
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
ポートランドは、過去を尊重しながらも果敢に未来を受け入れる街です。その精神は、歴史的建造物を再生したラグジュアリーホテルに最も色濃く表れています。賑やかなダウンタウンやシックなウェストエンドでは、かつての壮大なデパートや歴史ある会館が、細部に至るまで丁寧に改装されました。ザ・ナインズやセンチネルのようなホテルは、美しいテラコッタのファサードや物語に満ちた廊下をそのままに、最新の設備とワールドクラスのダイニングを提供しています。天井の高さや華麗なモールディング、そしてその場所が持つ独特の空気感が、歴史の深みと現代の快適さを兼ね備えた特別な滞在をお約束します。

ポートランドでヘリテージホテルを選ぶことは、単なる宿泊場所の確保ではありません。それは、太平洋岸北西部の歴史の一部に身を置くことを意味します。「新しい命、古い魂」コレクションに含まれるザ・ベンソン・ポートランドやキンプトン・ホテル・ビンテージなどの施設は、没入感のある物語を提供します。客室にチェックインするというよりは、かつての材木王の宮殿や歴史的なデパートの別館に足を踏み入れるような体験です。これらのリノベーションは、オリジナルのボザール様式やイタリア・ルネッサンス様式の建築保存と、スマートテクノロジー、スパのようなバスルーム、厳選された地元アートの融合に見事に成功しており、文化的な関心が高いラグジュアリートラベラーに選ばれています。
ポートランドの建築ルネッサンスを十分に体験するには、街の活気ある中心部に滞在するのが最適です:
これらの建築リバイバルホテルを予約するゲストは、画一的なホテルのレイアウトとは一線を画す体験を期待できます。ユニークな間取り、吹き抜けのロビーアトリウム、壮大な階段などが特徴です。食事もハイライトの一つで、ザ・ヒースマンのステーキハウスやザ・ナインズの屋上からの眺望など、ポートランドで最も有名なレストランの多くがこれらのホテル内にあります。建物は歴史的ですが、ホスピタリティは徹底して現代的であり、環境に配慮したアメニティ、ペットフレンドリーなポリシー、そしてポートランドの隠れた名所を知り尽くしたコンシェルジュチームが皆様をお迎えします。
ザ・ナインズは、歴史あるマイヤー&フランク・ビルに入居しており、美しいテラコッタのファサードと、かつてデパートだった吹き抜けの壮大なアトリウムが特徴で、商業の歴史と現代のラグジュアリーが融合しています。
ウェストエンドには、重要な歴史的改修ホテルがいくつかあります。特に有名なのは、センチネル(旧ガバナー・ホテル)と、2つの歴史的建造物を1つに統合したウッドラーク・ホテルです。
はい、歴史的な建物でありながら、ザ・ハイローやホテル・ザグスなどのホテルでは、高速Wi-Fi、最新のフィットネスセンター、環境に配慮した機能など、最先端の設備を提供しています。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Portland ホテルを見るポートランドのダウンタウン、雨に濡れた通りを抜けた先、地上8階に「The Nines」の真の入り口はあります。歴史あるマイヤー&フランク百貨店の建物をリノベーションしたこのホテルは、単なる宿泊施設ではなく、美しいテラコッタのファサードの中で繰り広げられる一つの舞台のようです。7階層吹き抜けのアトリウムロビーは、ポートランドとは思えないほどコスモポリタンなエネルギーに満ちた社交の場となっています。 デザインは、かつての百貨店というルーツへのオマージュとして、シャープな仕立てと大胆なアクセントが特徴です。客室は、歴史的建造物ゆえのコンパクトさはあるものの、高い天井とティファニーブルーのベルベット・シェーズロングが、隠れ家のような艶やかさを演出しています。アメニティにはByredoを採用し、400スレッドカウントのリネンが、朝のひとときを極上のものにします。 食事もここでのハイライトです。「Urban Farmer」は、ファーム・トゥ・テーブル(農場から食卓へ)の精神でステーキハウスを再定義しました。オレゴン産の熟成ビーフと共に、ルバーブ・ハラ・ブレッドプディングは必食の一皿です。雰囲気を変えたいなら、屋上の「Departure」へ。近未来的なデザインのラウンジで、マウント・フッドを背景に、名物のDepartureウィングやマグロ・カライ・ハニーロールをお楽しみください。結論として、歴史とハイファッションの融合を求める旅行者にとって、The Ninesは間違いなくポートランドの決定版と言えるでしょう。
“標準的な客室ではなく、ぜひ「コーナー・ルーム(角部屋)」をリクエストしてください。広さが格段に異なり、パイオニア・スクエアの二方向の眺望が楽しめます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
161USD

