
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
石と大理石で築かれた永遠の都ローマ。その喧騒と歴史的なファサードの裏側には、目の肥えた旅行者だけが知る緑豊かなサンクチュアリが隠されています。Bitvoyaの「緑の隠れ家」コレクションでは、ローマで最も特別なシークレットガーデンホテルをご紹介します。スペイン広場近くのテラスを持つHotel De Russieから、モンテ・マリオの広大な公園に囲まれたRome Cavalieriまで、これらのホテルは都会の喧騒から離れた安らぎの空間を提供します。ルドヴィージ地区の貴族的な静寂を求める方も、トラステヴェレ地区の活気を楽しみたい方も、これらの厳選されたホテルで、ローマの文化と自然の癒しが融合した至福の滞在をお楽しみください。

ローマは刺激的な街です。トレビの泉周辺の混雑や、圧倒的な歴史の熱量は、時に旅行者を疲れさせます。プライベートガーデンのあるホテルを選ぶことは、単なる観光旅行を真のラグジュアリー・バケーションへと変える鍵となります。Villa Spalletti TrivelliやAldrovandi Villa Borgheseのような施設は、単なる客室以上の価値を提供します。樹齢数百年の松の木の下でアペロール・スプリッツを片手にくつろぐ、そんな贅沢な時間がここにはあります。The Rome EDITIONやHotel Vilònへの滞在は、ローマの中心部にいながらにして「静寂」と「空間」という最も希少な贅沢を手に入れることを意味します。
歴史地区は建物が密集していますが、最高のガーデンホテルは緑豊かなエリアに戦略的に配置されています。
歴史的な壮大さと植物の美しさの融合をご期待ください。近代的なホテルとは異なり、Rome Cavalieri, A Waldorf Astoria Hotelのような施設は、アートコレクションやミシュラン星付きの屋外ダイニングを擁する広大な敷地を誇ります。
Rome Cavalieri、Parco dei Principi Grand Hotel & SPA、Aldrovandi Villa Borghese、そしてVilla Agrippina Gran Meliáは、いずれも庭園内に素晴らしい屋外プールを備えています。
Hotel De Russieは、歴史的な段々畑状の庭園「Jardin de Russie(ルシエの庭)」で有名で、スペイン広場から徒歩ですぐの場所にあります。
はい、最適です。Hotel VilònやVilla Spalletti Trivelliのようなホテルは、プライベートで静かな雰囲気と最高級のサービスを提供しており、ロマンチックな休暇にぴったりです。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Rome ホテルを見るローマが喧騒の街であるならば、パルコ・デイ・プリンチピはその静寂なる反論です。ボルゲーゼ公園の緑豊かな外縁に位置するこのホテルは、隠れ家的なブティックホテルではなく、古き良き時代の「グランド・ダム(貴婦人)」です。ロビーは金色のスタッコと重厚なベルベットで溢れ、現代的なミニマリズムに屈することを拒む17世紀の美学を堂々と貫いています。 客室の一部には古さが感じられ、ネスプレッソマシンやダイソンのドライヤーは期待できませんし、電気ケトルがないのも特異な点ですが、その代償として得られるのは物理的な広さと絶対的な静けさです。これらは歴史的中心地区(チェントロ・ストリコ)ではほぼ絶滅した贅沢です。このホテルの切り札は「ラ・ポム」ウィングと敷地そのものです。成熟した傘松と手入れされた植物に囲まれた温水半オリンピック屋外プールは、都市の設備というより、トスカーナのカントリークラブのような趣があります。 ウェルネスは2,000㎡の「プリンス・スパ」で本格的に提供されており、マリア・ギャラン・パリのトリートメントやスワロフスキーの天井を持つ屋内プールは、リゾートフィーに見合う価値があります。「ポーリーヌ・ボルゲーゼ」レストランでの食事はフォーマルで、シグネチャー料理のパルメザンの天ぷらは必須のオーダーであり、スズキとローマ風タッコレ豆がそれに続きます。サービスは白手袋を用いた慇懃なスタイルです。ここは流行を追うヒップな客層向けではなく、本格的なリゾート施設を備えた植物園のような聖域を求める旅行者のための場所です。
“松林の最高の眺めを楽しむためにボルゲーゼ公園に面した5階の部屋を予約し、朝食では追加料金のかかる卵料理を避け、ビュッフェに含まれる絶品のローマ風ペストリーを楽しむのが賢明です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
240USD

