
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
チューリッヒは単なる金融の中心地ではなく、スイスの冒険や家族向けのアトラクションへの玄関口でもあります。今回の特集では、チューリッヒ動物園、チューリッヒ湖の遊歩道、そしてヴィンタートゥールのテクノラマなど、主要なレジャースポットへのアクセスに優れたホテルを厳選しました。街を見下ろすザ・ドルダー・グランドの優雅なラグジュアリー、グラットパークにあるハイアット プレイス チューリッヒ エアポート ザ サークルの現代的な利便性、あるいはアレックス レイク チューリッヒの湖畔の静けさなど、旅慣れたお客様にもご満足いただけるリストをご用意しています。活気あるシティセンター、アクセスの良いエリコン地区、そして魅力的な旧市街にある宿泊施設をご紹介し、感動への距離を縮めます。

銀行の街として知られるチューリッヒですが、実は家族連れやアクティブな旅行者に適したレジャー施設も豊富です。チューリッヒ動物園、FIFAワールド・サッカー・ミュージアム、そして近郊のアルパマーレ(ヨーロッパ最大の屋内ウォーターパーク)などを巡る拠点として最適です。カメハ グランド チューリッヒやチューリッヒ マリオット ホテルなどに滞在すれば、スイスの効率的な公共交通機関を利用して、これらの目的地へ快適にアクセスできます。
観光スポットへのアクセスには、ロケーションが鍵となります。チューリッヒ空港とザ・サークル(ハイアット プレイスやヒルトンがあります)は、コニーランドやヴィンタートゥールのテクノラマへ向かう電車へのアクセスに理想的です。シティセンターと旧市街にあるホテル シュヴァイツァーホフ チューリッヒなら、遊覧船乗り場や博物館まで徒歩圏内です。一方、チューリッヒ・ウエストやエリコン地区は、ハレンシュタディオンや見本市会場へのアクセスが良く、トレンディな都会の雰囲気が楽しめます。
ビジネスとレジャーのシームレスな融合をご期待ください。パーク ホテル ヴィンタートゥールのように科学センターに近い静かな公園のような環境を提供するホテルもあれば、ザ・ドルダー・グランドのように探索の疲れを癒やすリゾートスタイルのスパ施設を備えたホテルもあります。チューリッヒの価格帯は高めですが、その価値は、非の打ち所のないサービス、清潔さ、そしてこれらのトップクラスの施設が提供するトラベルパスなどの特典に反映されています。
チューリッヒ マリオット ホテルやハイアット プレイス チューリッヒ エアポート ザ サークルは、広々とした客室があり、動物園や交通機関へのアクセスも良いため、ご家族連れに最適です。
はい、パーク ホテル ヴィンタートゥールはテクノラマやコニーランドへのアクセスに便利です。また、ザ・ドルダー・グランドは市内へのアクセスも良好なラグジュアリーな拠点となります。
博物館や歴史を楽しむなら旧市街(アルトシュタット)が最適ですが、移動の利便性やヴィンタートゥールなどの近隣の町へ行くなら空港エリアが優れています。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Zurich ホテルを見るドルダー・グランドがチューリッヒのおとぎ話の城だとするならば、マリオットはその高機能なエンジンルームと言えるでしょう。中央駅(Hauptbahnhof)から徒歩5分という立地は、「隠れ家」的な情緒ではなく、軍事レベルの物流的利便性を提供してくれます。2023年の改装を経て、客室は退屈なビジネスホテルのベージュ色を脱ぎ捨て、よりシャープでモダンな美学を纏いました。コニーランド(Conny-Land)やアルパマーレ(Alpamare)を目指す家族にとって、駅のプラットフォームに近いこの場所こそが究極のラグジュアリーであり、遊び疲れた後の移動の煩わしさを解消してくれます。 館内ダイニングは、国際的なチェーンホテルの平凡な基準を軽々と超えています。「White Elephant」は市内でも最高峰のタイ料理店として知られ、そのマッサマンカレーは本格的な辛さを誇ります。一方、「eCHo」のチューリッヒ風仔牛のクリーム煮(Züri Gschnätzlets)は、老舗の名店にも引けを取りません。プールがないのは惜しまれますが、Technogymを備えたジムは充実しています。24時間オープンの「M Club」ラウンジは、空腹の子供たちを満たすスナックが常に用意されており、親にとっては重要な給水所となるでしょう。
“M Clubラウンジにアクセスできるクラブルームの予約をお勧めします。パークから遅くに帰ってきた際、無料のスナックやドリンクは救世主となります。また、日曜日のブランチ(12:00-15:00)にはプレイルームが開放され、大人に束の間の休息を与えてくれます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
340USD