もし壁が語ることができるなら、Sentinelの壁はきっと強いウイスキーを注文し、建築保存について熱く語り出すでしょう。1909年のSeward Hotelと1923年のElks Templeを統合したこの建物は、単なるホテルというより、ポートランドのウエストエンドに佇む「スタイルの要塞」といった趣です。館内には、権力者たちの重厚さとインディーズ映画のような独創性が混在しています。釉薬のかかったテラコッタの円柱を通り過ぎ、屋上の石像(センチネル)に見下ろされると、自分が映画の主人公になったような高揚感を覚えるはずです。 客室はこの男性的な映画的エネルギーを引き継ぎ、エメラルドグリーンのアクセントとレザーの質感が特徴です。特筆すべきは、一部のスイートに完備された本物の暖炉。これは都市部のホテルでは稀有な贅沢であり、ポートランドの雨の夜をノワール映画のワンシーンのように変えてくれます。ただし、歴史的魅力には「歴史的な遮音性」が伴います。壁が薄く、通りの喧騒がダウンタウンにいることを常に思い出させるため、音に敏感な方は耳栓を持参することをお勧めします。 食事もまた、コントラストの妙を楽しめます。「Jake’s Grill」では建物の格調にふさわしいクラシックなアメリカン・神戸ビーフを提供し、「Fortune」では植物由来のナイトライフという意外なコンセプトで、ヴィーガンのボルドレーズ・バーガーが驚くほどの完成度を見せます。完璧ではなく、騒々しく、安くもありませんが、近隣の無機質なガラス張りのビルとは違い、Sentinelには確かに「鼓動」が感じられます。
“「テラス・スタジオ・スイート(Terrace Studio Suite)」を予約してください。プライベートな屋外ファイヤーピットが付いており、ポートランドの霧雨の中でスカイラインを眺めながら暖をとる、究極の滞在が叶います。”
インサイダーTip平均宿泊料金
101USD

ポートランドは歴史を琥珀の中に保存しがちですが、Kimpton Hotel Vintageはその歴史をピノ・ノワールに浸すことを選びました。1894年のインペリアル・ホテルの外殻を利用したこの建物は、リチャードソン・ロマネスク様式の厳格な外観を持っていますが、一歩足を踏み入れると、その雰囲気は博物館からモダンなスピークイージーへと一変します。ロビーにはバッカスの肖像画が飾られ、毎晩開催される「ソーシャルアワー」への序章を奏でています。 螺旋階段を上った先にある「ゲームラウンジ」は、このホテルの心臓部です。ネオンとグラフィティアートが彩るこの空間は、まさに大人のための遊び場。客室もワインをテーマにデザインされており、コルクのアートや深い紫の色調が特徴です。低層階ではダウンタウンの喧騒が気になることもありますが、レストラン *Il Solito* のショートリブハッシュや、*Bacchus Bar* のカクテル「Pines and Needles」が、そんな些細な不満を忘れさせてくれるでしょう。静寂よりも活気とペットフレンドリーな環境を求める旅行者に最適な一軒です。
“路面電車の音を避けるため、7階以上のブロードウェイ通りに面していない部屋をリクエストするのが賢明です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
109USD

隣接するアーリーン・シュニッツァー・コンサートホールがポートランドの文化的表舞台であるならば、ザ・ヒースマン・ホテルはその優雅な楽屋と言えるでしょう。1927年の創業以来、このジャコビアン・リバイバル様式の建築は芸術地区の象徴として君臨してきましたが、現在は博物館のような堅苦しさを脱ぎ捨て、洗練された「文化人のリビングルーム」へと進化を遂げています。特筆すべきは、かつて宿泊した著名作家たちの直筆サイン入り初版など3,000冊以上を収蔵する2階建てのライブラリーです。客室はクラシックな魅力を残しつつ、温かみのある木材や厳選されたピローメニューで現代的な快適さを提供しています。ダイニング「The Tavern at Heathman」では、北欧風パンケーキの「クロガヴォメレッテン(Krogavomeletten)」や特製ミートボールをご賞味ください。55ドルのバレーパーキング料金は少々痛手ですが、シンフォニーホールへのアクセスの良さと、歴史に彩られた上質な滞在は、その価値を十分に補って余りあるものです。
“東側の客室をリクエストしてください。夜になるとアーリーン・シュニッツァー・コンサートホールの象徴的な「Portland」のネオンサインが目の前に輝きます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
106USD

もしあなたが現代的なミニマリズムに冷たさを感じているなら、The Benson はその特効薬となるでしょう。1913年に木材王サイモン・ベンソンによって建てられたこのホテルは、単に歴史を尊重しているだけでなく、その中に深く浸っています。一歩足を踏み入れれば、そこは「オールド・マネー」の香り漂う別世界。ロシアから輸入されたサーカシア産ウォールナットの羽目板がロビーを覆い、頭上にはまるで小惑星のようなオーストリア製クリスタルのシャンデリアが輝いています。 外の雨に濡れた通りとは対照的に、館内はジャズが似合うムーディーな美学に満ちています。歴史あるタワー棟の客室は、当時の建築様式ゆえにコンパクトですが、Gilchrist & Soames のアメニティや上質なリネンが朝のルーティンを優雅に演出します。夕食は「El Gaucho」で決まりです。28日間ドライエイジングされたステーキは、皿の上の芸術と言えるでしょう。軽めの食事がお好みなら、「Palm Court」のシーフード・ブイヤベースがおすすめです。The Benson は流行を追う若者ではありません。己の価値を熟知した、裕福で風変わりな紳士のような存在なのです。
“エレベーターをスキップして、歴史のレッスンを。ペントハウスまで上がったら、「歴史階段博物館」を歩いて降りてみてください。ポートランドの過去を映したモノクロ写真が壁一面に飾られています。”
インサイダーTip平均宿泊料金
165USD

