
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
當市中心的摩天大樓佔據了各大版面,這座酋長國真正的核心,依然在杜拜河(Dubai Creek)兩岸穩健地跳動著。選擇下榻舊杜拜(Old Dubai),能讓您一窺這座城市的貿易往昔——木製的獨桅帆船依舊裝載著前往遠方港口的貨物,喚拜聲越過水面悠揚迴盪。本系列特別精選充滿氛圍的Al Seef、柏杜拜(Bur Dubai)以及德拉(Deira)街區。
在這裡,奢華不僅是金碧輝煌,更是一種歷史底蘊。您可以在Al Seef Heritage Hotel體驗砂岩巷弄的古樸,或在Hilton Dubai Creek感受現代的宏偉。無論您嚮往德拉繁忙的香料市集,還是柏杜拜修復後的傳統風塔,這些旅宿都能讓您與阿拉伯的傳奇故事產生深刻的靈魂共鳴。

選擇下榻舊杜拜,代表著您選擇了文化底蘊而非商業浮華。當朱美拉棕櫚島提供海灘度假勝地時,杜拜河(Dubai Creek)訴說的則是一段歷史故事。這裡是杜拜作為採珠村落的發源地。諸如Radisson Blu Hotel, Dubai Deira Creek(全市第一家五星級飯店)等旅宿,本身就充滿了歷史感。入住此區,您可以輕鬆前往阿法迪歷史街區(Al Fahidi Historical Neighbourhood)、黃金與香料市集,並體驗僅需1迪拉姆便可乘坐傳統Abra船穿越河岸的迷人旅程。
準備好迎接一場感官之旅。與市中心某些完全封閉的環境不同,河畔的旅宿讓您與外界產生連結。您將聽見遠處船隻引擎的嗡嗡聲和令人動容的喚拜聲。在視覺上,傳統的風塔與遠處的摩天大樓形成強烈對比,景致迷人。這裡的美食體驗同樣豐富,從Hyatt Regency Dubai的米其林指南餐廳,到距離大廳僅幾步之遙、販售沙威瑪(Shawarma)和卡拉克茶(Karak Chai)的道地街頭小吃攤,應有盡有。
Al Seef是體驗復古風情的最佳首選。這裡的飯店(如Al Seef Heritage Hotel Dubai)採用阿聯酋傳統建築風格設計,提供融合現代便利設施的沉浸式「舊時光」體驗。
不遠,舊杜拜(德拉和Al Garhoud地區)距離杜拜國際機場(DXB)非常近。像Radisson Blu Hotel, Dubai Deira Creek這樣的飯店通常僅需10-15分鐘車程。
非常容易且具代表性。您可以搭乘傳統的Abra船穿越河岸,費用僅需1迪拉姆。船班頻繁,這是連接德拉市集與柏杜拜歷史街區之間風景最優美的交通方式。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Dubai 飯店忘掉朱美拉棕櫚島那些鑲金的鳥籠吧,杜拜真正的脈搏在杜拜河(The Creek)跳動。朱美拉河畔酒店(Jumeirah Creekside Hotel)不僅僅是一個睡覺的地方,更是一座鮮活的畫廊。這裡收藏了 480 件當代中東藝術品,將酒店大廳中庭變成了一座垂直博物館。「飛毯」裝置藝術本身就極具視覺衝擊力,奠定了這裡「文化機構」而非普通度假村的基調。 客房空間寬敞得令人驚嘆(42平方公尺起),摒棄了平庸的米色調,轉而採用大膽的深紅點綴和深色木材。浴室配備了高端 Guinot 備品,彷彿是您的私人水療中心。但這裡真正的王牌是通行權:無限次免費進入瘋狂維迪水上樂園(Wild Wadi Waterpark),與酒店的高雅藝術氛圍形成了巧妙的對比。 餐飲體驗同樣經過精心策劃。跳過那些令人疲憊的自助餐,去 Nomad 餐廳品嚐他們的煙燻牛胸肉——一道值得尊敬的菜餚;或者登上 Cu-ba 屋頂酒吧,一邊享用軟殼蟹,一邊俯瞰無遮擋的天際線景觀。這裡的服務高效敏捷,完全沒有海灘度假村常見的拖沓。 **結論:** 對於那些寧願欣賞畫布也不願在沙灘曝曬的旅行者來說,這是一個精緻且充滿藝術氣息的絕佳選擇。
“要求入住 8 樓面向城市的房間,黃昏時分可欣賞璀璨天際線,然後去懸臂式泳池的玻璃底區域游泳,體驗如同在空中飛翔的感覺。”
行家建議平均每晚
71美元

