
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
當世人的目光聚焦於市中心高聳入雲的摩天大樓時,這座城市真正的靈魂,其實靜靜流淌在歷史悠久的杜拜河(Dubai Creek)沿岸。在現代開發的炫目浮華之外,舊杜拜(Old Dubai)是一處充滿感官魅力的迷宮,交織著香料市集的濃郁氣息、傳統木船(Abra)的擺渡身影,以及風塔建築的獨特輪廓。阿爾塞夫(Al Seef)、柏杜拜(Bur Dubai)與德拉(Deira)等街區,展現了與新城區截然不同的優雅步調。在這裡,奢華不僅是金飾的堆砌,更是歲月沉澱出的文化底蘊。跟隨我們的腳步,入住這些充滿故事的隱世居所,感受最道地的阿拉伯風情。

選擇下榻於舊杜拜(Old Dubai),是與這座酋長國歷史根源對話的最佳方式。雖然朱美拉棕櫚島擁有令人嚮往的海灘度假村,但杜拜河(Dubai Creek)周邊地區卻提供了一種日益珍稀的沉浸式文化體驗。「繁華之外」系列精選了那些能作為通往過去的橋樑,同時兼具現代奢華的飯店。無論是Al Seef Heritage Hotel Dubai, Curio Collection by Hilton 所營造的復古懷舊魅力,還是坐落於高爾夫遊艇俱樂部內的Park Hyatt Dubai 所展現的度假村式優雅,這些飯店都提供了一處寧靜的避世之所。對於渴望在繁忙大都會中尋求真實感、歷史韻味與慢活步調的旅人來說,這是完美的選擇。
您可以期待一場充滿個性與故事性的住宿體驗。與標準的玻璃帷幕摩天大樓不同,這些物業通常融入了受傳統阿聯酋建築啟發的元素,例如「Barjeel」風塔與砂岩飾面。這些區域的餐飲體驗同樣精彩,從道地的阿聯酋料理到距離大廳僅幾步之遙的街頭美食之旅,應有盡有。您將享有個人化的服務、便捷的水上計程車(Abra)交通,以及遠離大型購物中心擁擠人群的清幽。從The Canvas Dubai - MGallery Hotel Collection 的精品氛圍到河畔經典地標的宏偉氣勢,這些隱逸之所承諾為您帶來一段腳踏實地、文化底蘊深厚且令人難忘的真實杜拜之旅。
阿爾塞夫(Al Seef)和柏杜拜(Bur Dubai)是參觀古蹟的最佳住宿區,您可以輕鬆步行至阿法迪歷史街區與杜拜博物館。
是的,舊杜拜擁有多家奢華飯店,例如杜拜柏悅酒店(Park Hyatt Dubai)和喜來登杜拜河飯店,提供結合歷史風韻的五星級設施。
舊杜拜(德拉和柏杜拜)距離杜拜國際機場(DXB)非常近,搭車通常僅需10至15分鐘即可抵達。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Dubai 飯店忘卻那些由人工堆砌的島嶼,這裡才是杜拜的靈魂所在。自1978年以來,喜來登便佇立於杜拜河畔,它無需浮誇的裝飾,因為歲月已賦予其無可取代的莊重。榮獲2024年「最佳奢華遺產酒店」殊榮,這裡的大廳或許流露著80年代權力午餐的氛圍,但客房內的落地窗卻為您呈現了一部真實的商業電影——滿載貨物的獨桅帆船在河上穿梭,這是真實的貿易流動,而非為觀光客排演的戲碼。 儘管房內的科技設備(如電視)稍顯年代感,但Niyama水療中心採用的Klapp Professional專業護理產品,確保了極致的舒適體驗。餐飲是這裡的一大亮點:Vivaldi餐廳的義式烤章魚(Polipo alla Griglia)是不容錯過的經典,而Chelsea Arms則以「杜拜最古老英式酒吧」聞名,早在哈里發塔僅是草圖之時,這裡已是外籍人士的微醺之地。戶外泳池雖顯迷你,但您此行的目的並非日光浴,而是漫步至鄰近的黃金市集體驗議價的樂趣。服務更是這家老牌酒店的底氣,像門童Bilal這樣的資深員工,不僅是接待,更是老友般的問候。
“指定預訂高樓層尾號為「05」的河景房,這是欣賞日落時分水上計程車(Abra)往來的最佳對稱視角。”
行家建議平均每晚
130美元

