garden Suite)可享受私人露台,或者借用飯店的飛雅特 500 S 敞篷車(住客免費),像當地人一樣穿梭在巴黎街頭。”
行家建議平均每晚
400美元

巴黎不乏隱秘庭院,但鮮少有像巴黎香格里拉這樣充滿戲劇張力的露天空間。這座酒店棲身於羅蘭·波拿巴王子(Prince Roland Bonaparte)1896年的石灰岩官邸內,完美融合了法式帝王建築與精準敏銳的亞洲待客之道。這裡最大的亮點並非僅是歷史,而是那一抹罕見的地面法式正規花園。在這個戶外空間通常僅限於朱麗葉陽台的城市,擁有一片正對艾菲爾鐵塔的修剪整齊的草坪,簡直是一種極其奢華的享受。 步入大廳,大理石依然保留著舊貴族的清冷氣息,但客房已配備了現代化的必需品——地暖和慷慨補給的嬌蘭(Guerlain)備品。餐飲是不容錯過的重頭戲;香宮(Shang Palace)作為法國唯一獲得米其林星級的中餐廳,其北京烤鴨的切片工藝堪稱外科手術般精準。若想嘗試輕食,La Bauhinia玻璃圓頂下的龍蝦法式吐司(Lobster French Toast)是必點的在地招牌。養生愛好者會鍾情於位於前馬廄內的17米泳池,自然光傾瀉而下,與左岸那些地牢般的幽暗水療中心截然不同。雖然早餐價格不菲,但你買單的是那份與鐵塔的親密距離——在花園套房裡,這座鐵塔彷彿觸手可及。
“跳過普通庭院房。預訂「艾菲爾鐵塔景觀露台房」(如能訂到502號房更佳),私人露台會讓鐵塔感覺像是你自家草坪上的裝飾品。”
行家建議平均每晚
1750美元