スイスのホテルと言えば控えめなベージュの色調を想像しがちですが、その常識は捨ててください。無機質なグラットパーク(Glattpark)のビジネス地区に位置するKameha Grandは、オランダの異端児デザイナー、マルセル・ワンダースが手掛けた感覚の爆発です。それは単なるホテルではなく、「不思議の国のアリス」と「ウォール街」が衝突したような、居住可能なアートインスタレーションです。ロビーに入ると巨大なカウベル型の照明とネオ・バロック様式のドラマチックな空間に圧倒されますが、家族連れにとっての真のアトラクションは、そのユニークなテーマスイートにあります。 特筆すべきは、将来宇宙飛行士となるアーティスト、マイケル・ナジャがデザインした「スペース・スイート」です。浮遊感のある「無重力」ベッド、ロケットエンジンを模したスポットライト、そして宇宙の景色を望むスチームバスが、ただの宿泊を星間ミッションへと変えます。食事も同様に演劇的です。イタリアンレストラン「L'Unico」では、逆さにしたパスタ皿で作られたシャンデリアの下で、自家製ラビオリ・アル・サルモーネを味わえます。旧市街まではトラムで20分かかりますが、サナリウムを備えた屋上スパと、その大胆不敵なデザインだけで、わざわざ訪れる価値のあるデスティネーションです。
“「スペース・スイート」は1室限定のため、かなり早めの予約が必須です。満室の場合は、「パスタ・スイート」も同様にユニークで没入感のあるデザイン体験を提供しています。”
インサイダーTip平均宿泊料金
150USD

前衛的なアートと家族向けの利便性を両立させるホテルは稀ですが、ザ・ドルダー・グランド(The Dolder Grand)はスイスらしい精密さでそのバランスを実現しています。チューリッヒを見下ろす童話の城のようなこの場所は、単なる宿泊施設ではありません。ロビーではアンディ・ウォーホルの11メートルの巨編が出迎え、まるで美術館に滞在しているかのような高揚感を与えてくれます。1899年の歴史的建築とフォスター+パートナーズによるモダンな翼棟が融合しており、家族連れにとっては、チューリッヒ動物園やアイスリンクを備えた「ドルダー・スポーツ」がすぐ隣にあるというロケーションが最大の魅力です。 4,000㎡を誇るスパはこのホテルのハイライトです。火照った体を一気に冷却する「スノー・パラダイス(Snow Paradise)」や、砂風呂「Sunaburo」は必体験。食事は、ハイコ・ニーダー氏によるミシュラン2つ星の『The Restaurant』が有名ですが、アーティストのロルフ・ザックスが内装を手掛けた『Saltz』も外せません。赤いネオンと岩のアートに囲まれながら、スイスの伝統料理「フライシュフォーゲル(Fleischvogel)」を洗練されたスタイルで味わえます。価格設定は強気ですが、目覚めた瞬間に広がるチューリッヒ湖のパノラマは、その価値を十分に証明してくれます。
“「スパ・ウィング」のジュニアスイートをご予約ください。専用エレベーターでバスローブのままスパへ直行できるため、ロビーを通る必要がなく快適です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
584USD

バーンホフ通りの堅苦しい高級ホテルは忘れましょう。Alex Lake Zurich(アレックス・レイク・チューリッヒ)は、ホテルというより、ボート遊びを愛する富豪の友人の別荘に招かれたような感覚にさせてくれます。その象徴が、ホテル専用のモーターボート「XO 270」です。チューリッヒ市街から専用の桟橋まで約20分。映画『007』のワンシーンのようなこのアプローチこそ、このホテルの最大の切り札であり、滞在への期待を一気に高めてくれます。 館内は、ヨットクラブのような洗練された雰囲気と、高級レジデンスの快適さが融合しています。特筆すべきは、全室に簡易キッチンが完備されていること。わずか4km先にある「リンツ・ホーム・オブ・チョコレート(Lindt Home of Chocolate)」を訪れる家族連れにとって、客室で簡単な食事ができるのは大きな魅力です。デザインは石とガラスを多用したモダンなスタイルで、Swisslineのアメニティが高級感を添えます。「Alex Restaurant」では、アマルフィ産レモンのタリオリーニ(Tagliolini al limone di Amalfi)をぜひ。テラスでTerreni alla Maggiaワインと共に味わうのが正解です。Technogymを備えたジムも十分ですが、真のウェルネスは湖に直結したバイタリティプールにあります。サウナ後の湖への冷水浴は、どんな最新スパよりも効果的です。価格設定は高めで、サービスポリシーにいかにもスイスらしい厳格さはありますが、ボート送迎とチョコレート工場へのアクセスを兼ね備えたこの「水上の聖域」は、唯一無二の存在です。
“電車移動は避け、ビュルクリ広場(Bürkliplatz)からホテルの専用ボート「XO 270」での送迎を予約してください(宿泊費に含まれています)。これこそが、このホテルの真価を味わう最良のスタートです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
372USD