忘掉朱美拉棕櫚島那些千篇一律的奢華吧,迪拜真正的脈搏在迪拜灣(Dubai Creek)跳動。Al Bandar Rotana 不僅僅是一家酒店,更像是矗立在德拉(Deira)Baniyas 路的一座玻璃與鋼鐵鑄就的藝術宣言。大堂是一個幾何學的奇觀,充滿了光影的張力,但真正的吸引力在於它與這座城市貿易歷史的感官連結。站在13樓的屋頂無邊際泳池旁,天際線不僅僅是背景,更是一條時間線——從下方搖曳的獨桅帆船一直延伸到遠處刺破雲霄的哈利法塔。 在內部,氛圍從繁忙的商貿港口轉換為 Gusto 餐廳的意式風情,這裡的 Ravioli al Plin(義大利餃子)足以通過 DIFC 任何一家高級餐廳的考驗,最好是在露台上伴著城市燈火享用。如果想要更低調的微醺時刻,Morgan’s Gastropub 提供正宗的慢燉牛胸肉,毫無矯揉造作。客房設計犀利而實用,配備 Technogym 健身器材,開闊的迪拜灣景觀讓人不由自主地放下手機。酒店近期榮獲2024年迪拜可持續旅遊銀獎,證明這處遺產旁的隱秘之所也在思考未來。 結論:對於厭倦了人造島嶼的旅行者來說,這是一個充滿智慧的轉折點。
“預訂10樓或以上的「Creek View」客房;清晨看著傳統的 Abra 水上計程車開始一天的穿梭,畫面感十足。”
行家建議平均每晚
135美元

忘卻杜拜碼頭那些千篇一律的玻璃摩天大樓吧,這座城市的真正脈搏在布爾杜拜(Bur Dubai)充滿香料氣息的街道上跳動。The Canvas Dubai - MGallery 酒店將這一街區的歷史底蘊與現代工業風完美融合,營造出一種近似蘇豪區改建倉庫的時尚氛圍,而非典型的沙漠宮殿。大堂本身就是一件深沈的藝術品——深色木材、聚光燈下的雕塑以及流動的藝術展示,瞬間奠定了其不凡的格調。 客房的空間寬敞得令人驚喜。入住行政客房,您可以享受到置於落地窗邊的獨立浴缸,一邊泡澡一邊俯瞰拉希德港(Port Rashid)的繁忙景象,而非乏味的高爾夫球場。雖然部分家具略顯歲月的痕跡,但高支數的床品和Skeyndor品牌的沐浴備品依然彰顯著五星級的舒適。 餐飲是這裡的王牌。'Signature by Sanjeev Kapoor' 餐廳不僅是名廚主理,更是味蕾的朝聖地;那道帶有檸檬草香氣的奶油雞(Butter Chicken)絕對值得您搭配雙份的Galouti Naan享用。晚餐後,前往Estrellas屋頂酒廊,無邊際泳池倒映著遠處的哈里發塔,讓人在舊城的靜謐中遙望新城的繁華。 評價:對於渴望探索露天市集文化且不介意一點都市喧囂的旅行者來說,這是一個個性鮮明的精品之選。
“建議要求入住7層或以上的「城市景觀」客房,既能欣賞杜拜相框(Dubai Frame)的日落,又能最大限度減少樓下夜店的低音干擾。”
行家建議平均每晚
80美元

當網紅們爭相前往棕櫚島打卡時,杜拜真正的城市脈搏其實在 Baniyas Road 上跳動。Hilton Dubai Creek Hotel & Residences 猶如一座精緻的瞭望台,透過落地窗,您可以俯瞰數十年來在這片水域穿梭的貨運木船(dhows)。這是一處遠離浮華、深植於德拉(Deira)歷史底蘊的避世之所,卻絲毫不減 21 世紀的頂級舒適——配備齊全的小廚房讓這裡多了一份「家」的從容與質感。早晨,在 Serein 餐廳佐以廣闊天際線享用自助餐;而夜幕低垂時,Table 9 現代歐式餐酒館則是饕客的首選,那道「開心果脆皮羊里脊」絕對令人驚艷。屋頂的 The Edge 泳池雖然精巧,卻是手持雞尾酒遙望哈里發塔的最佳據點。這裡的服務俐落精準,完全沒有朱美拉海灘區那種刻意的矯情。 **結論**:對於那些渴望文化底蘊、偏愛香料貿易景致勝過水上摩托車的品味旅人而言,這是一處無可挑剔的選擇。
“務必指定高樓層的角間套房(Corner Suite),您將擁有雙面景觀,同時將舊河灣的古樸與市中心的璀璨盡收眼底。”
行家建議平均每晚
154美元

在哈里發塔劃破天際線之前,Radisson Blu Deira Creek 早已是杜拜的地標。這座於1975年開幕、擁有獨特蜂巢狀外觀的建築,提供了市中心那些玻璃帷幕大樓所欠缺的東西:靈魂。大廳的大理石或許低語著昔日的石油繁榮,但這裡的體驗卻是鮮活而真實的。你入住這裡不是為了高科技的智能家居,而是為了那在杜拜已屬罕見的私人陽台。倚著欄杆,你可以近距離觀賞杜拜河(Creek)上滿載香料的傳統木船(Dhow)繁忙往來,這才是最真實的杜拜。 雖然部分浴室的空間規劃仍帶有70年代的緊湊感,但客房維護得宜。真正的重頭戲在於餐飲——Shabestan 餐廳蟬聯米其林必比登推介(Bib Gourmand),其 Kebab Soltani 烤肉展現了經得起時間考驗的精湛火候。這裡的服務少了一分制式化的冷漠,多了一分資深的老練與溫度。對於偏愛歷史底蘊勝過表面浮華的旅人來說,這是一處不可多得的懷舊居所。
“預訂時請務必指定「河景房」並要求高樓層(10樓以上),既能隔絕路面車流聲,又能將繁忙的運河美景盡收眼底。”
行家建議平均每晚
58美元