ローマにおいて「広々とした」という言葉は、通常スーツケースを全開にできる程度の意味しか持ちませんが、ここParco dei Principiは疑わしいほどに寛大です。富裕層が住むパリオリ地区に位置し、ボルゲーゼ公園に隣接するというよりは、公園そのものを呼吸しているかのような佇まい。インテリアは重厚なブロケードやウッドパネルを多用した、古き良きローマのグランドホテルスタイル。流行を追う必死さとは無縁の、余裕ある「オールド・マネー」の空気がロビーに漂います。 スペイン広場までは徒歩20分と距離がありますが、ここを選ぶ理由は「妥協なき休息」にあります。ローマ中心部では極めて珍しい屋外プールと手入れされた芝生は、コロッセオの混雑を別世界のように感じさせてくれます。圧巻は2,000㎡を誇るPrince Spa。スワロフスキーの天井が輝く屋内オゾン殺菌プールは、少しキッチュでありながらも不思議と心地よい空間です。ダイニングPauline Borgheseでは、奇をてらわないローマの伝統料理を。カチョ・エ・ペペやスズキの塩釜焼きは、今や他所では失われつつある「白手袋」級の丁寧なサービスとともに提供されます。
“ルームサービスのコーヒーは高額です。徒歩圏内の「Farmacia Ungheria」で地元流のエスプレッソを楽しむのが賢い選択。浮いた予算はLa Pomme Barでのネグローニに回しましょう。”
インサイダーTip平均宿泊料金
264USD

チェーザレ・パスコレッティが設計した1940年代の銀行を改装した「The Rome EDITION」は、無機質なラショナリズム建築と緑豊かな静寂が見事に調和しています。このホテルの心臓部はロビーではなく、ジャスミンの香りが漂う緑深い中庭です。バルベリーニ広場の喧騒からわずか数歩とは思えない、都会のサンクチュアリが広がっています。 客室は「抑制の美」を体現しています。スタンダードルーム(21~23平米)はコンパクトですが、ウォールナット材のパネルや特注家具が、まるでプライベートヨットのキャビンのような居心地を演出。広さの代わりに、ル ラボ(Le Labo)のアメニティや400スレッドカウントのリネンなど、細部に宿る上質さが際立ちます。 夜の主役はソーシャルスペースです。ウォールナットに包まれた「Punch Room」では、歴史の重みを感じさせるパンチカクテル『Diplomatic Immunity』を。翡翠色のベルベットとアンティーク大理石が輝く「Jade Bar」も必見です。レストラン「Anima」では、シェフのアントニオ・ジェンティーレによるシグネチャーパスタ『Spaghettoni Benedetto Cavalieri』をぜひ。3種のトマトを使った一皿は、シンプルにして至高の味わいです。 **結論**: 部屋の広さよりも、洗練されたデザインとナイトライフを重視する感度の高い旅行者に最適な拠点です。
“通り側の部屋は避け、中庭側の部屋をリクエストしてください。蔦に覆われた静かな景色で目覚めることができます。屋上のプールは遊泳用ではなく、リラックス用サイズですのでご注意を。”
インサイダーTip平均宿泊料金
1400USD

