
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
常州は、春秋時代の歴史の響きと現代的なラグジュアリーが見事に融合した都市です。「竹林と湯けむり」と題したこのコレクションでは、恐竜園で賑わう新北区から、静寂に包まれた武進区まで、常州の多彩な魅力をご案内します。天目湖は竹林と温泉を求める旅行者にとっての聖地ですが、常州市内や金壇にある高級ホテルもまた、これらの大自然への洗練されたゲートウェイとなっています。淹城遺跡の近くであれ、金壇の湖畔であれ、厳選されたサンクチュアリで心身ともに癒される極上のおもてなしをご体験ください。

常州は、伝統と自然美が融合したユニークな都市であり、「竹林と湯けむり」をテーマにした旅に最適な目的地です。溧陽の広大な竹海や天目湖の温泉へのアクセスが良いことで知られていますが、都市そのものもラグジュアリーな拠点として機能しています。旅行者は、江蘇省の清らかな環境を楽しみながら、国際的なホスピタリティブランドの快適さに浸ることができます。この地域は「白茶」と治癒効果のある温泉で有名であり、アジア屈指のウェルネスリトリートを提供しています。常州に滞在することで、日中は深い竹林への小旅行を楽しみ、夜は市内の最高級ホテルで都会的なアメニティを満喫することができます。
私たちが厳選したサンクチュアリでは、地元文化と最高級サービスのシームレスな融合をご期待いただけます。街のスカイラインや庭園の景色を見渡せる床から天井までの窓を備えた広々とした客室、ハイドロセラピーに重点を置いた充実したスパ施設、そして天目湖の魚頭鍋などの地元の淡水魚料理を堪能できます。インターコンチネンタルであれ、voco常州富都であれ、長江デルタの喧騒の中で、静けさ、ウェルネス、そしてリラクゼーションの芸術に重点が置かれています。
春(3月から5月)と秋(9月から11月)が理想的です。春は竹林が青々と茂り茶摘みの季節でもあり、秋は涼しい気候で温泉に最適です。
金壇区と武進区のホテルは自然景勝地に近いです。新北区のホテルは市内中心部にあり、天目湖までは車で約60〜90分で、日帰り旅行の拠点として便利です。
常州グランドメトロパーク・ユニバーサル恐竜タウンホテルとシェラトン常州新北ホテルは、中華恐竜園に近いため、ご家族連れに最適です。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Changzhou ホテルを見る常州の新北ハイテクゾーン、その無機質な都市の鼓動の中で、voco常州富都は独自の「静」と「動」のリズムを刻んでいます。かつてのトレーダースホテルの重厚な建築構造を活かしつつ、vocoブランドらしいモダンで軽やかなエッセンスが注入されました。高い天井と堂々としたロビーは、ビジネスの緊張感を解きほぐすのに十分な広がりを持っています。 客室は二つの顔を持ちます。26階から30階の高層階ルームは、Elemisのバスアメニティやダイソンのドライヤーを備え、眼下に広がる都市のパノラマと共に、エグゼクティブにふさわしい静寂を提供します。一方で、B.Duck(ビーダック)をテーマにしたスイートは、鮮やかなイエローのポップアートで彩られ、家族連れにはたまらない遊び場となります。特筆すべきはダイニングです。「天香楼」で供される洗練された淮揚料理、特に川海老の創作料理は必食。また、朝食ビュッフェのヌードルステーションは、早起きする価値があります。Lucky氏やZhao Juan氏をはじめとするスタッフの温かいホスピタリティが、この近代的なホテルに人間味を添えています。
“日本料理「西村(Nishimura)」で鉄板焼きを予約する際は、メニューにない季節の日本酒ペアリングをリクエストしてみてください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
75USD