當杜拜的其他角落都在以金箔卡布奇諾大肆張揚時,柏悅酒店(Park Hyatt)卻以冷靜的白色摩爾式建築與自信的低調姿態,展現出一種遺世獨立的優雅。這裡不像是一間酒店,更像是安達盧西亞某位富豪的私人莊園——只不過這位富豪剛好坐擁一條私人河灣與數座絕美的鈷藍色圓頂。雖距機場僅數分鐘車程,但在心理層面上,這裡已將城市的喧囂隔絕於千里之外。 建築設計展現了大師級的克制美學:低層建築、垂墜的九重葛,以及除了偶爾的高爾夫擊球聲外幾乎完美的靜謐。客房設計避開了俗套的米色調,採用了殖民地風格的雅緻美學。但真正的亮點在於室外:100米長的「Lagoon Beach」無邊際泳池鋪設了進口白沙,且嚴格執行「僅限成人」政策,為您隔絕了其他度假村常見的孩童喧鬧。 餐飲體驗是這裡的重頭戲。‘Twiggy by La Cantine’ 帶來了純正的聖特羅佩海灘俱樂部氛圍,是目前城中品味人士的聚腳點;點一份龍蝦餃(Lobster Ravioli),看著遊艇緩緩駛過,便是午後的最佳消遣。若需身心修復,Amara 水療中心使用 Natura Bissé 產品,提供如私人聖殿般的護理體驗。這是對杜拜鋼鐵森林的一次感官反擊——成熟、精緻,且難得的寧靜。
“建議預訂底層的「Lagoon Beach」客房,您可以從私人露台直接步入白沙灘,完全無需經過電梯或大堂。”
行家建議平均每晚
435美元

忘卻朱美拉棕櫚島的紙醉金迷吧,杜拜真正的脈搏在 Al Seef 老城區跳動。Canopy by Hilton 不僅是一家酒店,更像是周圍傳統市集的精緻延伸。它將工業風的混凝土與老杜拜的粗獷木材及珊瑚石無縫交織。大堂內,巨大的石雕與低調的傢具瞬間定下基調——這裡意在讓人駐足品味,而非僅僅是辦理入住的過道。 客房摒棄了乏味的米色常規,充滿個性。開放式衣櫥、49英寸大螢幕,以及專業的 Nespresso 咖啡機,滿足您對細節的講究。門把上掛著的標誌性橙色「Canopy 襪子」既詼諧又貼心。真正的亮點在屋頂。在 Sol Sky Bar,拉丁美洲小食固然可口,但杜拜河的日落絕景才是真正的主角。晚餐時分,Skafos 餐廳的番茄青醬慕沙卡(Tomato Pesto Moussaka)風味足以媲美希臘普拉卡。服務高效且從容,完美呼應了窗外步道那份愜意的漫步氛圍。
“略過標準房,直接預訂「河景大床房」(King Room - Creek View)。清晨看著傳統阿布拉船(abras)在水面緩緩穿梭,那是純粹的魔幻時刻。”
行家建議平均每晚
52美元

拋開市中心那些光怪陸離的摩天大樓吧,阿爾希夫遺產飯店(Al Seef Heritage Hotel)呈現的是杜拜更為稀罕的奢華:靜謐與歲月感。這家隸屬希爾頓格芮精選的飯店散落在遺產區的10棟傳統「Bayt」(宅邸)之中,比起飯店,它更像是一座1950年代的採珠村落。從矗立著風塔(Barjeel)的蜿蜒巷弄,到房內復古的轉盤電話與厚實木梁,沉浸感無處不在。雖然風格古樸,但Nespresso咖啡機與涼爽的空調確保了現代生活的舒適底線。 餐飲方面,Saba’a餐廳提供純粹的在地風味,其招牌Arabic Meshawi(炭烤羊肉與Charmoula香料雞)絕對不容錯過。服務維持了希爾頓的俐落,卻多了一份在地溫情;你需要依賴電動車(Buggy)在分散的建築間穿梭,這反而增添了村居生活的雅趣。美中不足的是館內無泳池,需移步至鄰近的Canopy飯店。但對於願意捨棄電梯、換取星空下漫步的旅人而言,這裡是全城氛圍最迷人的下榻之所。 **結論**:獻給文化探索者的極致「反飯店」體驗。
“指定入住Bayt 1或Bayt 2的客房,可直接眺望杜拜河(Dubai Creek),清晨欣賞傳統木船(Abra)緩緩駛過,是無可比擬的景致。”
行家建議平均每晚
94美元