
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
羅馬是一座由古蹟與石板路交織而成的城市,但在那些貴族宅邸厚重的木門後,藏著只有行家才知道的綠意天堂。本期特輯邀請您探索永恒之城的「綠色心臟」,我們將目光投向Campo Marzio區的優雅,那裡有Hotel De Russie著名的梯田花園;以及奎里納萊山(Quirinal Hill)附近Villa Spalletti Trivelli的低調奢華。從矗立於馬里奧山(Monte Mario)頂端、擁有度假村規模的Rome Cavalieri,到台伯河畔Hotel Vilòn那精緻私密的庭院,這些飯店提供了羅馬最珍稀的體驗:寧靜與空間。無論是在柑橘香氣中甦醒,還是在百年松樹下享受午後的Aperitivo,這裡都是您完美的城市綠洲。

羅馬以其考古奇觀聞名,但夏日的炎熱與熙攘的人潮有時令人感到疲憊。選擇一家擁有秘密花園或私人公園的飯店,能將典型的羅馬假期轉化為一場身心煥然一新的避世之旅。像Hotel De Russie和Aldrovandi Villa Borghese這樣的頂級物業,不僅提供住宿,更展現了一種歷史建築與繁茂植被交織的生活美學。這些綠意秘境讓賓客能在遠離機車喧囂的環境中,享受戶外餐飲、池畔放鬆以及寧靜的睡眠,在城市探索與度假式休憩之間取得完美平衡。
預訂這些獨家飯店時,您可以期待與自然完美融合的世界級設施。您將在充滿花香的庭院中享用米其林星級美食,例如在The Rome EDITION,或體驗使用靈感源自自家花園的植物成分的SPA療程。由於在稠密的城市中擁有私人戶外空間極為珍貴,房價通常反映了這份獨有的尊榮。無論是Six Senses Rome的垂直花園,還是Villa Spalletti Trivelli的貴族私人別墅感,這些飯店都承諾為您帶來沉浸式的感官饗宴。
Hotel De Russie 以其「秘密花園」(Jardin de Russie)最為著名,這座歷史悠久的梯田式花園是波波洛廣場旁絕美的城市綠洲。
是的,Rome Cavalieri 和 Villa Agrippina Gran Meliá 等飯店非常適合家庭,它們擁有大型戶外泳池和廣闊的綠地,讓孩子能安全地活動。
當然。名單中的大多數飯店,包括 The Rome EDITION 和 Hotel Vilòn,都在其私人庭院或花園中提供精緻的戶外餐飲體驗。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Rome 飯店如果說喧囂的科爾索大道(Via del Corso)是羅馬跳動的脈搏,那麼羅馬六善酒店(Six Senses Rome)便是這座城市深沉的呼吸。酒店棲身於15世紀的薩爾維亞蒂·切西·梅利尼宮(Palazzo Salviati Cesi Mellini),上演了一場罕見的魔術:在風暴中心創造絕對的寂靜。帕特里夏·烏爾奇奧拉(Patricia Urquiola)的設計摒棄了厚重的巴洛克風格,選用通透的洞石與大量綠植,特別是在 BIVIUM 餐廳的庭院,那道「致敬羅馬」(Omaggio a Roma,炸洋薊)絕對不容錯過。 雖然入門級的「經典客房」僅28平方米,空間稍顯緊湊,但設計極具巧思,配備有機床墊與效果驚人的隔音設施。然而,真正的重頭戲在於地下層。這不僅是水療中心,更是對古羅馬浴場(高溫、溫水、冷水池)的忠實復刻——剔除了古代的塵垢,加入了現代生物駭客工具(如加壓理療靴)。儘管服務偶爾帶有羅馬式的慵懶,但對於剛在特雷維噴泉(僅幾街之隔)被人潮折騰後的旅客來說,這座植物堡壘是唯一理性的選擇。
“略過擁擠的街邊開胃酒,日落時分直奔 NOTOS 屋頂酒吧點一杯植物雞尾酒;眼前聖馬塞洛鐘樓的景致無可匹敵。”
行家建議平均每晚
1092美元

