
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
揚州は、古くからの詩的な美しさと現代的なエンターテイメントが見事に融合した都市であり、家族連れやレジャー旅行者にとって魅力的な目的地です。スリル満点の揚州ファンタワイルド・オリエンタル・ヘリテージを訪れる場合でも、瘦西湖の静寂な景色を楽しむ場合でも、最適な宿泊施設を選ぶことが旅の成功の鍵となります。Bitvoyaが厳選したこのコレクションは、活気ある邗江区(ハンジャン区)や美しい広陵区周辺のホテルに焦点を当てています。隠れ家的な温泉リゾートから、ダブルツリー・バイ・ヒルトンのような国際的なラグジュアリーホテルまで、これらのホテルはテーマパークや歴史的な観光スポットへのアクセスが抜群で、快適で思い出に残る滞在をお約束します。

揚州は、刺激的な楽しさと静寂な文化体験が共存するユニークな街です。揚州ファンタワイルド・オリエンタル・ヘリテージのような大規模なテーマパークや、伝説的な瘦西湖に近いホテルに滞在することで、旅行の時間を最大限に活用できます。揚州迎賓館(Yangzhou State Guesthouse)など、当コレクションのホテルは、この街の魅力の中心に位置しています。戦略的な立地のホテルを選ぶことで、移動時間を短縮し、パークのチケット手配や送迎などのコンシェルジュサービスを利用でき、ストレスフリーなラグジュアリー体験が可能になります。
観光スポットに近いホテルを選ぶ際、エリア選びは重要です。邗江区(ハンジャン区)は現代の揚州の中心地であり、フェアフィールド・バイ・マリオットやノボテル揚州シティセンターなどのホテルがあります。ショッピングモールに近く、テーマパークへのドライブも快適です。一方、景色やリゾート感を重視する方には、瘦西湖エリア(広陵区近く)が最適です。揚州隠居瘦西湖温泉リゾート(Yangzhou Seclusive Life Hot Spring Resort)のような施設では、一日の遊びの疲れを癒すことができます。
揚州迎賓館(Yangzhou State Guesthouse)、揚州隠居瘦西湖温泉リゾート、フェアフィールド・バイ・マリオット揚州瘦西湖が景勝地のすぐ近くに位置しています。
ファンタワイルドは少し離れていますが、The QUBE Hotelやダブルツリー・バイ・ヒルトンなど、邗江区のホテルからは車でスムーズにアクセスできます。
クラウンプラザ揚州や金陵グランドホテル宝応(Jinling Grand Hotel Baoying)は、充実したファミリー向け設備と広々とした客室を提供しており、おすすめです。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Yangzhou ホテルを見る水の都・揚州において、「揚州隠居(Seclusive Life)」は、観光客で賑わう痩西湖の隣で、驚くほどの静寂を提供しようとしています。著名な建築家・梁建国氏が手掛けたこのリゾートは、「新中式禅(ニュー・チャイニーズ・禅)」の美学を体現しています。高くそびえる灰色の壁、無駄を削ぎ落としたライン、そして空を切り取るような竹の回廊。ここは単なるホテルではなく、美を追求する旅人のための隠れ家のようです。 ここの真骨頂は、メタケイ酸とリチウムを豊富に含む天然温泉です。大浴場もありますが、特筆すべきは客室内の石造りのプライベート風呂でしょう。蛇口をひねれば、本物の源泉が注がれます。ただし、その硬質な建築美には代償もあります。防音性です。深夜に隣の部屋でお湯を張る音が響くことがあり、神経質な方は耳栓が必要かもしれません。 食事は館内の「酔揚州(Zui Yangzhou)」で。名物の「獅子頭(大きな肉団子)」と「蟹肉入り干し豆腐」は必食です。結論として、ここは公共プールの喧騒を避け、プライベートな湯浴みを重視する家族連れやカップルにとって、視覚的にも美しい最良の選択肢と言えるでしょう。
“隣室の給水音を避けるため、2階以上の「コートヤード・スイート」をリクエストするのが賢明です。また、敷地内のスタジオで漢服をレンタルし、黒鳥が泳ぐ庭園で写真を撮るのも一興です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
71USD

