
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
在波特蘭,奢華飯店與世界級餐廳之間的界線正以一種迷人的方式交融。這座被譽為美國頂級美食之都的城市,提供的不僅是住宿,更是一場場味蕾的盛宴。從熱鬧非凡的市中心(Downtown)、充滿藝術氣息的珍珠區(Pearl District),到景色宜人的河濱區(Waterfront),這些旅宿正在重新定義飯店餐飲的標準。
諸如The Nines和嶄新的波特蘭麗思卡爾頓酒店等指標性飯店,皆由詹姆斯·比爾德獎(James Beard)名廚領軍,嚴選來自威拉米特谷的時令食材。無論是在屋頂酒吧佐以胡德山美景品嚐泛亞料理,或是享用精緻的在地牛排,這些「美食基地」保證讓您的餐桌記憶與住宿體驗同樣精彩。

波特蘭代表了烹飪創新與頂級款待的完美風暴。在這裡挑選飯店,考量的不僅是寢具的織數,更是如何貼近太平洋西北地區豐饒的物產。我們精選的系列,如The Duniway和Sentinel,將這座城市引以為傲的「產地直送(Farm-to-fork)」精神直接融入飯店大廳。入住這些美食總部,賓客無需四處奔波尋覓佳餚——因為城中最傑出的主廚就在樓下為您掌勺。
請期待隨俄勒岡州季節更迭而變化的菜單。在波特蘭麗思卡爾頓酒店,餐飲是當地工藝的極致展現,精選鄰近威拉米特谷的葡萄酒與俄勒岡海岸的鮮活海鮮。您可以在同一屋簷下體驗多元的烹飪概念——從Urban Farmer的柴燒風味到Pazzo Ristorante的細膩義式口感。這些飯店提供的遠不止一頓飯,而是一場包裹在奢華之中,與在地農業靈魂的深度對話。
The Nines 飯店以其屋頂餐廳「Departure」聞名,提供精緻的泛亞料理,並能俯瞰市中心與胡德山的絕美景色。
是的,強烈建議事先訂位。諸如 Urban Farmer (The Nines) 和 Bellpine (Ritz-Carlton) 等熱門餐廳不僅受房客歡迎,也是當地人的最愛。
Kimpton RiverPlace Hotel 是絕佳選擇,其餐廳 King Tide Fish & Shell 坐落於河岸,專注於提供新鮮捕撈的在地海鮮料理。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Portland 飯店若說歷史悠久的 Meier & Frank 百貨公司曾是波特蘭的商業心臟,那麼 The Nines 酒店便是其閃耀的美食起搏器。佔據大樓高樓層的這裡不僅是一間酒店,更是一處包裹在蒂芙尼藍天鵝絨與水晶燈光下的垂直餐飲聖地。戲劇性的體驗始於大廳——這座陽光普照的高聳中庭,比起傳統的登記入住櫃台,更像是一個精心佈置的舞台場景。 **Urban Farmer** 餐廳坐鎮於此,那張 20 英尺長的原木共用長桌格外吸睛。在這裡,「從農場到餐桌」不僅是口號,更是被嚴格奉行的信仰。必點菜式首推乾式熟成俄勒岡牛肉,接著是那道撫慰人心的大黃哈拉麵包布丁(Rhubarb Challah Bread Pudding)。樓上的 **Departure** 則呈現截然不同的氛圍,從鄉村時尚轉身變為極具未來感的酷炫格調。這間屋頂酒廊不僅獻上胡德山(Mt. Hood)的壯麗全景,更提供高能量的亞洲融合料理。Maguro Karai 蜂蜜卷和 Departure 雞翼是絕對的主角,後者在當地食客心中更具指標性地位。 客房設計延續了建築的時尚血統,採用剪裁俐落的美學風格——皮革床頭板、埃及貢緞寢具以及雪花石膏色的窗簾相得益彰。雖然缺乏游泳池略顯遺憾,但館內藏書豐富的圖書館(書籍均來自傳奇的 Powell’s Books)為住客提供了另一種充滿知性的休憩選擇。
“若想避開大廳的人潮,不妨前往 8 樓的圖書館;那裡有天鵝絨座椅角落和來自 Powell’s 的精選書籍,是安靜品嚐威士忌的絕佳去處。”
行家建議平均每晚
161美元

暫且將《波特蘭迪亞》的刻板印象拋諸腦後。Kimpton RiverPlace 捨棄了粗獷的倉庫改建風格,轉而演繹太平洋西北地區的精緻木屋美學——專為那些鍾情於 Frette 亞麻寢具而非法蘭絨睡袋的旅人打造。酒店坐落於威拉米特河畔,擁有一種遠離市中心喧囂的寧靜,而背景中聳立的霍桑大橋(Hawthorne Bridge)則為此地增添了如電影場景般的張力。 真正的亮點在於 King Tide Fish & Shell 餐廳。這絕非一般的飯店附設餐廳,而是一處令人心馳神往的味覺地標。早晨的珍寶蟹班尼迪克蛋值得您特地早起,晚餐更是不容錯過。務必點上一份整尾烤魚——侍者將在桌邊以近乎外科手術般的精準手藝為您去骨——佐以一杯 'Thurman Merman' 無酒精調酒,靜觀河面波光粼粼。客房延續了這種優雅的度假屋氛圍,河景套房更配備了溫暖的壁爐。這是一間難得在極度寵物友善(無費用、無體型限制)的同時,仍絲毫不減奢華質感的酒店。
“建議預訂二樓的「河景壁爐套房」(Riverfront Fireplace Suite),可直接通往露台,於日落時分飽覽霍桑大橋的絕美景致。”
行家建議平均每晚
180美元