如果說梵蒂岡有一位叛逆而時髦的表親,那一定是 Hotel Vilòn。這家僅有 18 間客房的飯店棲身於博爾蓋塞宮(Palazzo Borghese)被遺忘的一翼,前身曾是修道院。如今,它更像是一位古怪電影導演的私人宅邸,而非傳統飯店。這種強烈的「電影感」絕非巧合——室內設計由佈景師 Paolo Bonfini 操刀,將寶石色調的絲絨與酸黃色點綴完美融合,營造出極具戲劇張力的光影效果。 真正的「大片」在窗外。朝後的客房擁有羅馬最奢侈的景觀:博爾蓋塞家族的私密花園。這片鬱鬱蔥蔥的噴泉與修剪整齊的綠植通常對公眾關閉,唯有在此可一窺全貌。房內體驗同樣細膩,大理石浴室配有 Acqua di Parma 備品,且擁有羅馬市中心極為罕見的絕對靜謐。晚餐務必在 Adelaide Ristorante 享用,招牌菜「Il carciofo si fa in tre」(烤洋薊)將徹底顛覆你對羅馬洋薊的認知。雖然飯店沒有泳池或健身房,但那近乎「心靈感應」般的貼心服務(在你意識到口渴前,Spritz 開胃酒已端至面前)足以彌補一切。
“預訂 Melangolo 套房或 Borghese 套房。這兩間房擁有懸挑於博爾蓋塞花園之上的私人露台,是享用早餐的絕佳機位。”
行家建議平均每晚
780美元

如果說西班牙階梯是羅馬的前廊,那麼榮獲米其林二星(Two Michelin Keys, 2025)殊榮的俄國酒店(Hotel de Russie)就是其最獨特的客廳。這家位於Via del Babuino的Rocco Forte旗下酒店,至今仍是羅馬高層社交的終極地標。吸引客人的不僅是客房——入門級經典房僅30平方米,略顯緊湊——而是這裡獨有的「Le Jardin de Russie」花園。這座由Giuseppe Valadier設計的階梯式植物劇場向Pincio山延伸,是享用酥脆牛角包和苦橙香氣早餐的絕美背景。 步入室內,氛圍從植物的寧靜轉為電影般的奢華。Stravinskij Bar酒吧是必經的儀式;在這裡點一杯招牌Stravinskij Spritz,你便置身於當地名流和時尚編輯雲集的庭院中心。雖然配備Technogym器材的健身房功能齊全,但真正的避世之所是水療中心的鹹水水療池——更適合靜漂而非游泳。儘管價格不菲且偶有喧囂,但若想捕捉現代「甜蜜生活」(La Dolce Vita)的狂熱魅力,這裡無可匹敵。
“務必預訂Stravinskij Bar下午6:30的位子,並指定上層庭院——那裡的紫色暮光氛圍是傳奇級的。”
行家建議平均每晚
1386美元

羅馬是一座充滿聲量的城市——Vespa 的引擎聲、教堂鐘聲與熙攘人群。然而,棲身於 Cesare Pascoletti 設計的 1940 年代理性主義銀行大樓內的羅馬艾迪遜酒店(The Rome EDITION),卻有著截然不同的頻率。入住這裡並非為了體驗老套的「羅馬假期」,而是為了石灰岩立面後那片別有洞天的景致。大廳那座 Cipollino 大理石螺旋樓梯極具視覺張力,但酒店真正的靈魂在於其私人庭院。在這個種滿 400 多株茉莉和常春藤的空間裡,Via Veneto 大街的喧囂瞬間消融,取而代之的是水晶杯碰撞的清脆聲響。 餐飲由主廚 Paola Colucci 掌舵,Anima 餐廳的 Benedetto Cavalieri 粗意麵不僅僅是一道菜,更是一場關於三種番茄的宗教式體驗。餐後,不妨潛入 Punch Room,這間胡桃木鑲板的地下酒吧供應著名副其實的「外交豁免權(Diplomatic Immunity)」雞尾酒。樓上的客房如同剪裁得體的義大利西裝:緊致但完美。基礎房型(約 21-23 平方米)確實緊湊,更像是中世紀風格的書房而非闊綽的套房。但細節之處令人沉醉——胡桃木護牆板、觸感細膩的 Peperino 石材以及空氣中瀰漫的 Le Labo 香氛。這不是一家適合在屋頂泳池游泳的酒店,而是為那些渴望將羅馬最精緻的植物景觀當作私家客廳的行家準備的。
“臨街客房可能會受到 Via Veneto 噪音的影響;建議預訂「庭院景觀房」,在茉莉花香而非車流聲中醒來。”
行家建議平均每晚
1400美元