痩西湖の混雑を避け、旅慣れた人々は東へと向かいます。京杭大運河のほとりに堂々と佇むクラウンプラザ揚州は、唐代の建築様式を模した壮大なファサードが印象的です。最新のブティックホテルのような派手さはありませんが、広大なロビーや重厚な調度品からは、古き良き正統派ホテルの矜持が感じられます。客室の設備には多少の経年を感じるかもしれませんが、それを補って余りある広さは、現代のコンパクトなホテルでは味わえない贅沢です。 特筆すべきは美食体験です。ビュッフェではなく、迷わず中華レストラン「晴雲軒」へ。ここの名物「獅子頭(大きな肉団子の煮込み)」は、ふわっとした食感と濃厚な味わいが絶品で、まさに淮揚料理の真髄。家族連れにとっても、高速鉄道駅から車で10分という立地や、3階にある清潔で静かな屋内プールは大きな魅力です。最新のホテルではありませんが、広さ、利便性、そして運河を望むドラマチックな景観において、賢明な選択と言えるでしょう。
“10階以上の「キャナルビュー(運河側)」の部屋をリクエストしてください。深夜、静まり返った運河を行き交う貨物船の明かりを眺めるのは、他では味わえない幻想的な体験です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
57USD

揚州における究極の贅沢とは、観光客の行列を横目に、専用ゲートから痩西湖(そうせいこ)へ足を踏み入れることでしょう。揚州迎賓館は単に公園の近くにあるのではなく、ホテルそのものが広大な庭園の一部となっています。ここは各国の要人が宿泊する「国賓館」であり、その雰囲気はリゾートというよりは、静寂に包まれた外交官の邸宅のようです。 客室選びは「新しさ」が鍵です。古い棟(3号棟など)は避け、モダンな8号棟または18号棟を予約することをお勧めします。ここでは、伝統的な公的施設の古さは微塵もなく、床から天井までの窓から古典庭園を一望できる、洗練された現代的なラグジュアリー空間が広がっています。 特筆すべきは食事です。敷地内の「趣園茶社(Yi Yuan)」は、黒真珠ガイドで2ダイヤモンドを獲得した名店。名物の蟹味噌入り小籠包(蟹黄湯包)は絶品です。サービスは国際的なホテルチェーンほど洗練されていない場合もありますが、ミネラル豊富な温泉水を使用したオリンピックサイズの屋内プールで泳げば、日頃の疲れも吹き飛ぶでしょう。
“最新の設備が整った18号棟を予約してください。朝食は混雑を避けるため、6時45分には趣園茶社へ向かうのが賢明です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
80USD

観光客が瘦西湖のほとりで場所取りに奔走する中、旅慣れた人々は西へ6キロ離れた新市街へと向かいます。揚州シャングリ・ラは、単に揚州の庭園文化を取り入れているだけではありません。ホテル内には「柳園(Liuyuan)」というプライベートガーデンがあり、九十九折の橋や柳に囲まれた東屋は、市内の歴史的名所に匹敵する美しさです。もちろん、拡声器の騒音とは無縁です。 ロビーに入ると2階分の高さがある巨大なアートスクリーンが目を引きますが、真の安らぎは客室にあります。40平方メートルからという広々とした空間は、流行のミニマリズムではなく、厚手のカーペットや深めのバスタブ、遮光性の高いカーテンといった、確かな快適さを追求しています。窓からは明月湖や庭園のパノラマが広がり、まるで仕立ての良いスーツのような「正統派」の心地よさを感じさせます。 ダイニングの主役はレストラン「香宮(Shang Palace)」です。名物「新淮揚三頭(獅子頭、豚の頭、魚の頭の煮込み)」は、旧市街からのタクシー代を払ってでも食べる価値のある逸品。朝食の「カフェ・シュウ」は多少混み合いますが、地元の麺料理からイカのピザまで揃うバラエティの豊かさがそれを補います。コンシェルジュの対応も鋭く、単にタクシーを呼ぶだけでなく、絶品の小籠包巡りのルートまで的確に提案してくれます。
“混雑した公園での記念撮影は避け、ホテル内の柳園での漢服撮影セッションを予約しましょう。雰囲気抜群で、完全にプライベートな空間です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
73USD

三盛国際広場(Sansheng International Plaza)に直結するこのガラス張りのタワーは、単なるビジネス拠点に見えるかもしれませんが、揚州ダブルツリーbyヒルトンはその期待を良い意味で裏切ってくれます。チェックイン時に手渡される温かいチョコチップクッキーは、旅の疲れを一瞬で癒やす魔法の挨拶です。痩西湖(Slender West Lake)からは6kmほど離れていますが、モール直結という利便性は、特に小さなお子様連れの家族にとっては計り知れない価値があります。 客室は機能的かつ静寂で、クラブツリー&イヴリン(Crabtree & Evelyn)のアメニティが優雅なバスタイムを演出します。特筆すべきは「Taste Café」での食事です。名物の揚州チャーハンは米一粒一粒が際立ち、獅子頭(ミートボール)は驚くほど柔らかく煮込まれており、地元の名店に引けを取りません。また、25メートルの屋内温水プールは本格的に泳ぎたいゲストにも十分な広さと静けさを提供しています。TinaやSalinaといったスタッフのきめ細やかなサポートも評判で、異国の地での滞在に安心感を与えてくれます。
“ホテル内の食事が重く感じる時は、直結通路を使ってモールへ。現地のタピオカティーや軽食を手軽に楽しめます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
60USD

