
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
波特兰是一座既尊重过去又拥抱未来的城市,这一点在其由历史建筑重生的奢华酒店中体现得淋漓尽致。在繁华的市中心(Downtown)和时尚的西区(West End),宏伟的百货公司和历史悠久的会所已被精心改造。像The Nines和Sentinel这样的物业展示了琉璃赤土陶器外墙和充满故事的走廊,内部却配备了现代化的设施和世界级的餐饮。这一精选系列邀请您探索玫瑰之城的建筑遗产,高耸的天花板、华丽的线条和独特的场所感,为您提供既深植于历史又轻松现代的旅行体验。

在波特兰选择一家遗产酒店不仅仅是寻找一个睡眠之所,更是在体验太平洋西北地区的一段历史。我们“新生命,老灵魂”系列中的物业,如The Benson Portland和Kimpton Hotel Vintage Portland,提供了身临其境的叙事感。您不只是入住一个房间,而是步入昔日木材大亨的宫殿或历史悠久的百货公司附楼。这些改造项目成功地平衡了对原始布杂艺术(Beaux-Arts)和意大利文艺复兴风格建筑的保护,同时融合了智能技术、水疗级浴室和精选的当地艺术品,使其成为具有文化好奇心的奢华旅行者的首选。
为了充分体验波特兰的建筑复兴,建议您入住城市的充满活力的核心区域:
预订这些建筑复兴酒店的客人可以期待与千篇一律的酒店布局截然不同的体验。期待独特的楼层平面图、高耸的大堂中庭和宏伟的楼梯。餐饮是一大亮点;许多此类酒店内设有波特兰最著名的餐厅,例如The Heathman的牛排馆或The Nines的屋顶景观餐厅。虽然建筑是历史性的,但待客之道却是彻底现代化的,包括环保设施、宠物友好政策以及对波特兰隐藏瑰宝了如指掌的礼宾团队。
The Nines坐落于历史悠久的Meier & Frank大楼内,拥有琉璃赤土陶器外墙和令人惊叹的中央中庭,这里曾是一家百货公司,完美融合了零售业历史与现代奢华。
西区拥有几家重要的历史改造酒店,最著名的是Sentinel(前身为总督酒店)和Woodlark Hotel,后者将两座历史建筑合二为一。
是的,尽管建筑具有历史意义,但像The Hi-Lo和Hotel Zags这样的酒店提供最先进的设施,包括高速Wi-Fi、现代化健身中心和环保设施。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Portland 酒店在波特兰市中心被雨水打湿的街道上,你无法真正感受到The Nines的魅力——真正的旅程始于八楼。这家酒店占据了历史悠久的Meier & Frank百货公司大楼的顶层,它不仅仅是一个睡觉的地方,更像是一场在琉璃赤陶杰作中上演的戏剧。大堂是一个高耸的七层中庭,作为社交核心,充满了波特兰少有的国际大都会活力。 设计巧妙地致敬了其裁缝历史——剪裁利落,色彩大胆。客房内的氛围从宏大转为私密。虽然受限于历史建筑的格局,房间面积略显紧凑,但高耸的天花板和蒂芙尼蓝的天鹅绒贵妃椅增添了一抹闺房般的奢华感。Byredo洗浴用品和400支纱的床单将早晨的例行公事提升到了标准酒店之上的水准。 这里的餐饮本身就是一个目的地。Urban Farmer以“从农场到餐桌”的理念重新定义了牛排馆;必点干式熟成的俄勒冈牛肉,千万不要错过大黄哈拉面包布丁(Rhubarb Challah Bread Pudding)。如果想换个风景,可以前往顶楼的Departure。这个充满未来感的屋顶酒廊就像科幻电影的场景,在胡德山的背景下供应Departure鸡翼和Maguro Karai蜂蜜卷。结论?对于那些喜欢在历史中通过时尚寻找慰藉的人来说,The Nines无疑是这座城市的首选。
“建议跳过标准房,预订角房(Corner Room),空间更宽敞,且拥有面向先锋广场(Pioneer Square)的双向景观。”
行家建议平均每晚
161美元

