
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
江南の宝石と称される揚州は、古代の大運河と共に歴史を刻んできた街です。Bitvoyaのコレクション「大運河の象徴」では、単なる宿泊施設を超え、文人墨客の時代へと誘う特別なホテルを厳選しました。風光明媚な痩西湖(Slender West Lake)や歴史情緒あふれる東関街エリアを中心に、国賓をもてなす格式高い施設から前衛的なリトリートまでが揃います。建築美を誇るTsingpu Yangzhou Retreatでの滞在や、Yangzhou Seclusive Life Hot Spring Resortでの癒しのひとときなど、揚州の洗練されたホスピタリティをご堪能ください。

揚州は、中国の王朝時代の歴史と現代の洗練が交差する場所です。ユネスコ世界遺産である大運河の重要な拠点として、この街は水郷の美学と高度な都市生活が融合したユニークな景観を提供しています。ここのホテルを選ぶということは、淮揚料理(Huaiyang cuisine)の発祥の地に身を置き、蘇州にも匹敵する古典庭園を探索することを意味します。揚州迎賓館(Yangzhou State Guesthouse)のような施設は、柳の並木道や古塔へ徒歩でアクセスできる、歴史遺産そのものと言えるでしょう。
揚州での滞在は、地元のライフスタイルを体験せずには語れません。朝は、点心とお茶を楽しむ儀式「早茶(ザオチャ)」から始まります。長青国際酒店(Changqing International Hotel)のようなホテルは、本格的な淮揚料理の提供に定評があります。ウェルネス愛好家には、Yangzhou Seclusive Life Hot Spring Resortが、地域の地熱資源を利用した癒しの時間を提供します。運河沿いを散策した後は、ゆっくりと流れる時間、細やかなサービス、そして水との深いつながりを感じてください。
痩西湖(Slender West Lake)エリアが最適です。揚州迎賓館やTsingpu Yangzhou Retreatなどの最高級施設があり、美しい景観と史跡への近さが魅力です。
多くのホテルが大運河や痩西湖の水系沿いに位置しています。主な施設にはクラウンプラザ揚州やSSAW Boutique Hotelがあり、水上交通や運河沿いの散策に便利です。
Tsingpu Yangzhou Retreatは、Neri&Huが設計した建築的ランドマークです。120万個以上の再生レンガを使用して建設されており、痩西湖のすぐ北に位置し、文化的な没入感とデザイン性の高い体験を提供しています。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Yangzhou ホテルを見る運河の街、揚州。その象徴である明月湖を見下ろすシャングリ・ラ 揚州は、単なる高級ホテルという枠を超え、現代の「文人庭園」としての風格を漂わせています。特筆すべきは、ホテル敷地内に設けられたプライベート庭園「柳園(Liuyuan)」です。観光客で溢れかえる痩西湖とは対照的に、ここには静寂に包まれた九曲橋と東屋があり、本来の江南の趣を独占できます。 2階吹き抜けのロビーに足を踏み入れると、揚州様式の屏風画がゲストを迎えます。客室は40平米からというゆとりある広さで、床から天井までの窓からは、柳が揺れる湖畔の絶景が広がります。ダイニングの主役はやはり「香宮(Shang Palace)」。伝統的な淮揚料理を洗練させた「新・淮揚三頭(獅子頭、豚頭、魚頭)」は、食通をも唸らせる繊細な味わいです。 市中心部から6kmという立地はタクシー移動が必須ですが、その距離こそがこの聖域の静けさを守っています。五行思想を取り入れた「CHIスパ」でのトリートメントは、運河巡りの疲れを癒やす極上のひとときとなるでしょう。
“朝の静かな時間に、ホテル内の柳園で漢服の写真撮影をするのがおすすめ。混雑を気にせず、幻想的な一枚が撮れます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
73USD

建築家ユニットNeri&Hu(ネリ&フー)の美学が凝縮された巡礼地、それが「Tsingpu Yangzhou Retreat(青普揚州文化行館)」です。痩西湖の目と鼻の先に位置するこの全20室の聖域は、ホテルというより「住める彫刻」と呼ぶにふさわしい存在です。120万個もの再生青レンガを用いて構築された迷宮のようなグリッドは、古代の重厚さと鋭利なモダニズムを同時に放っています。コンクリートの広場を抜けると、光と影が幾何学的な回廊で戯れる、静寂の要塞へと誘われます。 客室は「修道院的なラグジュアリー」で統一されています。ウォールナット材の内装、テラゾーの床、そして深いバスタブは、滞在者に沈思黙考を促します(ただし、段差の多い石畳は足元に注意が必要です)。レストラン「Ta Xiang Chu」はギャラリーのように禁欲的な空間ですが、名物の「蟹粉獅子頭(上海蟹味噌入り肉団子)」の濃厚な味わいが、そのミニマリズムと絶妙な対比を成しています。木版画体験などの文化的アクティビティも、単なる余興ではなく、洗練された芸術体験として提供されています。 **結論**:プールやエレベーターといった従来の快適さを犠牲にしてでも、圧倒的な建築美と精神的な没入感を求めるデザイン愛好家のための桃源郷です。
“プライバシーを重視するなら、中庭付きのスイートを予約するのがおすすめ。漢広陵王墓博物館が混雑する前に、静かな朝の瞑想を楽しむのに最適です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
215USD