如果說西班牙階梯是羅馬躁動的肺葉,那麼阿爾德羅萬迪(Aldrovandi)則是這座永恆之城深沉而治癒的呼吸。這家酒店坐落在帕里奧利(Parioli)使館區的靜謐之中,遠離歷史中心的喧囂,卻擁有羅馬城中如獨角獸般稀缺的頂級配置——一座25米長的恆溫室外泳池。毗鄰博爾蓋塞別墅(Villa Borghese),這裡不像是一樁商業生意,更像是一位拒絕向現代世界妥協的19世紀貴族的私人莊園。 室內設計堅持著舊世界風格——厚重的天鵝絨窗簾、繁複的拼花地板,以及一種昂貴的寂靜感。雖然極簡主義者可能覺得這種審美略顯過時,但對於那些厭倦了現代米色調的旅客來說,這種未被「消毒」的古典韻味反而充滿魅力。真正的亮點在於花園。在米其林星級餐廳 Assaje 的白色遮陽傘下,地中海菜餚的精準度與周圍環境相得益彰。招牌菜「番茄水佐琥珀魚配魚子醬」堪稱克制的藝術,正如這裡的服務一樣:嚴謹、精準且完全不顯山露水。 酒店對康體設施極為重視,Mytha Spa 不追隨潮流,而是專注於功效,選用 Biologique Recherche 和 La Mer 等頂級產品,完美契合其富裕客群的需求。下榻於此並非為了打卡鬥獸場,而是為了從那裡「康復」。這是羅馬資深旅客的避世之所,因為在這座城市,終極的奢侈不在於靠近廢墟,而在於擁有忽視它們的空間。
“早晨晨跑時無需叫計程車,通過酒店的私人大門可直接進入博爾蓋塞別墅花園,在遊客蜂擁而至前獨享這片綠地。”
行家建議平均每晚
450美元

在羅馬,想要尋找寧靜通常需要去教堂或地下墓穴。阿格里皮娜別墅(Villa Agrippina)提供了第三種更為奢侈的選擇:修剪整齊的草坪。這家「城市度假村」坐落在賈尼科洛山(Gianicolo)的山坡上,距離喧囂的梵蒂岡廣場僅幾步之遙,感覺不像是一家城市酒店,更像是被空投到永恆之城的一座1920年代好萊塢莊園。淡水泳池是這裡的明星,四周排列著白色涼亭、柑橘樹和古老的羅馬城牆,完美隔絕了外界Vespa摩托車的噪音。 走進室內,氛圍從陽光明媚的花園轉變為羅馬時尚。我入住的「梵蒂岡套房」配有私人露台,聖彼得大教堂的圓頂近在咫尺,彷彿是畫在背景板上一樣。浴室配備了My Blend by Clarins克蘭詩洗浴用品(比通常的大瓶裝更有檔次),Technogym健身房全天候24小時開放。在Follie餐廳享用晚餐是不可錯過的體驗;主廚Alfonso D'Auria的培根蛋醬義大利麵(Carbonara)堪稱濃郁與胡椒味平衡的大師級作品,餐後最好在Amaro大廳酒吧來一杯「Villa Agrippina」無酒精雞尾酒。雖然價格不菲,且泳池偶爾會因私人婚禮而關閉(請提前查詢),但能在距離競技場十分鐘路程的地方享受漂浮的寧靜,這種奢華值得買單。
“預訂4樓面向梵蒂岡的房間以獲得最佳露台景觀,並提前致電禮賓部確認您入住期間泳池不會因私人晚宴而包場。”
行家建議平均每晚
334美元

如果羅馬舊城區的喧囂讓您感到不知所措,那麼羅馬卡瓦利埃利酒店(Rome Cavalieri)就是您的休閒堡壘。這家酒店雄踞馬里奧山(Monte Mario)之上,不僅僅是一處下榻之所,更是一片占地15英畝的地中海私人領地。這裡雖遠離萬神殿的咫尺之遙,卻換來了傘松的清香與難得的寧靜。酒店的美學風格是毫不掩飾的1960年代極繁主義——除了這裡,您還能在哪裡看到真正的提埃坡羅(Tiepolo)三聯畫懸掛在大廳? 雖然室內設計偶爾流露出「90年代時光膠囊」的氣息——厚重的胡桃木家具和繁複的窗簾,但400織紗的床品帶來的極致舒適,以及私人陽臺上聖彼得大教堂圓頂的絕美景色,足以讓人忽略任何設計上的微詞。真正的亮點在於其度假村的屬性。三個室外游泳池在羅馬實屬罕見,讓您在城市邊界內也能享受阿瑪爾菲式的露天逃逸。 餐飲方面的最高榮譽歸屬於La Pergola,這是羅馬首家獲得米其林三星的餐廳,由名廚Heinz Beck掌舵。餐廳於2024年剛剛完成大規模翻新,採用洞石大理石和大膽的紅色調,其招牌菜Faggotelli La Pergola(培根蛋麵餃)依然是改變人生的味覺體驗。在健康護理方面,Cavalieri Grand Spa絕不敷衍,提供使用La Prairie和Natura Bissé產品的精準面部護理,以及充滿皇家氣息的羅馬式紫水晶土耳其浴。是的,這裡位置偏僻——您必須依賴計程車——但為了這份奢華的空間感,一切都值得。
“跳過普通的計程車排隊。預訂「帝國俱樂部」(Imperial Club)客房(7或8樓),即可進入私人休息室,享受無限量供應的普羅塞克氣泡酒和全城最佳的日落露臺。”
行家建議平均每晚
326美元

