
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
在波特兰,奢华酒店与世界级餐厅之间的界限正变得令人愉悦地模糊。作为美国首屈一指的美食之都,波特兰的酒店业不仅仅提供住宿,更将餐饮体验提升至核心地位。从熙熙攘攘的波特兰市中心(Downtown)到时尚的珍珠区(Pearl District)以及风景如画的河滨区(Waterfront),这些下榻之地正在重新定义“酒店餐饮”。
以The Nines(纳恩斯酒店)和新开业的波特兰丽思卡尔顿酒店为首,这些物业汇聚了詹姆斯·比尔德奖(James Beard)获奖名厨,并直接从威拉米特谷采购新鲜食材。无论您是渴望在屋顶俯瞰胡德山享用泛亚美食,还是品尝地道的当地牛排,这些“美食大本营”都能确保您的味蕾体验与睡眠质量一样令人难忘。

波特兰是烹饪创新与好客之道的完美结合体。在这里选择酒店,不仅仅是为了舒适的床品,更是为了近距离接触太平洋西北地区丰富的物产。我们精选的酒店系列,如The Duniway和Sentinel,将这座城市“从农场到餐桌”的理念直接融入了大堂体验中。入住这些美食大本营,客人无需舟车劳顿寻找美食——因为城中最好的厨师就在楼下为您烹饪。
您可以期待菜单随着俄勒冈州的微季节变化而更新。在波特兰丽思卡尔顿酒店,餐饮是对当地工艺的升华,主打附近的威拉米特谷葡萄酒和俄勒冈海岸海鲜。您可以期待在同一屋檐下体验多元化的烹饪概念——从Urban Farmer的燃木烤架到Pazzo Ristorante的精致意大利风味。这些酒店提供的不仅仅是一顿饭,而是包裹在奢华之中的、与该地区农业灵魂的深层连接。
纳恩斯酒店(The Nines)以其屋顶餐厅“Departure”而闻名,提供泛亚美食,并可饱览市中心和胡德山的壮丽景色。
是的,强烈建议预订。像Urban Farmer(纳恩斯酒店)和Bellpine(丽思卡尔顿)这样的餐厅深受当地人和游客喜爱,因此提前预订至关重要。
Kimpton RiverPlace Hotel是绝佳选择,其餐厅King Tide Fish & Shell专注于在河滨提供新鲜的本地采购海鲜。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Portland 酒店如果说历史悠久的 Meier & Frank 百货公司曾是波特兰的商业心脏,那么 The Nines 酒店便是其闪耀的美食起搏器。占据大楼顶层的不仅仅是一间酒店,更是一个包裹在蒂芙尼蓝天鹅绒和水晶灯光下的垂直餐饮圣地。戏剧性的体验始于大堂——一个阳光充足的高耸中庭,这里更像是一个精心布置的舞台,而非传统的入住柜台。 **Urban Farmer** 餐厅坐镇于此,那张 20 英尺长的原木公用长桌格外引人注目。在这里,“从农场到餐桌”绝非空洞的口号,而是被严格奉行的信仰。必点菜式包括干式熟成俄勒冈牛肉,以及随后登场的大黄哈拉面包布丁(Rhubarb Challah Bread Pudding)——这道甜点的治愈感足以让人忘却强制收取的目的地费用。楼上的 **Departure** 则呈现出截然不同的氛围,从乡村时尚转变为极具未来感的酷炫格调。这家屋顶酒廊不仅提供胡德山(Mt. Hood)的壮丽全景,还奉上高能量的亚洲融合料理。Maguro Karai 蜂蜜卷和 Departure 鸡翼是绝对的主角,后者在当地食客心中更是硬通货般的存在。 客房设计延续了建筑的时尚血统,采用剪裁利落的美学风格——皮革床头板、埃及贡缎床品以及雪花石膏色的窗帘相得益彰。虽然没有游泳池略显遗憾,但馆内藏书丰富的图书馆(书籍均来自传奇的 Powell’s Books)为住客提供了另一种充满知性的休憩方式。
“想要避开大堂的喧嚣,不妨前往 8 楼的图书馆;那里有天鹅绒角落和来自 Powell’s 的精选书籍,是安静享用威士忌的绝佳去处。”
行家建议平均每晚
161美元

暂且忘掉《波特兰迪亚》里的刻板印象吧。Kimpton RiverPlace 并没有沿用废旧仓库改造的工业风,而是将西北太平洋的木屋风格进行了精致重塑——专为那些偏爱 Frette 亚麻床品而非法兰绒睡袋的旅客设计。酒店伫立于威拉米特河畔,坐拥一种远离市中心喧嚣的静谧感,而背景中的霍桑大桥(Hawthorne Bridge)则为这里增添了几分电影般的质感。 真正的重头戏是 King Tide Fish & Shell 餐厅。这绝非那种乏味的“酒店附属餐厅”,而是一处值得专程造访的美食地标。无论是值得早起的珍宝蟹班尼迪克蛋,还是晚餐菜单上的硬菜,都令人垂涎。务必点一份整烤鲜鱼——侍者会在桌边以其外科手术般的精准手法为您去骨——再配上一轮 'Thurman Merman' 无酒精鸡尾酒,看着河上的船只往来穿梭。客房延续了这种精致的木屋氛围,面向河景的套房更配备了真正的壁炉。这是一家难得的既对宠物极度友好(无费用、无体型限制),又丝毫未在奢华感上妥协的酒店。
“预订位于二楼的“河景壁炉套房”(Riverfront Fireplace Suite),可直接通往露台,并在日落时分从最佳角度欣赏霍桑大桥。”
行家建议平均每晚
180美元

