
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
静謐な西湖が杭州の歴史を物語るとすれば、雄大な銭塘江はこの都市の未来を象徴しています。杭州のスカイラインは現在、銭江新城(CBD)と浜江区へと劇的にシフトしており、雲を突き抜けるような摩天楼が立ち並んでいます。ここでのラグジュアリーとは、単なるサービスだけでなく、その「高さ」にあります。象徴的な黄金の球体であるインターコンチネンタル杭州や、優美な曲線を誇るコンラッド杭州からは、世界的に有名な銭塘江の逆流(海嘯)や、夜の幻想的なライトアップショーを特等席で眺めることができます。Bitvoyaが厳選したこのコレクションで、現代杭州のダイナミックな鼓動を天空から感じる滞在をお楽しみください。

伝統的な西湖エリアから銭塘江への重心の移動は、杭州が世界的な大都市へと変貌を遂げたことを象徴しています。このエリアに滞在することは、建築革命の中心に身を置くことを意味します。ジ・アジュール・キアンタン(杭州尊藍銭江豪華精選酒店)や杭州マリオット・ホテル銭江は、この新時代を定義づけ、洗練された旅行者に最新の設備とパノラマのリバービューを提供しています。西湖周辺の高さ制限とは異なり、リバーフロントでは超高層ビルが許可されているため、中国東部でも有数のドラマチックな眺望が約束されています。
杭州での高層ラグジュアリーステイでは、川の迫力を最大限に活かす天井から床までの窓(フロア・トゥ・シーリング・ウィンドウ)が標準です。JOYA Hangzhou Qianjiang CBDのようなホテルは、雲の中の静寂という美学に焦点を当てています。ダイニングも文字通りレベルが高く、ルーフトップバーや高層階のレストランが一般的です。さらに、旧暦の8月に訪れれば、リバーフロントのホテルの客室から、壮観な銭塘江の海嘯(潮汐)を安全かつ優雅に鑑賞することができます。
銭江新城内にあるインターコンチネンタル杭州とコンラッド杭州は迫力ある眺めを楽しめます。一方、対岸のシェラトン・グランド杭州浜江ホテルからは、ショーの全体像とスカイラインを一望できます。
はい、ジ・アジュール・キアンタン、杭州マリオット・ホテル銭江、クラウンプラザ杭州リバーサイドのリバービュー客室は、年に一度の海嘯を安全に鑑賞できる絶好のスポットです。
ラグジュアリーなショッピングやライトアップショーの広場へのアクセスを重視するなら銭江新城がおすすめです。静かな環境やハイテク企業へのビジネス、CBDを望む夜景を好むなら浜江が適しています。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Hangzhou ホテルを見る従来の豪華絢爛なラグジュアリーホテルとは一線を画す、JOYA杭州銭江CBD(杭州钱江新城禧玥酒店)。ここは、杭州の活気あるCBD(中心業務地区)を見下ろす35階に位置し、単なる宿泊施設ではなく、心を整えるための空間として存在しています。到着した瞬間からその世界観に引き込まれるでしょう。35階のロビーは、騒がしいチェックインカウンターではなく、まるで文人の書斎のような静寂に包まれています。「新・中国式(New Chinese)」の美学は、派手なシャンデリアを排除し、抑制された照明とダークウッドの格子細工で落ち着きを演出しています。 客室の「禅」のコンセプトは、単なる宣伝文句ではありません。寝心地抜群のキングコイル(King Koil)社製ラテックスマットレスや、窓辺でマインドフルネスな時間を過ごすための茶器セットなど、細部にまでこだわりが感じられます。バスルームには、エルメス傘下の中国ラグジュアリーブランド「上下(Shang Xia)」のアメニティが用意されており、その質の高さには目利きも納得するはずです。 食事も厳選されています。ありきたりなビュッフェは飛ばして、レストラン「禧飨(Xixiang)」へ。茶を組み込んだ季節の料理は、重たくなく、体に染み渡るような滋味深さがあります。夜は「レコードバー(Vinyl Record Bar)」で、クラフトカクテルとアナログレコードの音色に酔いしれるのも一興です。プールがないのは残念ですが、ロボットによるデリバリーサービスなどのきめ細やかなサービスがそれを補っています。結論:現代の修行僧にふさわしい、天空の隠れ家です。
“1階の入口は控えめで見つけにくいかもしれません。オフィス棟の入口と間違えないよう、35階ロビー直通のエレベーターホールを探してください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
85USD