「ポートランドらしさ」という決まり文句は忘れてください。Woodlark ホテルは、この街が迎えた洗練された大人の進化形です。歴史ある「Cornelius Hotel」と薬局本部だった「Woodlark Building」という2つの建物を巧みに融合させたこのホテルは、ウェストエンドにおける適応型再利用(アダプティブ・ユース)の傑作と言えます。剥き出しのコンクリートと修復された壮大なアーチ窓、そしてエメラルドグリーンのベルベットや手描きのボタニカル柄の壁紙が、ホテルというよりは「手入れの行き届いた温室」のような空間を演出しています。 客室では、「House of Welcome」という理念が、400スレッドカウントのリネンや、太平洋の森の香りを纏った Sangre de Fruta のアメニティといった触覚的な贅沢として具現化されています。ただし、標準的なキングルームにはデスクがなく、仕事よりも街へ出ることを促しているかのようです。ダイニングの Bullard Tavern は、地元の野菜中心のトレンドに逆らい、グアヒージョソースが滴るテキサススタイルの燻製ハーフチキンで肉食の欲望を満たしてくれます。夜は、花柄に包まれたカクテルバー Abigail Hall で「Lil’ Burger」を片手に過ごすのが正解です。60ドルのバレーパーキング代や必須のデスティネーションフィーは少々痛手であり、歴史的建造物ゆえに遮音性は完璧ではありませんが、デザインを愛する旅人にとって、ここは間違いなく滞在する価値のある拠点です。
“静寂を求めるなら、中庭に面した部屋をリクエストするか、ロフトスイートへのアップグレードをお勧めします。通りに面した部屋は、深夜2時の街の賑わいをダイレクトに伝えてしまいます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
117USD

歴史的建造物に泊まることはあっても、構造革命そのものの中で眠る体験は稀です。ポートランド初のコンクリート高層ビル「オレゴン・パイオニア・ビルディング」を改装したThe Hi-Lo, Autograph Collectionは、その名の通り「ハイ(高級)」と「ロー(無骨)」のコントラストを巧みに操ります。ロビーでは、荒々しいコンクリートの柱が、エメラルドグリーンのベルベットソファや金の装飾と堂々と共存しています。 客室はムーディーなミニマリズムで統一されています。特筆すべきは49インチの回転式テレビではなく、地元のこだわりです。ペンドルトン(Pendleton)のウール枕や、ポートランド発「Maak Lab」のバスアメニティは、シダーとモミの香りで北西部の森を感じさせます。ダイニング「CRAFTpdx」では、気取らずに「Hi-Loスタンダードバーガー」とスモーク・オールドファッションドを注文するのが正解です。 結論として、ここは静寂よりも個性を愛するデザイン重視の旅行者に最適です。歴史的な壁は美しいですが、遮音性は高くありません。耳栓を持参するか、ダウンタウンの喧騒をBGMとして楽しむのが良いでしょう。
“深いバスタブに浸かりたい方は、標準的な部屋ではなく「Corner King」を指名予約してください。また、Stark Streetの騒音を避けるため、高層階のリクエストをお勧めします。”
インサイダーTip平均宿泊料金
200USD

古いものを愛し、再生させることにかけてはポートランドの右に出る都市はありません。「The Hotel Zags」は、その精神を体現した見事なリノベーションホテルです。1960年代のモーテルをブティックホテルへと変貌させ、当時の鋭角的な幾何学デザインを残しつつ、太平洋岸北西部らしい遊び心を注入しています。ロビーにある「ギア・シェッド(Gear Shed)」では自転車やポラロイドカメラをレンタルでき、ゲストを街の探索へと誘います。 ホテルの中核となるのは、緑豊かな「リビング・ウォール(Living Wall)」とファイヤーピットを備えた中庭です。毎晩開催される「スモア・アワー」は、形式的なものではなく、ゲスト同士が自然と交流できる温かい儀式となっています。客室は色彩豊かで個性的ですが、ヴィンテージな建物の構造上、壁が薄く感じることもあり、静寂を求める方には少し賑やかかもしれません。食事は「PLS on Sixth」で、名物のPortlandia ShakeやStumptown Birria Poutineをぜひお試しください。駐車料金($40)の高さやシンプルな朝食は気になりますが、堅苦しさのないエネルギッシュなホスピタリティがそれらを補って余りあります。
“中庭に面した部屋をリクエストすることをお勧めします。リビング・ウォールの眺めを楽しめるだけでなく、建物の構造に由来する通りの騒音を避けることができます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
62USD