喧噪のローマにおいて、ここはまさに解毒剤のような場所です。クイリナーレ宮殿のすぐそばに位置する Villa Spalletti Trivelli は、単なるホテルではなく、イタリア貴族の生きた博物館と言えます。チェックインするというよりは、ある種のライフスタイルを継承するような感覚。館内は正真正銘の「オールド・マネー」の美学で満たされています。本物のアンティーク家具、古書が並ぶ木製パネルの図書室、そしてトレビの泉の雑踏が嘘のような静けさがここにはあります。 真の贅沢は、プライベートなイタリア式庭園にあります。手入れの行き届いた生垣の中でとる朝食は、妥協できない朝の儀式であり、その深い静寂こそが何よりの価値です。ダイニング「Sala dei Papiers Peints」のリコッタとほうれん草のラビオリは絶品ですが、通なゲストは「Drawing Room」へと向かいます。ここにあるオネスティ・バー(Honesty Bar)では、高級スピリッツが無料で楽しめるのです。現代のホスピタリティでは稀有な、洗練された大人の楽しみです。 地下の Caschera SPA には、16平米の海水バイオプールがあり、レジャーというよりは深い癒やしを提供してくれます。ただし、通りに面した部屋はローマの喧騒を拾うことがあるため、完全な隠れ家感を守るなら「ガーデンビュー」の指定が必須です。 結論:派手なロビーよりも静かな血統を好むなら、ここがあなたのローマでの住所となるでしょう。
“通りの騒音を避けるため「ガーデンビュー」を予約し、日没時には屋上のソラリウムへ。オネスティ・バーから好きなお酒を持って、優雅なひとときを。”
インサイダーTip平均宿泊料金
424USD

ローマが劇場だとしたら、「アルドロヴァンディ ヴィラ ボルゲーゼ」はその最も特別な楽屋と言えるでしょう。インテリアデザインの巨匠ラザロ・ロサ・ヴィオラン(Lazaro Rosa Violan)による2023年から2025年にかけた大規模な改修を経て、この19世紀の旧修道院は「古めかしい」という殻を脱ぎ捨て、ローマを代表するアーバンリゾートとして生まれ変わりました。ボルゲーゼ公園の端に静かに佇むその姿は、声高に主張することなく、本物の気品を漂わせています。 ここの最大の魅力は、ローマでは極めて珍しい屋外温水プールです。異国情緒あふれるヤシの木に囲まれたターコイズブルーの宝石は、真夏の酷暑から逃れるための聖域です。客室内は大理石のバスルームや400スレッドカウントのリネンなど、触れるものすべてがラグジュアリー。食事も本格的で、ミシュラン星付きの「Assaje」では、キャビアを添えたカンパチのトマトウォーター仕立てが絶品。「The Grill」のクラブサンドイッチも伝説的な人気を誇ります。Mytha SpaでBiologique Rechercheのトリートメントを受ければ、ここが単なるホテルではなく、心身のサンクチュアリであることを実感するはずです。
“2階のガーデンビュールームを予約するのがおすすめ。傘松(イタリアカサマツ)の最高の眺めが楽しめます。また、American Barの特製マティーニは、食後ではなく食前酒として味わうのが通の楽しみ方です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
450USD

ローマが劇場だとしたら、Hotel De Russie は間違いなくロイヤルボックスです。ポポロ広場の喧騒からわずか数歩、Rocco Forte グループの旗艦店であるこのホテルは、中庭ひとつで街のノイズを消し去るという魔法を見せてくれます。ジュゼッペ・ヴァラディエが設計した段々畑のような「シークレット・ガーデン」は、単なるホテルの庭ではありません。ここはローマの社交カレンダーの中心地であり、ベスパのエンジン音の代わりに Stravinskij Spritz のグラスが触れ合う音が響き渡る、アペリティーボの聖地なのです。 オルガ・ポリッツィによる最近の改装で、館内は古典的な彫刻と現代的なオレンジやグリーンの色彩が融合し、より洗練された空間へと生まれ変わりました。エントリーレベルの客室(30平米)は、新しい競合ホテルに比べると少しこぢんまりとしていますが、ダイソンのドライヤーや Irene Forte のスキンケア製品、自家製ビスケットなど、細部のこだわりは完璧です。レストラン Le Jardin de Russie での食事は外せない儀式であり、特に「ラビオリ・カチョ・エ・ペペ」は、この街で最も洗練されたコンフォートフードと言えるでしょう。価格はハイエンドですが、「甘い生活(La Dolce Vita)」の特等席を手に入れるための対価としては、十分に納得できるものです。
“通り側の部屋は避け、高層階の「ガーデンビュー」を指定してください。車の騒音の代わりに、松や柑橘の香りを楽しめます。また、コンシェルジュは予約困難なレストランの席を確保する名手ですので、ぜひ頼ることをおすすめします。”
インサイダーTip平均宿泊料金
1386USD