在這個習慣以摩天大樓和聲浪衡量成功的城市裡,杜拜柏悅酒店(Park Hyatt Dubai)做出了一種終極反叛:低調的耳語。這家酒店低伏於杜拜河(Dubai Creek)畔,拒絕了市中心那般玻璃與鋼鐵的虛榮,轉而呈現出一種安達盧西亞與馬拉喀什交織的白色夢境。這裡沒有刺眼的LED外牆,只有鈷藍色的穹頂和散發著茉莉花香的靜謐庭院。 客房的設計去除了商務飯店的冷漠感,更像是富裕友人的私宅側翼。步入式衣帽間寬敞得驚人,深浸式浴缸值得你在此耗上45分鐘,浴室備品選用了Natura Bissé,足以證明其昂貴房價的合理性。酒店的社交心臟位於成人專屬的Lagoon Beach,無邊際泳池與河景融為一體。在「Twiggy by La Cantine」餐廳,城中的時尚名流一邊享用龍蝦餃(Lobster Ravioli),一邊營造出彷彿置身聖特羅佩的錯覺。 這裡的服務是「心有靈犀」式的,而非那種令人窒息的貼身緊逼。無論是在Brasserie du Park享用堪稱傳奇的早餐,還是在配有Technogym器材的健身房揮汗,員工的表現都如同戴著亞麻手套般精準得體。對於那些已經「功成名就」且無需大聲張揚的旅客來說,這裡是唯一的歸宿。
“預訂一樓的Lagoon Beach客房,您可以直接從私人露台赤腳踏入成人專屬的沙灘泳池。”
行家建議平均每晚
435美元

當網紅們在棕櫚島打卡時,迪拜河喜來登酒店 (Sheraton Dubai Creek) 依然是這座城市真實故事的忠實守護者。自1978年以來,它便屹立於德拉 (Deira) 海岸,不靠浮誇的金箔咖啡嘩眾取寵,而是憑藉與迪拜河 (Dubai Creek) 繁忙貿易的零距離接觸而無可取代。其建築風格棱角分明,是迪拜夢想起飛時代的現代主義宣言。 大廳的螺旋樓梯展現了內斂的優雅,但真正的重頭戲在於「河景房」。透過落地窗,你看著裝載輪胎和香料的傳統木造獨桅帆船 (dhows) 忙碌穿梭,這種充滿生命力的畫面是市中心摩天大樓無法複製的。客房設施講究實用與品質,配備 Technogym 健身器材以及使用 Klapp Professional 產品的 Niyama 水療備品。 這裡的餐飲帶有一種私人俱樂部的氛圍。Chelsea Arms 號稱迪拜最古老的英式餐酒館,其「The Double B」漢堡配啤酒充滿懷舊風味;Vivaldi 餐廳則提供精緻的義式料理,其 Polipo alla Griglia(烤章魚)火候極佳。服務是這家老牌酒店的底氣,像 Nandam 和 Sneha 這樣的員工經常在旅客評論中被點名表揚,他們展現的直覺式熱情款待,是許多新飯店難以模仿的靈魂。
“跳過普通房型,務必指定「河景房 (Creek View)」,且樓層越高越好(10樓以上)。日落時分,預訂 Vivaldi 餐廳的靠窗座位,那裡的水岸光影絕對勝過 DIFC 的任何屋頂酒吧。”
行家建議平均每晚
130美元

Al Bandar Rotana 就像一根參差不齊的玻璃針,從德拉(Deira)低矮塵土飛揚的建築群中拔地而起,與下方水中搖曳的木製獨帆船形成了令人愉悅的強烈反差。這裡沒有棕櫚島修剪整齊的寂靜,只有老杜拜狂熱跳動的心臟。從五星級的中庭望去,這裡更像是一個建築圖解,而非普通的酒店大廳。客房首先是觀景台,其次才是睡覺的地方——務必要求入住高樓層,觀看水上計程車在貨船之間穿梭。 這裡的餐飲水準遠超一般酒店。略過 Salt & Pepper 的國際自助餐,直接去 Gusto 餐廳品嚐 Ravioli al Plin(皮埃蒙特餃子),那裡可以將遠處的哈里發塔(Burj Khalifa)完美框入眼簾。如果你喜歡更粗獷的倫敦倉庫氛圍,Morgan’s Gastropub 提供值得信賴的 Morgan’s 漢堡和慢燉牛胸肉,吸引了大量當地外籍人士,這也印證了它的地道。13 樓的泳池甲板比較緊湊——建議早點去——但 Bodylines 健身房配備了泰諾健(Technogym)器材,水療中心使用的是真正有效的 Histomer 產品。在這個絕非現代化的社區裡,它是精緻、精準且毫無歉意的現代主義宣言。
“預訂 10 樓或以上的「河景房」(Creek View),既能最大限度地減少 Baniyas 路的車流噪音,又能獲得最佳的獨帆船觀賞角度。”
行家建議平均每晚
135美元