羅馬是混亂的交響曲,而寶格麗酒店則是精心計算的完美篇章。這家酒店坐落在一座嚴峻的20世紀30年代理性主義宮殿內,直面奧古斯都陵墓,它不僅是一家酒店,更是一種王朝權力的宣示。這裡的「翠綠逃逸」是一場垂直的征服:4,500株植物和200個琺瑯花盆在露台上層層鋪開,柔化了大理石的生硬,並與隔壁的古老遺跡展開對話。在內部,氛圍如同博物館般神聖。20米長的室內游泳池閃爍著Bisazza馬賽克的光芒,兩側是大理石柱,感覺不像是酒店設施,更像是現代皇帝的私人浴場。客房內充滿了30年代風格的意式精緻,配備Augustinus Bader洗護用品,靜謐得令人難以置信。在Il Ristorante - Niko Romito用餐是必修課——那道「洋蔥絕對(Absolute of Onion)」違背了物理常識。價格確實昂貴,但為了這種教廷級別的私密性和高強度的奢華,這筆「什一稅」付得心甘情願。
“避開正門的擁擠;酒店內設有一個專門收藏羅馬藝術和建築書籍的圖書館,通過預約向公眾開放——這是距離西班牙階梯僅幾步之遙的難得的知識避風港。”
行家建議平均每晚
1738美元

如果說 Via Giulia 是文藝復興時期的比佛利山莊,那麼 Hotel Indigo Rome - St. George 就是它那位現代且略帶叛逆的住客。這絕非一座積灰的博物館,而是一處設計感極強的空間:大堂與其說是辦理入住的櫃檯,不如說更像是一只巨大的 Prada 手袋內部——光潔、昂貴且燈光考究。最引人注目的是 Bramante 庭院,這是一處隔絕羅馬喧囂的靜謐之地。在爬滿常春藤的古老石牆環繞下享用早餐,單憑這一點就值回房價。 樓上的客房巧妙地融入了義大利標誌性元素,毫無庸俗之感。你會看到牆上裝飾著菲亞特 500 的壁畫和復古點綴,不過攜帶大量衣物的旅客請注意,標準客房的檯面空間極簡到了極致——建議輕裝簡行或升級房型。I Sofà 酒吧餐廳的餐飲絕不馬虎;跳過那些遊客陷阱,嚐嚐他們的覆盆子醬鴨胸,肥美與酸度的平衡堪稱完美。屋頂酒吧提供必打卡的聖彼得大教堂圓頂景觀,最好手裡拿一杯尼格羅尼(Negroni)慢慢欣賞。雖然健身房略顯局促,但 St. George 水療中心用正宗的羅馬浴場設施彌補了這一點——桑拿、土耳其浴和溫度適宜的水力按摩池一應俱全。對於那些更看重設計感而非寬敞空間的旅客來說,這是一個精緻的下榻之所。
“預訂時要求二樓面向庭院的房間。這樣既能避開 Via Giulia 鵝卵石路面的噪音,又能直面 Bramante 牆壁上的常春藤美景。”
行家建議平均每晚
155美元