巨大なティラノサウルスの咆哮が聞こえる場所で、本格的なウェルネス体験を求めるには少しの想像力が必要かもしれません。しかし、「グランドメトロパーク・ユニバーサル・ダイナソータウンホテル」は、その対照的な要素を見事に調和させています。このホテルの真の魅力は、遊び心溢れる恐竜の装飾ではなく、ロビーと「恐竜谷温泉(Dinosaur Valley Hot Spring)」を直結するVIP専用通路にあります。このプライベートな回廊を使えば、チケット売り場の行列を横目に、イチョウの木々と古代の岩層に囲まれた40の屋外ミネラルプールへと優雅にアクセスできます。 38平米の客室は驚くほど静寂に包まれており、広々とした窓辺からはライトアップされた恐竜園の城郭を一望できます。食事は「Ice & Fire Point」で。看板メニューの鉄板焼きステーキは、温泉で温まった体に染み渡るスモーキーな味わいです。また、中華レストランでは常州ならではの川魚料理を、テーマパーク価格ではない適正な価格で堪能できます。子供たちがパークで遊んでいる間、大人は静かに湯に浸かる。ここは、そんな贅沢を叶えるコストパフォーマンス抜群のサンクチュアリです。
“ロビーのメイン出口は避け、1階にあるVIP専用改札を利用して温泉へ直行してください。パークの群衆が夜のパレードに集まる午後8時頃が、最も静かに入浴できる狙い目の時間帯です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
70USD

天目湖の白茶農園へと姿を消す前に、常州マリオットホテルで都会的な「調整」を挟むのが賢明です。市内最高層ビル「現代伝媒中心」の上層階を占めるこの場所は、単なるホテルというより高高度の減圧室。37階のロビーに足を踏み入れた瞬間、眼下の新北区の喧騒は完全に切り離されます。 40平米の客室は静寂を最優先に設計されており、パノラマガラス越しに見る街のネオンは抽象画のように穏やかです。しかし、真の目的は「万豪軒(Man Ho)」での食事にあります。多くのホテルレストランが形式的な郷土料理でお茶を濁す中、ここは淮揚料理を学術的なまでの精密さで提供します。特に「獅子頭(肉団子の煮込み)」の脂身と赤身の黄金比は見事で、その口溶けは、翌日から始まる繊細なお茶の旅への完璧なプレリュードとなるでしょう。 サービスは迅速ですが、朝食会場は少し慌ただしいかもしれません。騒々しいビュッフェは避け、ルームサービスでお粥を頼むのが正解です。竹林のリゾートではありませんが、そこへ向かうためのこれ以上ないベースキャンプと言えます。
“40階以上の末尾「08」の部屋をリクエストしてください。夜にはパゴダ風の建築物が織りなすスカイラインを独り占めできます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
114USD

常州市街の喧騒を忘れ、武進ルネッサンス・ホテルへ向かう道は、ある種の儀式のようなものです。西太湖(滆湖)のほとりに佇むこのホテルは、中心部から車で40分という距離にありながら、わざわざ足を運ぶ価値のある「サンクチュアリ」です。ロビーに足を踏み入れると、「グランド・キャンバス」をコンセプトにしたアートが出迎え、湖面のさざ波を模したデザインが瞬時に心を落ち着かせてくれます。 客室もまた、瞑想的な静けさに満ちています。高層階のレイクビューキングをリクエストすれば、床から天井までの窓が湖を一枚の絵画のように切り取ります。特筆すべきは深めのバスタブ。Life Fitnessジムで汗を流した後、ここで湯に浸かる時間は格別です。 しかし、真の目的は「食」にあります。レストラン「万麗軒(Wan Li)」の西太湖魚頭スープは、まさに絶品。白濁した濃厚なスープは深い旨味に溢れ、これだけのために旅をする価値があります。夜間のサービスには多少のムラがあり、洋食の選択肢は標準的ですが、この静寂と淮揚料理の極みは、疲れた現代人にとって最高の癒しとなるでしょう。
“「万麗軒」の魚頭スープは事前予約が必須。夕暮れ時には43階のエグゼクティブラウンジの窓際席を確保し、西太湖に沈む夕日を独り占めしてください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
79USD

天目湖の隠れ家たちが竹林の静寂を売りにする一方で、シェラトン常州武進ホテルは洗練された記念碑的な対照を見せています。ここは決して「隠れた名所」ではありません。バロック様式の壮大なファサードとアーチ型のポルティコが人工湖に完璧な対称性を描くその姿は、近くにある春秋時代の淹城遺跡への現代的なオマージュのようです。 ロビーに足を踏み入れると、金色のシャンデリアと巨大な地球儀のオブジェが劇的な空間を演出しています。しかし客室は一転して静謐な空間です。テラス付きの客室をリクエストしてください。深めのソーキングタブが、旅の疲れを完全に洗い流してくれるでしょう。 食事も本格的です。ビュッフェを通り過ぎて**「Shen Pavilion(采悦軒)」**へ。ここの深井焼きガチョウ(Deep-well roast goose)と海老団子の辛味煮込みは、淮揚料理と広東料理の真髄を味わえます。リラクゼーションには**Shine Spa**の「五行」トリートメントを。しかし真の主役は屋内プールです。新古典主義のドーム天井の下で背泳ぎをすれば、まるで大聖堂の中を泳いでいるかのような神聖な気分に浸れます。
“中庭に面した5階以上の部屋を予約することをお勧めします。低層階のテラスは、手入れされた生垣で視界が遮られることがあります。”
インサイダーTip平均宿泊料金
61USD