如果墙壁能说话,Sentinel 的墙壁一定会低语着国家机密和鸡尾酒配方。这座酒店以其赤陶土外墙的宏伟气势主宰着波特兰西区(West End),它不仅仅是一个过夜之所,更是这座城市权力掮客的舞台。步入大堂,装饰艺术风格的几何线条和高耸的天花板立刻营造出一种政治惊悚片般的电影感,但服务人员真挚的太平洋西北地区热情又会让你瞬间放松下来。 楼上的客房则褪去了大堂的阳刚之气,转而呈现出一种柔和、居家般的精致感。这里拥有城市酒店中罕见的真正壁炉、宝石色调的织物,以及 Lather 品牌的洗护用品——它们闻起来真正像是在做水疗,而不是化学实验。但这里真正的亮点在于其截然不同的双重美食个性。白天,**Jake’s Grill** 是不可撼动的经典地标,这里是享用肋眼牛排和谈论商业交易的绝佳场所。而到了夜晚,**Fortune** 则彻底反转了剧本。别被“植物基”的标签蒙蔽,那里的纯素 **Bordelaise 汉堡** 口感丰富浓郁,足以征服最虔诚的肉食主义者,整个空间也随之在夜晚律动出一种隐秘酒吧般的活力。 **结论:** 这是一场关于二元性的完美演绎——历史的骨架下跳动着彻底现代的、植物基的脉搏。
“预订 6 楼的客房即可使用“走廊尽头的房间(The Room at the End of the Hall)”——这是一个专属客人的储藏室,全天候提供免费的当地小吃、咖啡和饮用水。”
行家建议平均每晚
101美元

忘掉你对希尔顿“千篇一律”的商务印象吧。Duniway虽然冠着希尔顿的姓氏,却更像是这个酒店豪门中那个叛逆、时髦的年轻继承人。步入大堂,扑面而来的不是沉闷的会议气息,而是深色皮革与折衷主义艺术品交织出的“世纪中期现代风”——大堂甚至设有黑胶唱片试听区,格调十足。 作为“美食大本营”,这里的Mayrose餐厅才是真正的重头戏。这并不是一家普通的酒店附属食堂,而是一家充满活力的美式小酒馆(Brasserie)。早餐千万别错过招牌菜“The Duniway”——这是一款法式煎蛋卷,奢华地填满了珍宝蟹(Dungeness crab)和当地布里奶酪,配菜竟然是厚切薯片,这种看似离经叛道的搭配却意外美味。客房配备了65英寸高清电视和意式浓缩咖啡机,浴室更是选用了Badgley Mischka的高端备品。在楼下的Mayrose酒廊微醺之后,这里是完美的休憩之所。
“避开人潮拥挤的公共酒吧,径直前往11楼的“Abigail’s Hideaway”。这是一个仅对住客开放的屋顶露台,配有篝火坑,私密感极佳。”
行家建议平均每晚
102美元

波特兰市中心的街头或许略显粗砺,但 Kimpton Hotel Vintage 却如同一处精致的避风港。这座栖身于 1894 年历史建筑中的酒店,将“葡萄酒文化”演绎到了极致——软木地板、黑皮诺色调的天鹅绒沙发,以及那个与其说是大堂、不如说是威拉米特谷(Willamette Valley)顶级品酒室的公共空间,无不透露着优雅的品味。 这里的美食重心已悄然转移,真正的行家会将“早餐”视为重头戏。Il Solito 餐厅现已转型为城中不可错过的早午餐大本营。那道半磅重的“牛小排土豆饼(Short Rib Hash)”是绝对的必点之选,嫩滑牛肉与 Mama Lil’s 辣椒的辛香在舌尖交织;而“卡津肉汁饼干(Cajun Biscuits & Gravy)”则是治愈宿醉的良药。夜幕降临后,Bacchus Bar 接管了社交场。点一杯特调“Pines and Needles”,或享受金普顿招牌的“欢乐时光”免费红酒,这才是波特兰夜晚的正确打开方式。客房床头的涂鸦艺术呼应着街头文化,但 Atelier Bloem 的洗浴备品和隔音窗户会让你在喧嚣中独享安宁。
“Il Solito 现仅供应早餐和早午餐(平日 7-11am,周末至 2pm)。晚上想吃大餐?请直接去 Bacchus Bar 点他们的招牌汉堡。”
行家建议平均每晚
109美元