忘掉市中心那些直插雲霄的玻璃摩天大樓吧,杜拜真正的靈魂棲息於此——這座建於1975年的城市首家五星級飯店。杜拜德伊勒河畔瑞迪森藍標飯店(Radisson Blu Hotel, Dubai Deira Creek)不僅是下榻之處,更是阿聯酋貿易歷史的時光膠囊,穩穩地佇立在喧囂迷人的巴尼亞斯路(Baniyas Road)旁。其建築風格是毫不掩飾的「野獸派時尚」,標誌性的蜂窩狀外牆令人過目難忘。最難得的是,每間客房都配備了私人陽台,這在現代杜拜極其罕見,讓您能坐在第一排觀看木製獨木舟(Dhow)在水面上緩緩穿行。 飯店內部並非那種「網紅極簡風」,而是散發著一種「外交復古」的氣息。雖然浴室保留了70年代的緊湊佈局,但翻新後的套房用深浸浴缸、24小時Technogym健身設備以及質感上乘的寢具彌補了這一點。這裡的餐飲堪稱傳奇。請務必去Shabestan餐廳,那裡的*Kebab Soltani*(烤肉)和*Ghormeh Sabzi*(波斯香草燉肉)幾十年來一直深受皇室青睞。或者去Fish Market餐廳品嚐紅咖哩哈爾瓦魚(Red Thai Curry Halwa Fish),其水準不輸任何遊艇碼頭的高級餐廳。儘管硬體設施略顯歲月痕跡,但服務卻擁有五十年沉澱下來的優雅與老練。這是一個為偏愛深厚底蘊而非千篇一律奢華的旅行者準備的住所。
“務必要求入住10樓及以上面向杜拜灣的客房。這樣既能欣賞到夕陽下獨木舟碼頭的標誌性美景,又能避開巴尼亞斯路的交通噪音。”
行家建議平均每晚
58美元

當遊客還在朱美拉棕櫚島追逐人造光環時,真正的行家已悄然回到德拉(Deira)。杜拜河希爾頓酒店及公寓(Hilton Dubai Creek Hotel & Residences)不僅是「杜拜河之珠」計劃的基石,更是透視這座城市貿易歷史的絕佳鏡頭。這裡的硬體設施俐落且實用——配備齊全的廚房與落地窗,讓空間充滿了「居住」的真實感。窗外上演著木造獨桅帆船裝載香料的繁忙景象,這種未經修飾的真實感,遠比任何燈光秀都迷人。 餐飲方面也極具水準。「Serein」打破了全日餐廳的刻板印象,而屋頂酒吧「The Edge」則提供了一個無需付費即可獨享哈里發塔天際線的視角。若想品嚐歐式料理,Table 9 的開心果羊里脊絕對精準到位。這是一處世故而優雅的避世之所,Elemental Herbology 的芳療護理能為你洗去市集的喧囂。在這裡,你看見的是杜拜真正的底蘊。
“指定預訂角間套房(Corner Suite),雙面景觀讓你能同時捕捉運河的繁忙貿易與市中心的璀璨夕陽。”
行家建議平均每晚
154美元

忘掉朱美拉棕櫚島的那些虛飾吧,The Canvas Dubai 是一張讓你直面這座城市貿易根源的入場券。這家隸屬於 MGallery 的精品酒店隱匿於 Bur Dubai 錯綜複雜的街道中,不像傳統酒店,更像是一座精心策劃的倉庫藝術館。米蘭建築師 Marco Mangili 摒棄了多餘的裝飾,留下了巨大的中庭和 Helidon XhiXha 的液態金屬雕塑,光線透過木質格柵在此上演光影遊戲,營造出一種陰鬱而硬朗的氛圍。 樓上的行政客房拒絕平庸的米色調,取而代之的是極具個性的設計——獨立浴缸被大膽地安置在玻璃幕牆後,品牌標誌性的 MyBed™ 床墊則提供令人深陷其中的舒適感。餐飲是這裡的王牌;‘Signature by Sanjeev Kapoor’ 絕非徒有虛名,其香茅奶油雞堪稱現代印度料理的教科書。屋頂的 ‘Estrellas’ 酒廊提供毫無遮擋的哈里發塔景觀,但請注意:樓下夜店的低音炮可能會挑戰隔音效果。這裡不是靜修之所,而是對杜拜歷史靈魂的一次感官深潛。
“建議預訂 6 層或 7 層面向內部中庭的房間,以避開街道噪音和屋頂夜店的低音震動。”
行家建議平均每晚
80美元