「駅前のホテルは騒がしい」という既成概念は捨ててください。2024年8月に正式に5つ星ホテルへと昇格したホテル・シュヴァイツァーホフ(Hotel Schweizerhof)は、単なる通過点ではなく、ベル・エポックの壮麗さを纏った静寂の聖域です。チューリッヒ中央駅(HB)からわずか50メートルという立地にありながら、ここには驚くべき魔法がかけられています。それは「完全なる静寂」です。工学の粋を集めたトリプルガラス(3層構造の窓)は、外を行き交うトラムを無声映画のワンシーンのように変え、電動リクライニングベッドという希少な機能美が、スイスの山々やテーマパークで遊び疲れた体を深く癒します。 歴史的建造物にありがちな閉塞感は皆無で、インテリアは洗練されています。特筆すべきはダイニングです。観光客向けの店は避け、メインダイニング「La Soupière」の席を確保してください。名物料理「Zürcher Geschnetzeltes(チューリッヒ風仔牛のクリーム煮)」は、近隣のミシュラン店に匹敵する恭しさで提供されます。無料のバトラーサービスは、チケットの手配からスーツのプレスまで、家族連れのロジスティクスを完璧にサポート。400スレッドカウントの贅沢なリネンに包まれながら、究極の利便性を享受する。これこそが、賢明な旅の選択です。
“「Dufour(デュフール)」スイートをご指定ください。2024年の5つ星昇格に向けたパイロットプロジェクトとして設計された客室で、ダイソン製の備品などワンランク上の設備が整っています。”
インサイダーTip平均宿泊料金
510USD

1971年開業という歴史を感じさせる外観ですが、ヒルトン・チューリッヒ・エアポートは、そのヴィンテージ感を逆手に取った魅力と、スイスらしい実直な機能性を兼ね備えています。チューリッヒ空港(ZRH)からわずか5分という立地もさることながら、航空ファンにはたまらない設計が随所に見られます。特に客室の窓辺は広く取られており、まるでプライベートな展望台のようです。 食事も期待以上です。ルームサービスで済ませるのではなく、ぜひレストラン「Horizon10」へ。滑走路を眺めながらいただくシグネチャー料理「仔牛のリブアイ・ホットストーン(Veal Ribeye on Hot Stone)」は、長旅の疲れを癒やす極上の体験となるでしょう。また、RahulやAlidaといったスタッフの温かいサービスは、マニュアル通りではない人間味にあふれています。 難点を挙げるとすれば、シャトルバスの利用料(5スイスフラン)や、一部客室の空調の古さでしょうか。しかし、「パーク&フライ」を利用する家族連れや、飛行機を愛する旅行者にとって、このホテルはストレスフリーで快適な、理想的なトランジット拠点です。
“チェックインの際は、滑走路側の高層階をリクエストしてください。窓枠に座って飛行機の離発着を眺めるのが「通」の過ごし方です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
116USD

退屈な空港ホテルのイメージを捨て去ってください。ハイアット プレイス チューリッヒ エアポート ザ サークルは、単に滑走路に近いだけの宿ではありません。プリツカー賞受賞建築家、山本理顕氏が手掛けたブーメラン型のガラス建築「ザ・サークル」の一部として、その近未来的な景観に溶け込んでいます。 館内は、外観の壮大さとは対照的に、機能的で温かみのある空間が広がります。隣接するフルサービスのハイアット リージェンシーほどの派手さはありませんが、この「プレイス」の客室はヨーロッパの標準を遥かに超える25平米からの広さを誇ります。特筆すべきはその遮音性。窓の外で離陸する飛行機を眺めながらも、室内は静寂そのものです。全室に備えられた「コージーコーナー」ソファは、単なる荷物置き場ではなく、くつろぎのリビングスペースとして機能します。 食事も期待以上です。「ZOOM」レストランでは、ありきたりなクラブサンドイッチではなく、本格的なチューリッヒ風仔牛のクリーム煮(Zürcher Geschnetzeltes)や、地元の名物ソーセージWiedikerli Bratwurstを提供しています。スパはありませんが、隣接する緑豊かな「ザ・パーク」へ直接アクセスでき、フライト前のリフレッシュに最適です。
“チェックインの際は「ザ・パーク」側の部屋をリクエストしてください。空港の喧騒とは無縁の、静かな緑の景色を楽しめます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
153USD

ヴィンタートゥールはチューリッヒの「工業都市の弟分」と見なされがちですが、市立公園(Stadtgarten)に隣接する Park Hotel Winterthur は、この街が「ガーデンシティ」と呼ばれる理由を如実に物語っています。ここは単なるビジネスホテルではなく、地元の人々がテラスに集う社交の場としての性格を色濃く持っています。デザインはスイス的なミニマリズムとは一線を画し、Art Suite の大胆なグラフィティアートなど、温かみのある折衷的な美学が貫かれています。 スタンダードルームは正直なところコンパクト(機能的、とも言えます)ですので、余裕を求めるなら専用の屋上テラス付きの Park Suite へのアップグレードをお勧めします。部屋の狭さを補って余りあるのが、完璧な防音設備と快適な寝具です。ダイニングはこのホテルの主役です。レストラン「Bloom」で提供されるスイス産牛フィレ肉のポートワインソース添えは、街一番の絶品。近くの科学センター Technorama で一日遊んだ後は、地下のフィンランド式サウナで静寂なひとときを。ジムは Finnlo 製のマシンが数台あるのみですが、目の前の公園が最高のランニングコースとなるため、不足を感じることはないでしょう。
“通り側の部屋は避け、3階の「パークサイド」の部屋をリクエストしてください。静寂の中で、公園の古木を眺めることができます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
200USD