揚州の歴史が京杭大運河を流れるならば、クラウンプラザ揚州はその最も堅実な守護者と言えるでしょう。ありふれたガラス張りのタワーではなく、運河湾のほとりに堂々と構える唐風建築の重厚な佇まいが特徴です。ここにあるのは、流行りのブティックホテルのような軽さではなく、交易路の遺産を反映した「重鎮」としての風格です。 ロビーの広大なスケールは圧巻ですが、客室はモダンというよりはクラシックな趣で、重厚なドレープやダークウッドが使われています。しかし、その古さを補って余りあるのが眺望です。床から天井までの窓から眺める、運河を行き交う荷船の姿は魅惑的です。食事もこのホテルの切り札。「晴雲軒」で味わう名物「獅子頭(大きな肉団子の煮込み)」は、物理の法則を無視するかのような柔らかさです。静寂を求めるなら、3階にあるシンメトリーが美しい屋内温水プールへどうぞ。 **評決**:ハードウェアには多少の時代を感じさせますが、2500年の歴史を特等席で眺めることができる、威厳あるホテルです。
“10階以上の「キャナルビュー」ルームをリクエストしてください。木立に視界を遮られることなく、朝霧の中を進む運河の船を眺めることができます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
57USD

ここは単なるホテルではなく、リゾートを装った外交施設と言っても過言ではありません。一般の観光客が痩西湖のチケット売り場に並ぶ中、宿泊客はルームキーを見せるだけで、専用の橋を渡り、柳が並ぶ絶景へと直接アクセスできます。ツアー客が押し寄せる前の静寂な湖畔を独り占めできるのは、中国国内旅行における究極の贅沢です。 広大な敷地には、手入れの行き届いた庭園とヴィラが点在しています。予約の際は注意が必要です。古い3号館はやや「官僚的」な古さを感じさせますが、改装された8号館と18号館は、ダイソンのドライヤーなどの最新設備を備え、海外の要人を迎えるにふさわしいモダンなラグジュアリーを提供しています。 食事こそがここでの真のステータスです。「黒真珠(ブラックパール)」2ダイヤモンドを獲得した「趣園茶社」の蟹味噌小籠包は、他では味わえない逸品です。朝食の行列は激しい争奪戦ですが、静かに食事を楽しみたいなら、1ダイヤモンドを獲得した「山餐廳」のランタンシャドウ・フィッシュ(灯影魚片)がおすすめです。
“3号館は避け、最新のインテリアを備えた18号館か、シンメトリーが美しい8号館を指名予約することをお勧めします。”
インサイダーTip平均宿泊料金
80USD

揚州は単なる「炒飯の街」ではありません。梁建国氏が設計したこのリゾートは、安っぽいテーマパークのような復古主義を排除し、スレートと竹が織りなす鋭利な「新中式(ニュー・チャイニーズ)」の禅空間を創り出しました。客室の専用露天風呂はメタケイ酸とリチウムを豊富に含み、日常の喧騒を忘れさせる深さがあります。しかし、この静寂には唯一の欠点があります。壁の遮音性が甘く、隣室のお湯張り音が「構造的なささやき」として漏れ聞こえることがあるのです。それでも、レストラン「酔揚州(Zui Yangzhou)」で提供される「獅子頭(肉団子の煮込み)」のシルクのような食感を味わえば、不満は消え去るでしょう。完璧な美しさと些細なノイズが共存する、まさに大人の隠れ家です。
“正面玄関は避けてください。宿泊者専用のカードキーを使えば、痩西湖の静かな散策路へ直接アクセスできる秘密のゲートを利用できます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
71USD

痩西湖の叙情的な柳の風景は一旦忘れよう。長江が大運河へと注ぎ込む江都区に位置する「長青国際酒店」は、単なる宿泊施設ではなく、この地域の治水事業への現代的な賛歌である。ロビーは巨大な大理石の洞窟のようで、近隣の南水北調プロジェクトの壮大さを反映している。 客室は、古き良きビジネスホテルの広さを誇っている。昨今のブティックホテルでは見られない贅沢な空間の使い方は、ドライヤーなどの設備が多少古くても許せてしまう魅力がある。しかし、真の主役は食事だ。レストラン「江淮春」での揚州早茶(モーニングティー)は、もはや儀式と言える。ここの蒸し饅頭は、その濃厚な味わいで、多国籍な「運河ホール」のビュッフェ料理を霞ませるほどの存在感がある。市街地からは離れているが、中国を支えた土木工学と食文化に触れたい旅行者にとって、ここは特等席となるだろう。
“朝食は洋食をスキップして、迷わず「江淮春」へ。午前8時までに行き、地元の人々に愛される本格的な肉まんを確保すること。”
インサイダーTip平均宿泊料金
44USD

詩人と塩商人の街、揚州。SSAWブティックホテル揚州は、その歴史的な足跡の真ん中に位置しています。文昌閣からわずか200メートルという好立地にありながら、大型リゾートホテルのような無機質さはなく、書斎のような知的で親密な空気が漂います。ロビーは単なる通過点ではなく、プライベートライブラリーのような落ち着きを放っています。 客室は22平方メートルからとコンパクトですが、空間効率の極みと言えます。ミッドセンチュリーモダンと宋代の美意識が融合したデザインは、温かみのある木材と静寂なトーンで統一されています。「小度(Xiaodu)」音声アシスタントがカーテンや照明を制御し、バスルームにはスマートトイレと「Morning & Night」のエッセンシャルオイルアメニティを完備。至福のリラックスタイムを演出します。 朝食は「ガーデンレストラン」で。洋菓子はスキップして、淮揚料理の傑作を味わってください。見事な包丁さばきによる「燙干丝(干し豆腐のスープ)」と、本場の「揚州チャーハン」は必食です。館内にプールはありませんが、痩西湖がすぐ裏庭のような距離にあります。文化的な深みを求める旅人にとって、ここは洗練された賢い選択となるでしょう。
“夜明け前に9階のスカイテラスへ。街が目覚める前、古都の屋根越しに昇る朝日を独り占めできる絶好のスポットです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
45USD