如果墙壁会说话,Sentinel 的墙壁大概会点一杯烈性威士忌,然后与你畅谈建筑保护的艺术。这座由 1909 年的苏厄德酒店(Seward Hotel)和 1923 年的艾尔克斯神庙(Elks Temple)合并而成的建筑,与其说是一家酒店,不如说是波特兰西区的一座风格堡垒。这里的氛围融合了“权力掮客”的威严与“独立电影人”的文艺——走过釉面赤陶立柱,在屋顶石像护卫的注视下,你会瞬间感觉到一种莫名的庄重感。 客房延续了这种充满电影质感的阳刚美学,祖母绿的色调与皮革内饰相得益彰。最令人惊艳的细节?部分套房配备了真正的燃木壁炉——这在城市酒店中极为罕见,足以将波特兰的雨夜转化为黑色电影般的迷人场景。然而,历史魅力也伴随着历史遗留问题:老建筑的隔音效果一般,街道的噪音时刻提醒着你身处闹市。如果你睡眠较浅,建议自备耳塞。 餐饮体验则是一场新旧碰撞。Jake’s Grill 餐厅提供经典的美国神户牛肉,符合这座宏伟建筑的老派气场;而 Fortune 餐厅则出人意料地主打植物基夜生活概念,其纯素 Bordelaise 汉堡美味得令人难以置信。这里并不完美,有些喧嚣,价格不菲,但与周围那些千篇一律的玻璃塔楼不同,Sentinel 拥有真实的脉搏。
“务必预订“露台单间套房”(Terrace Studio Suite)。这些房间配有私人户外火炉,俯瞰城市天际线,是在波特兰细雨中享受舒适的终极秘诀。”
行家建议平均每晚
101美元

波特兰习惯将历史封存在琥珀中,但金普顿温tage酒店(Kimpton Hotel Vintage)却选择将其浸泡在黑皮诺红酒里。这座栖身于1894年帝国酒店旧址的建筑,外观是严肃的理查森罗曼式风格,但推门而入,氛围瞬间从博物馆切换至现代地下酒吧。大堂悬挂着酒神巴克斯的肖像,仿佛预示着每晚“社交时光”的狂欢。 沿着螺旋楼梯步入“游戏休息室”,霓虹灯与涂鸦墙取代了传统的商务氛围,这里是成年人的游乐场。客房设计延续了葡萄酒叙事,软木艺术品与深紫色调相得益彰。虽然低楼层的房间难免受到市中心噪音的侵扰,但*Il Solito*餐厅的短肋排土豆饼(Short Rib Hash)足以抚慰疲惫的灵魂,而*Bacchus Bar*的招牌鸡尾酒“Pines and Needles”则浓缩了太平洋西北地区的森林气息。对于那些看重宠物友好政策和社交氛围的旅客来说,这处位于城市核心的“老灵魂”依然充满魅力。
“预订时务必要求7层以上的房间,并避开百老汇(Broadway)一侧,以隔绝有轨电车的噪音。”
行家建议平均每晚
109美元

如果说隔壁的阿琳·施尼策尔音乐厅(Arlene Schnitzer Concert Hall)是波特兰的文化舞台,那么希斯曼酒店(The Heathman)就是它的专属后台——一个历史、艺术与烈酒在温润的木镶板氛围中低语交谈的地方。自1927年以来,这座雅各宾复兴风格的地标建筑一直是艺术区的定海神针。如今在Aparium酒店集团的管理下,它不再沉闷如博物馆,而是化身为饱读诗书的旅行者那间精心策展的起居室。酒店的灵魂栖息在双层图书馆夹层中,这里收藏着3000多本曾下榻于此的作家亲笔签名的初版书籍。客房保留了经典格局,却融入了温暖的木质纹理和专属枕头选单。在The Tavern at Heathman用餐是必不可少的体验,务必尝试Krogavomeletten(一种斯堪的纳维亚风味煎饼)或招牌肉丸。尽管55美元的代客泊车费和设施费略显昂贵,但其无可挑剔的服务和直通交响乐殿堂的优越位置,使其成为波特兰市中心最值得品味的故事。
“预订东侧的客房,可以透过窗户直接欣赏阿琳·施尼策尔音乐厅那标志性的“Portland”霓虹灯牌,夜景绝佳。”
行家建议平均每晚
106美元

如果现代极简主义让你感到乏味,The Benson 便是你的解药。这家由木材大亨 Simon Benson 于 1913 年委托建造的酒店,不仅仅是在向历史致敬,更是沉浸其中。踏入大门,你立刻会被“老钱风”的气息包围——大堂内饰满是从俄罗斯进口的切尔克斯胡桃木护墙板,头顶悬挂着巨大的奥地利水晶吊灯,宛如小型行星般璀璨。 这是一种充满爵士情调的沉郁美学,与门外湿漉漉的街道仿佛处于两个世界。虽然历史塔楼的客房空间略显紧凑(这是那个时代的通病),但配备的 Gilchrist & Soames 洗护用品和高支纱床品极大地提升了入住体验。对于肉食爱好者来说,El Gaucho 餐厅是必去之地,其 28 天干式熟成牛排堪称盘中艺术。若想尝鲜,Palm Court 的海鲜马赛鱼汤则是绝佳选择。The Benson 不屑于做街区里最酷的新秀,它更像是一个富有的怪才叔叔,深知自己的魅力所在。
“别急着坐电梯。先搭乘电梯至顶楼,然后沿着“历史楼梯博物馆”步行而下,沿途挂满了波特兰过去的黑白照片。”
行家建议平均每晚
165美元