もしローマ教皇が隠れ家を持っていたとしたら、きっとホテル・ヴィロン(Hotel Vilòn)のような場所でしょう。ローマの街はベスパの音と観光客で溢れていますが、ヴィア・デッラ・ランチョ通りの控えめな扉を一歩入れば、そこは完全なる静寂の世界です。ローマ屈指の名家、ボルゲーゼ家の歴史ある宮殿「パラッツォ・ボルゲーゼ」の別棟に位置するこの全18室の聖域は、通常お金では買えない価値を提供してくれます。それは「眺望」です。一般公開されていない、彫刻が佇む緑豊かなプライベート庭園「ジャルディーノ・セグレト(秘密の庭)」を独り占めできるのです。 映画セットデザイナーのパオロ・ボンフィニが手掛けたインテリアは、ホテルというよりウェス・アンダーソンの映画の世界のよう。アールデコ調の幾何学模様のカーペット、宝石のようなベルベット、そしてゲストを映画スターのように見せる照明が見事です。サービスは「テレパシーのよう」と称され、スタッフはあなたがコーヒーを欲する前にカプチーノを運んできてくれるかのようです。レストラン「Adelaide」では、アーティチョークのロースト「Il carciofo si fa in tre」をぜひお試しあれ。プールはありませんが、この貴族的な庭園の眺めだけで、その不在を補って余りある体験となるでしょう。
“「Melangolo Suite」を予約することをお勧めします。テラスからボルゲーゼ庭園を最も美しく見渡せ、ローマの貴族気分を味わえる特等席です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
780USD

ローマの喧騒を忘れてください。サン・ピエトロ大聖堂からわずか数分の場所にありながら、元修道院を改装したこのホテルは、まるで別世界の静寂に包まれています。観光客がシスティーナ礼拝堂で押し合いへし合いしている間、ここでは1920年代スタイルのプールに浮かび、ネグローニを片手にオレンジの木の香りに癒されることができます。インテリアは「教会シック」とモダンな魅力が融合。ライムストーンのバスルームやMy Blend by Clarinsのアメニティなど、細部まで洗練されていますが、真の贅沢は「バチカン・スイート」からの眺めでしょう。ダイニング「Follie」での食事は必須です。シェフ、ルチアーノ・モノシリオのカルボナーラは「本物」と称され、その胡椒とグアンチャーレが効いた黄金の一皿は、一度食べればその言葉に納得するはずです。プールが貸切イベントで閉鎖されることがあるのが唯一の難点ですが、ローマを優雅に楽しみたい方には究極の選択です。
“「Orti Domiziani」庭園に面した部屋をリクエストしてください。通りの騒音を避け、朝はジャスミンの香りで目覚めることができます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
334USD

コロッセオがローマの心臓なら、ローマ・カヴァリエリは、1960年代の栄華を頑なに守り続ける気高き貴婦人のようです。モンテ・マリオの頂に位置するこのウォルドーフ・アストリア・ホテルは、喧騒のローマ中心部では得られない「静寂」と「開放感」を提供してくれます。観光客がフォロ・ロマーノで汗を流している間、ここでは15エーカーの広大な地中海庭園と傘松に囲まれ、3つの屋外プールで優雅に漂うことができるのです。 館内は、まさにマキシマリストの極み。ロビーにはティエポロ(Tiepolo)の傑作が無造作に飾られ、エレベーターはモザイクで埋め尽くされており、まるで美術館に滞在しているかのよう。客室も重厚なドレープと大理石のバスルームを備え、ローマ時代の浴場を思わせる贅沢な造りです。90年代風のグラマラスな美学は、古臭さというより、揺るぎない「美学」として成立しています。 特筆すべきはダイニングです。ローマ唯一のミシュラン3つ星レストラン「La Pergola」は、2024年6月にリニューアルオープン。Jouin Mankuによるテラコッタと松を基調とした新デザインの中で、巨匠ハインツ・ベックの代表作「ファゴテッリ・ラ・ペルゴラ(Faggotelli La Pergola)」を味わう至福は、他では代えがたい体験です。La PrairieのスパやTechnogym完備のジムも、ウェルネスへの妥協なき姿勢を物語っています。
“日曜日は「L’Uliveto」のサンデーブランチを予約するのが正解。地元の人々に愛されるこの場所で、プールサイドの景色と共に無限のプロセッコを楽しんでください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
326USD