在一個沉迷於「全新」的城市裡,杜拜凱悅酒店(Hyatt Regency Dubai)宛如一位屹立在濱海大道(Corniche)旁的冷峻守護者。這家自1980年開業的酒店從不偽裝成精品設計酒店,它是老杜拜(Old Dubai)好客之道的權威代表。步入大廳,彷彿穿越回了那個貿易繁榮的黃金年代,旁邊Galleria購物中心的私人溜冰場更是超現實的存在——這一設施比那些著名的商場滑雪場早了幾十年。雖然客房的硬體設施略顯歲月的痕跡,但寬敞的空間和毫無遮擋的阿拉伯灣海景是許多新興摩天大樓無法比擬的。 餐飲的靈魂無疑是Al Dawaar,這是杜拜唯一的旋轉餐廳。在這裡,您可以一邊享用美式極佳級牛肋排(US Prime Rib)和番紅花番茄烤龍蝦,一邊在360度的緩慢旋轉中俯瞰繁忙的港口。如果您偏愛精緻的日式料理,Miyako餐廳的瓦煲牛肉蘑菇飯是當地外籍人士的心頭好。逛完市集後的疲憊,最適合在Club Olympus水療中心消除,這裡使用的是天然Pañpuri產品,空氣中瀰漫著茉莉和檸檬草的香氣,而非普通的酒店肥皂味。欣賞德拉(Deira)的喧囂交通需要特定的心境,但對於那些尋找這座城市貿易靈魂的旅客來說,這裡是不二之選。
“預訂「嘉賓軒」(Regency Club)客房以享受高樓層視野,並在下午4:30步行前往黃金市集以避開傍晚的旅遊團人潮,此時正好是商販午休結束重新開門的時間。”
行家建議平均每晚
97美元

當杜拜的其他地方都在用金箔和奢華大聲喧嘩時,杜拜阿爾塞夫希爾頓嘉悅里酒店(Canopy by Hilton Dubai Al Seef)卻以工業時尚的自信低語。這家酒店坐落在杜拜河(The Creek)的邊緣,感覺不像是一家酒店,更像是你那位最酷、最愛旅行的朋友的閣樓。室內設計堪稱玩味克制的大師級傑作——原本裸露的管道被淺色木材柔化,復古的旋轉撥號電話不僅是擺設,更能實際使用,Nespresso 咖啡機則靜候在懸浮架上。 客房摒棄了標準的米色調,採用充滿活力、古怪的佈局,配有步入式雨淋淋浴間,並備有布魯克林鍾愛的 Apotheke 植物洗浴用品。但真正的重頭戲在於屋頂。在這裡,Sol Sky Bar 提供無邊際泳池體驗,將摩天大樓的景色換成了迷人且充滿歷史感的 abra(傳統木船)穿梭於水面的繁忙景象。樓下的 Skafos 餐廳提升了河畔用餐的格調,其招牌西班牙海鮮飯(House Paella)足以與瓦倫西亞的任何一家媲美,是邊看獨桅帆船漂流邊享用的最佳選擇。這是對摩天大樓林立的現代杜拜一種精緻、粗獷且完全真實的「反敘事」。
“要求入住 5 樓 or 6 樓的「河景房」;低樓層可能會受到長廊噪音的干擾,但高樓層能提供水面上最美的日落景觀。”
行家建議平均每晚
52美元

忘掉市中心那些令人眩暈的摩天大樓吧,這裡是石油繁榮之前的杜拜——或者至少是其最精緻的劇場版復刻。飯店分佈在阿爾塞夫(Al Seef)區的10座獨立*Bayts*(傳統民居)中,捨棄了單調的中央大廳,取而代之的是由露天*sikkas*(小巷)和沙色風塔(*barjeel*)組成的迷宮。與其說是住飯店,不如說是您「借住」了一位1950年代富裕珍珠商人的宅邸。 客房設計完全忠於那種黑色電影般的復古美學。這裡找不到iPad控制面板,取而代之的是厚重的木製百葉窗、黃銅開關和真正能用的膠木旋轉撥號電話,鈴聲清脆悅耳。這種氛圍的代價是便利性的折衷——沒有中央電梯,去Saba’a餐廳吃早餐可能需要頂著熱浪步行(或乘坐高爾夫球車)。說到餐飲,請直接略過歐式拼盤,直奔阿聯酋靈魂美食——甜粉絲(*balaleet*)和炭烤拼盤(Arabic Meshawi)。雖然飯店內沒有泳池(需搭車前往隔壁的Canopy飯店),但這恰恰保留了建築的完整性。您來這裡是指為了感受地板的嘎吱聲和走廊裡的沉香(oud)味,而不是為了泡在泳池酒吧裡。
“「市集景觀房」很有氛圍但噪音較大。建議要求入住Bayt 1或Bayt 2的頂層「河景房」,既安靜又能看Abra木船穿梭。”
行家建議平均每晚
94美元