忘掉那些关于波特兰的陈词滥调吧,Woodlark 酒店代表了这座城市成熟而精致的一面。作为“Cornelius 酒店”与“Woodlark 药房大楼”两座历史地标的完美结合,这家位于西区的酒店堪称适应性再利用的教科书级案例。设计团队剥离了多余的装饰,让高耸的拱形窗户和原始混凝土重见天日,并用祖母绿天鹅绒和手绘植物壁纸加以柔化,营造出一种精心策划的温室氛围,而非刻板的酒店大堂。 客房内,“House of Welcome”的待客理念转化为触手可及的奢华——400支的精梳棉床品和散发着太平洋森林气息的 Sangre de Fruta 洗浴备品令人沉醉。然而,设计感有时会牺牲实用性;标准大床房内没有配备书桌,这似乎是在暗示住客下楼去探索。Bullard Tavern 餐厅彻底打破了当地以素食为主的刻板印象,其招牌的德州烟熏半鸡佐以瓜希略辣椒釉,值得你大快朵颐。随后,不妨移步至 Abigail Hall,在这个充满花卉元素的复古鸡尾酒吧里,点一份“Lil’ Burger”或享受精致的下午茶。尽管60美元的代客泊车费和强制性的目的地费用略显昂贵,且临街房间的隔音尚有提升空间,但对于追求设计的旅行者而言,Woodlark 依然是波特兰不可错过的活力中心。
“如果你对噪音敏感,请务必要求入住面向内部庭院的房间,或者升级到 Loft 套房;临街的客房虽然景观不错,但深夜的街道噪音可能会扰人清梦。”
行家建议平均每晚
117美元

入住俄勒冈先锋大厦(Oregon Pioneer Building)不仅仅是住宿,更是置身于这座城市首座混凝土摩天大楼的历史之中。Hi-Lo酒店属于万豪傲途格精选(Autograph Collection),其设计理念与其名字完美契合——“高”与“低”的博弈。在大堂内,粗糙斑驳的混凝土立柱(象征“低调”的工业骨架)与翠绿色的天鹅绒长椅及金色灯饰(象征“高雅”的现代奢华)形成了毫无歉意的鲜明对比。 客房设计偏向一种富有情调的极简主义。最大的亮点并非那台49英寸的旋转电视,而是充满本地特色的细节:低矮睡床上摆放着经典的Pendleton羊毛枕头,浴室备品则选用了波特兰本土品牌Maak Lab,散发着雪松与冷杉的自然气息。在CRAFTpdx餐厅用餐无需拘谨,点一份招牌汉堡(Hi-Lo Standard Burger)配上一杯烟熏老式鸡尾酒(Smoked Old Fashioned),便是融入这里的最佳方式。 结论?这家酒店专为追求个性的设计爱好者而生。历史悠久的混凝土墙面虽美,隔音效果却略显不足——建议携带耳塞,或者干脆享受这份市中心的喧嚣。
“预订“角房大床房”(Corner King),这是唯一配备深浸泡浴缸的房型。同时建议要求高层客房,以避开Stark Street夜晚的嘈杂。”
行家建议平均每晚
200美元

波特兰向来擅长化腐朽为神奇,Hotel Zags 便是这一“旧物改造”美学的典范。酒店将一座1960年代的汽车旅馆重塑为精品下榻之所,保留了原建筑犀利、棱角分明的几何线条,同时注入了太平洋西北地区特有的顽皮活力。大堂不仅是等候区,更是通往“装备库(Gear Shed)”的入口——从自行车到宝丽来相机皆可租借,鼓励住客深入城市肌理,而非仅作旁观者。 庭院是酒店的灵魂所在,一面郁郁葱葱的“生态墙(Living Wall)”与篝火坑相映成趣。每晚的“烤棉花糖时光(S'mores hour)”营造出一种真实而温暖的社交氛围。客房设计色彩鲜明,但古老的建筑结构意味着隔音效果并非无懈可击;墙壁偶尔会低语着岁月的痕迹。餐饮方面,“PLS on Sixth”餐厅提供的 Portlandia Shake 奶昔和 Stumptown Birria Poutine 肉汁薯条是当地风味的极致放纵。尽管40美元的停车费略显昂贵且早餐较为基础,但 Hotel Zags 凭借其摒弃繁文缛节、充满活力的真诚待客之道,依然瑕不掩瑜。
“建议预订面向内部庭院的客房,既能欣赏生态墙的绿意,又能有效避开老建筑外壳难以完全隔绝的街道噪音。”
行家建议平均每晚
62美元