遺跡巡りで足を棒にするローマ観光はもう忘れましょう。Palazzo Damaは、この街の現代の貴族たちが罪深き遊びに興じ、そして優雅に眠りにつく場所です。かつてのマラスピナ家の別荘を利用したこのホテルは、際どいバランス感覚を見事に体現しています。昼はテヴェレ川沿いの緑豊かな聖域、夜はベルベットのロープが張られた社交界の遊び場へと変貌するのです。主役は間違いなく中庭のガーデンでしょう。ローマ中心部では「ユニコーン」並みに希少な大理石張りのプールが、レモンやオリーブの木陰で輝き、壁の向こうのルンゴテヴェレ通りの喧騒を完全に遮断するマイクロクライメートを作り出しています。 館内の美学は、埃っぽいアンティークではなく、艶やかなグラマラスさです。深いブルーの壁、真鍮のアクセント、そしてニューヨークのプラザホテルから移設された巨大なクリスタルのシャンデリア。ここでは、ありきたりなカルボナーラではなく、館内レストラン「Pacifico」でペルーと日本料理が融合したニッケイ料理のセビチェや和牛カルパッチョを味わうのが正解です。深夜になると、地下のナイトクラブ「Raspoutine」が目覚め、午前3時まで重低音が響き渡ります。 正直なところ、この華やかな雰囲気には代償もあります。エントリーレベルの客室は20平米前後とコンパクトで、地下のビートが響くこともあります。しかし、ダイソンのドライヤー、Angelo Caroliのアメニティ、そして上質なリネンがその不便さを補って余りあります。ここは修道院ではありません。ローマ屈指の「シーン」なのです。
“地下のクラブからの重低音を避けるため、最上階の中庭に面した部屋をリクエストすることを強くお勧めします。”
インサイダーTip平均宿泊料金
253USD

もしアウグストゥス帝が現代に別邸を構えるとしたら、間違いなくここを選ぶでしょう。ブルガリ ホテル ローマは、アウグストゥス帝広場(Piazza Augusto Imperatore)に君臨する1930年代の合理主義建築の巨石を単に占拠しただけではありません。4,500株もの地中海植物で、ファシズム時代の厳格なラインを優雅に和らげているのです。その結果、ここは「ホテル」というより「植物の宝石箱」と呼ぶにふさわしい空間となりました。 インテリアは徹底的に洗練されており、アントニオ・チッテリオとパトリシア・ヴィエルが敷き詰めた広大なオークルのトラバーチンと黒大理石が、ローマの歴史の重みの下で輝きを放っています。客室は安全なベージュを捨て、ブランドの宝石を反映した赤、黄、緑の大胆なカラーパレットを採用した、高光沢なイタリアン・モダニズムの極みです。バスルームはまるで採石場のようで、Augustinus Baderのアメニティと豪華なバスローブが、高額な宿泊料を正当化しています。地下のスパは神殿のようであり、20メートルのプールはカラカラ浴場(Baths of Caracalla)に着想を得たBisazzaモザイクで煌めいています。食事も真剣そのもの。「Il Ristorante」では、ニコ・ロミートの「Absolute of Onion」が物理の法則に挑み、素朴な食材をオートキュイジーヌへと昇華させています。高価で、間違いなく派手ですが、ローマで石造建築に匹敵する植物学を体験できる唯一の場所です。
“混雑するトレヴィの泉はパスして、屋上の「La Terrazza」で市内最高の日没のアペリティーボを。シグネチャーの「Bvlgari Cocktail」を片手に、アウグストゥス廟を照らす夕日を眺めるのが正解です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
1738USD