天目湖の竹林が静寂な自然の隠れ家であるならば、インターコンチネンタル常州は、その対極にある洗練された都市の要塞です。武進区にそびえ立つこのアールデコ調の建築は、単なる宿泊施設ではなく、ビジネスとラグジュアリーが交差する研ぎ澄まされた空間です。ロビーは大理石と光の聖堂のようであり、客室は驚くほど広大。深めのバスタブと極上のピロートップマットレスが、旅の疲れを瞬時に癒やしてくれます。 しかし、このホテルの真価はダイニングにあります。「天香楼(Tian Xiang Lou)」は、淮揚料理の真髄を体験できる場所。季節の上海蟹は見事な手さばきで提供されますが、通の楽しみ方は、その濃厚な味わいを引き立てる白茶とのペアリングにあります。一方、「西村(Nishimura)」では、重厚な木目調の空間で鮮烈な刺身を堪能できます。食後は、ドラマチックなヴォールト天井を持つ屋内プールへ。1時間先に待つ天目湖の静けさを予感させる、青く澄んだ水面が広がります。 **結論:** 野性味あふれる天目湖へ向かう前の、鋭敏でラグジュアリーな序章。
“17階のクラブインターコンチネンタルルームをご予約ください。午後5時30分からのカクテルタイムには、270度のパノラマビューを独占できます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
60USD

観光客が天目湖の湖畔に群がる中、旅慣れた人々は車で30分北上し、金壇(Jintan)を目指します。銭資湖湿地公園に近いこのマリオットは、単なる宿泊施設ではなく、洗練された「アーバン・リビングルーム」です。ロビーに足を踏み入れると、ありきたりなシャンデリアではなく、この地域の茶文化を現代的に解釈した「浮遊する緑茶の葉」のアートインスタレーションがゲストを迎えます。 客室は抑制の効いたデザインと信頼性が同居しており、400スレッドカウントのリネンと、9.3/10という驚異的な清潔さのスコアが、快適な滞在を約束します。特筆すべきはダイニングです。「Goji Kitchen & Bar」のビュッフェも悪くありませんが、真の美食体験は中華レストラン「Man Ho(万豪)」にあります。特に長時間煮込んだスープ(老火湯)と蜂蜜チャーシューは絶品で、この地域で右に出るものはありません。ガラスドームの天井を持つ屋内プールも必見です。背泳ぎで空を見上げる開放感は格別です。
“湿地側の高層階コーナー・ルームをリクエストしてください。市街地の眺めよりも、日の出のタイミングで見える湿地の景色が断然おすすめです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
62USD

天目湖が旅の目的地であるなら、シェラトン常州新北ホテルはその前に深呼吸を整えるための「減圧室」です。新北CBDの活気あるリズムの中にありながら、このホテルは静寂を守り抜いています。館内は2010年代初頭のラグジュアリーを思わせる重厚なデザインで、磨き上げられた大理石とダークウッドが、長旅の疲れを静かに吸収してくれます。客室は最新トレンドとは一線を画しますが、現代のマイクロホテルが忘れてしまった「圧倒的な広さ」という贅沢があります。シェラトン・シグネチャー・スリープ・エクスペリエンスは、時差ボケを解消するための最適解であり続けています。 食事に関しては、インターナショナル・ビュッフェの「Feast」も悪くありませんが、通は迷わず「Yue(采悦軒)」へ向かいます。ここでは、ありきたりなホテル料理ではなく、専門店顔負けの南広東料理が堪能できます。ウェルネスフロアは真剣そのもの。25メートルの屋内温水プールは、優雅に浮かぶ場所ではなく、泳ぐためのサンクチュアリです(スイムキャップの着用は必須ですのでお忘れなく)。竹林の霧の中に消える前に、ここで都市の快適さを最後に味わい尽くしてください。
“常州文化広場に面したエグゼクティブルームをリクエストしてください。夕暮れ時の建築美は、どんなルームエンターテインメントにも勝ります。”
インサイダーTip平均宿泊料金
71USD