正直に言いましょう。ここを選ぶ理由は、前衛的な建築を楽しむためではなく、賢明な計算の結果です。ワンダ広場(Wanda Plaza)からわずか150メートルという立地にあるザ・キューブホテル揚州(旧フォーポイントバイシェラトン)は、家族連れにとって究極の兵站基地と言えます。館内は2010年代中盤のビジネスホテルの雰囲気——有機的な金属製のシャンデリアやシンメトリーなミニマリズム——を色濃く残していますが、その骨格は堅牢で、コストパフォーマンスはこのエリアで群を抜いています。 客室は国際ブランド時代の信頼できる快適さを維持しており、特に一日の疲れを癒やすシグネチャー寝具の質は健在です。設備には多少の経年劣化が見られますが、25メートルの屋内温水プールは依然として素晴らしく、ガラス張りの空間は同価格帯の競合他社を圧倒しています。「The Eatery」でのビュッフェは新鮮なシーフードやステーキが魅力ですが、朝食時の混雑には少々の覚悟が必要です。ここは湖畔の豪華リゾートではありませんが、サービス精神が星の数を凌駕する、極めて実用的な都市型ベースキャンプです。
“朝食のラッシュを避けるため、午前8時前にはレストランへ。夕食には中華レストラン「China Spice」で揚州名物の「獅子頭(肉団子の煮込み)」をぜひお試しください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
65USD

「フェアフィールド」というブランドに機能的なビジネスホテルのイメージをお持ちなら、2023年にオープンしたこの揚州のプロパティは、良い意味でその期待を裏切ってくれるでしょう。瘦西湖の西門からわずか500メートル、高級ヴィラエリアに位置するこのホテルは、チェーンホテルというよりは、まるで個人の邸宅のような趣があります。中庭の庭園は、訪れる人々に視覚的な安らぎを与え、ロビーに足を踏み入れる前からリラックスした気分にさせてくれます。 客室は温かみのあるミニマリズムで統一されており、レースのカーテン越しに差し込む柔らかな光が印象的です。最新のスマートトイレも完備されていますが、その自動洗浄機能は少々「張り切りすぎ」な一面もあり、予期せぬ水しぶきにはご注意を。食事はインターナショナルビュッフェに加え、地元の「揚州麺」や点心が楽しめるライブステーションが秀逸です。プールやスパはありませんが、観光の拠点としては申し分なく、静かに過ごしたいご家族連れには洗練された選択肢となるでしょう。
“「ガーデンビュー」のお部屋をリクエストしてください。窓いっぱいに広がる中庭の緑が、朝の目覚めを特別なものにしてくれます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
40USD

古き良き運河の街、揚州。しかし「ノボテル揚州シティセンター」は、歴史情緒に甘んじることなく、現代的な快適さを追求しています。金鷹ショッピングセンターから至近距離にあるこのホテルは、「チェーンホテルの外殻にブティックホテルの魂」を宿したような存在です。ロビーに足を踏み入れると、ムーディーな照明とモダンアートが迎えてくれ、運河沿いの伝統的な宿とは一線を画す都会的な空気が流れています。 客室は実用主義を徹底しています。スタンダードルームは22~25平米とコンパクトで、大きな荷物がある場合は少々手狭に感じるかもしれませんが、空間効率は抜群です。賢明な旅行者なら、バルコニー付きのエグゼクティブルームを選ぶでしょう。そこからのシティビューは追加料金を払う価値があります。バスアメニティにはフランスの「Deep Nature」を採用しており、通常の4つ星ホテル以上の洗練されたバスタイムを約束してくれます。 特筆すべきはダイニングのレベルの高さです。レストラン「The Square」では、ありきたりのビュッフェではなく、地元・揚州の味に注力しています。特に作り立ての麺料理や淮揚ワンタンは、地元の名店「冶春茶社」にも引けを取らない本格派。館内にはTechnogym社製のマシンを備えたジムや、緑に囲まれた屋外プールも完備。キッズクラブのボールプールは入り口が高いため注意が必要ですが、子供たちには大人気です。WiFiの弱さが玉に瑕ですが、卓越したサービスとコストパフォーマンスは、揚州を訪れる家族連れにとって最良の選択肢の一つです。
“スタンダードではなく、バルコニー付きのエグゼクティブルームの予約を強くお勧めします。また、観光の後はロビーバーのアフタヌーンティーで優雅なひとときを。”
インサイダーTip平均宿泊料金
22USD