如果說寧靜是羅馬最極致的奢華,那麼 Villa Spalletti Trivelli 無疑是這座城市最富有的居民。這座擁有 15 間客房的 20 世紀初別墅毗鄰奎里納爾宮(Quirinale Palace),以碎石路上的清脆腳步聲取代了特萊維噴泉(Trevi Fountain)附近的喧囂。在這裡,您不僅是辦理入住,更是受邀踏入一座顯赫的貴族宅邸——所謂的「大廳」其實是一間擺滿家族古董的畫室(Drawing Room),還有一個誘人的誠實酒吧(Honesty Bar),隨時供應頂級烈酒。 這處物業的靈魂在於其私密的意式正規花園,古樹成蔭,涼亭錯落,是午後遠離遊客喧囂的理想之地。室內客房氣派非凡,挑高的天花板與頂級亞麻寢具展現了歷史的底蘊,但淺眠者建議要求入住面向庭院的房間,以避開街道上摩托車的噪音。在 Sala dei Papiers Peints 餐廳用餐是一場私密的饗宴,招牌菜「瑞可塔菠菜餃」(Ravioli Ricotta e Spinaci)的呈現如同宗教聖物般莊重。 對於一家歷史悠久的精品酒店而言,其健康設施出奇地完備。地下室設有 Technogym 健身房和充滿情調的 Caschera SPA,配備土耳其浴和羅馬市中心罕見的鹹水生物池。這是一種獨特的羅馬待客之道:內斂、無形且充滿貴族氣息。作為 2025 年 Food & Travel Awards「年度精品酒店」的得主,這裡是那些認為 St. Regis 太喧鬧、Hassler 太高調的旅客的完美基地。
“略過擁擠的公共觀景點,預訂屋頂日光浴室的按摩浴缸(Jacuzzi)享受日落時光;俯瞰奎里納爾花園,手持一杯尼格羅尼,才是最佳視角。”
行家建議平均每晚
424美元

羅馬的喧囂往往考驗著旅人的耐力,而 Parco dei Principi 則是一劑完美的解毒劑。酒店坐落於博爾蓋塞別墅(Villa Borghese)邊緣的帕里奧利(Parioli)外交使館區,與其說是城市酒店,它更像是一座隱沒於拉齊奧大區的棕櫚泉式度假莊園。儘管 1960 年代的建築風格——厚重的窗簾與鍍金裝飾——在設計純粹主義者眼中或許略顯傳統,但其康體設施的宏大規模卻是無可置疑的現代奢華。 重頭戲是佔地 2,000 平方米的 Prince Spa。室內泳池的天花板鑲嵌著施華洛世奇水晶,在經過臭氧處理的水面上方閃爍,營造出費里尼電影般的戲劇感。戶外植物園中的泳池則是全羅馬最優雅的戲水之處,潔白的躺椅讓人感覺徹底遠離了競技場的擁擠人潮。Pauline Borghese 美食餐廳是品味羅馬經典的殿堂,其 Cacio e Pepe(黑胡椒起司義大利麵)濃郁辛香,當日捕獲的海鱸魚更是鮮美絕倫。 然而,酒店保留了某種老派堅持:標準客房內竟未配備咖啡機。這項「缺憾」迫使賓客前往 La Pomme Bar。幸運的是,那裡的調酒師調製的尼格罗尼(Negroni)足以讓人原諒一切。這是一種權衡:您犧牲了鄰近西班牙階梯的便利,換取了羅馬最稀缺的奢侈品——寧靜。
“標準房型不提供咖啡機。若您需要晨間咖啡,建議略過昂貴的客房服務,直接前往 La Pomme Bar,或預訂配有熱水壺的豪華房。”
行家建議平均每晚
264美元

如果說西班牙階梯是羅馬的肺葉,那麼 Palazzo Dama 就是它的脈搏——在鄉村別墅的靜謐排毒與城市熱點的狂歡之間自由切換。這家擁有29間客房的聯排別墅曾是 Malaspina 家族的宅邸,與其說是一家飯店,不如說更像是羅馬權貴朋友的私家莊園。其核心吸引力無可置疑:一座被檸檬樹和橄欖樹掩映的大理石室外泳池。在羅馬市中心,這種奢侈的配置稀缺到近乎違規。 步入室內,氛圍從蔥鬱的避世之所轉變為充滿情調的奢華。從紐約廣場飯店(The Plaza)搶救回來的水晶吊燈,垂掛在絲絨長椅之上,奠定了基調。客房雖然緊湊——追求的是私密感而非寬敞的空間——但深藍色的牆面、黃銅裝飾以及全套 Acqua di Parma 備品足以彌補。Pacifico 餐廳的秘魯-日式融合菜(Peruvian-Nikkei)是緩解「義大利麵疲勞」的絕佳選擇,強烈推薦在日落時分於池畔享用檸檬漬生魚(Ceviche)。午夜時分,地下夜店 Raspoutine 會吸引全城的時尚名流,證明了即便是聖地,也無需時刻保持靜默。
“如果攜帶大件行李,建議跳過基礎的豪華房(Deluxe Room),升級至小型套房(Junior Suite)以獲得更充裕的空間。泳池躺椅先到先得,建議上午10點前佔位。”
行家建議平均每晚
253美元