若牆壁能言語,Sentinel 的牆壁定會輕聲訴說著國家機密與獨家雞尾酒譜。這座酒店以赤陶土外牆的宏偉氣勢傲視波特蘭西區(West End),它不僅是休憩之所,更是這座城市權力核心的展演舞台。步入大廳,裝飾藝術風格的幾何線條與挑高天花板營造出宛如政治驚悚片般的電影場景,但服務人員真摯的太平洋西北地區熱情卻能瞬間卸下你的心防。 樓上的客房褪去了大廳的陽剛氣息,轉而呈現柔和、居家般的精緻格調。這裡擁有城市酒店中罕見的真實壁爐、寶石色調的織品,以及 Lather 品牌的沐浴備品——香氣宛如頂級水療,而非化學合成品。然而,此處真正的魅力在於其截然不同的雙重美食性格。白晝,**Jake’s Grill** 是品嚐經典肋眼牛排與商務洽談的不二之選;入夜後,**Fortune** 則徹底翻轉了劇本。別被「植物基」的標籤誤導,那裡的純素 **Bordelaise 漢堡** 口感濃郁,足以收服最死忠的肉食主義者,整個空間亦隨之脈動著一種隱密酒吧般的迷人活力。 **結論:** 這是一場關於雙重性的完美演繹——在歷史的骨架下,跳動著徹底現代、以植物為本的脈搏。
“預訂 6 樓的客房即可使用「走廊盡頭的房間(The Room at the End of the Hall)」——這是一個專屬住客的休憩室,全天候供應免費的在地小點、咖啡與飲用水。”
行家建議平均每晚
101美元

忘掉你對希爾頓「千篇一律」的商務印象吧。Duniway 雖然冠著希爾頓的姓氏,卻更像是這個酒店豪門中那個叛逆、時髦的年輕繼承人。步入大堂,撲面而來的不是沉悶的會議氣息,而是深色皮革與折衷主義藝術品交織出的「世紀中期現代風」——大堂甚至設有黑膠唱片試聽區,格調十足。 作為「美食大本營」,這裡的 Mayrose 餐廳才是真正的重頭戲。這並不是一家普通的酒店附屬食堂,而是一家充滿活力的美式小酒館(Brasserie)。早餐千萬別錯過招牌菜「The Duniway」——這是一款法式歐姆蛋,奢華地填滿了珍寶蟹(Dungeness crab)和當地布里乳酪,配菜竟然是厚切薯片,這種看似離經叛道的搭配卻意外美味。客房配備了 65 英寸高清電視和義式濃縮咖啡機,浴室更是選用了 Badgley Mischka 的高端備品。在樓下的 Mayrose 酒廊微醺之後,這裡是最完美的休憩之所。
“避開人潮擁擠的公共酒吧,徑直前往 11 樓的「Abigail’s Hideaway」。這是一個僅對住客開放的屋頂露台,配有營火坑,私密感極佳。”
行家建議平均每晚
102美元

波特蘭市中心的街頭或許略顯粗獷,但 Kimpton Hotel Vintage 依然是一處優雅精緻的避世之所。這座棲身於 1894 年歷史建築中的酒店,完美演繹了「葡萄酒鑑賞家」的身份認同——從軟木地板、黑皮諾色調的天鵝絨沙發,到那個彷彿威拉米特谷(Willamette Valley)頂級品酒室的大廳,處處流露著不凡品味。 這裡的美食焦點已悄然轉變,真正的行家懂得將「早餐」視為重頭戲。Il Solito 餐廳現已轉型為城中首屈一指的早午餐基地。那道「牛小排薯餅(Short Rib Hash)」是不容錯過的經典,半磅重的鮮嫩牛肉與 Mama Lil’s 辣椒在口中激盪;而「肯瓊肉汁比司吉(Cajun Biscuits & Gravy)」則是喚醒味蕾的絕佳選擇。夜幕低垂,人潮湧向 Bacchus Bar。與其在街頭漫遊,不如沉浸在「Pines and Needles」雞尾酒的香氣中,或享受金普頓招牌的免費「紅白酒時光」。客房內的塗鴉藝術床頭板向街頭文化致敬,但 Atelier Bloem 的備品與隔音窗戶將確保您擁有一夜好眠。
“Il Solito 現僅供應早餐與早午餐(平日 7-11am,週末至 2pm)。晚餐時段請移步 Bacchus Bar 享用其招牌漢堡,別撲空了。”
行家建議平均每晚
109美元