西湖の喧騒は忘れよう。観光客が断橋でひしめき合う中、杭州の真のドラマは、轟音を立てる銭塘江のほとりで展開されている。「The Azure Qiantang」は、青いガラスに包まれた要塞のようにそびえ立ち、柳並木のノスタルジーとは対照的な、圧倒的な自然のパワーを感じさせる。特筆すべきはその広さだ。スタンダードルームでさえ70平米という、国際基準ではアパートメント並みの広さを誇り、床から天井までの窓が、川の景色をワイドスクリーンのように切り取る。 2014年の開業から時は経つが、Technogym製のマシンやバスルームのByredoアメニティなど、細部へのこだわりが空間の品格を保っている。ダイニングも秀逸だ。「Lan Ting」では浙江料理の伝統を重んじた魚の浮袋の煮込みを、「Panorama」では上海蟹を主役としたシーフードビュッフェを堪能できる。チェックインの待ち時間が長いのが玉に瑕だが、スパのジャグジーに浸かり、あるいはテラスから名物の大潮「銀龍」を眺めれば、都会の喧騒など些細なことに思えてくるだろう。
“有名な銭塘江の大潮(通常9月)の時期は、ロビーの混雑を避けるのが賢明。20階以上のリバービュースイートを予約し、バスタブから「銀龍」の逆流を独り占めしよう。”
インサイダーTip平均宿泊料金
122USD

西湖の柳並木という定番のイメージはひとまず忘れ、杭州マリオット・ホテル銭江(Hangzhou Marriott Hotel Qianjiang)でこの都市の未来的な野心に触れてみてください。銭江CBDの中心に位置するこのホテルは、単なる宿泊施設というより、この地区のユニークな建築群を見渡すプライベート展望台のようです。リバービュールームの床から天井まで広がる窓からは、「金の球体」インターコンチネンタル杭州や、三日月形の杭州大劇場が映画のワンシーンのように切り取られます。客室はマリオットらしい洗練されたニュートラルな色調ですが、真の主役は窓際に配置されたバスタブ。ここから眺める夜のライトショーは格別です。 食事も旅のハイライトです。「Man Ho(万豪中レストラン)」は地元の人々も通う名店で、ガラスのようにパリパリの皮が特徴のローストピジョン(鳩のロースト)は必食。対照的な体験を求めるなら、「Shin Ju(暮舎)」で鉄板焼きビーフと日本酒カクテルをどうぞ。朝食会場の「City Bistro」は混雑必須ですが、「Enoch Touch SPA」の6つの個室トリートメントルームがその疲れを癒やしてくれます。スカイラインを愛する旅行者に最適な、映画のようなビジネスラグジュアリーです。
“末尾が「16」の高層階コーナールームをリクエストしてください。午後7時30分から始まる大劇場のライトショーを最も広いパノラマで楽しめます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
115USD

アリババやネットイースが未来を取引する杭州のシリコンバレー、濱江(ビンジャン)の活気ある中心部で、シェラトン・グランドは必要不可欠なアナログの安らぎを提供しています。この地区がハイテク産業の熱気に包まれる中、当ホテルは雄大な銭塘江を主要なデザイン要素として取り入れ、ゲストにスローダウンを促します。 客室は企業戦士のための聖域そのものです。市内の新しいホテルに比べるとファブリック類に多少の古さを感じるかもしれませんが、「シェラトン・シグネチャー・スリープ・エクスペリエンス」は依然として体内時計を整えるためのゴールドスタンダードです。真の魅力は床から天井まで広がるリバービューにあります。高層階の川側の部屋をリクエストし、夕日が銭塘江を液体のブロンズに変える瞬間をご覧ください。 ここでの食事には戦略が必要です。ありきたりな多国籍料理はパスして、迷わず中華レストラン「採悦軒(Yue)」へ。彼らの「武林秘伝」の東坡肉(トンポーロー)は、杭州料理の傑作とも言えるトロトロの逸品です。朝食は「Feast」で、洋菓子コーナーよりも地元の定番であるイシモチのスープ(黄魚麺)をお試しください。塩気のあるクリーミーなスープが五臓六腑に染み渡ります。 ロビーでの英語対応にはばらつきがありますが、クラブラウンジはここの切り札です。高く評価されるには理由があります。スタッフは言葉にされる前にニーズを察知し、夕方のオードブルは軽い夕食代わりになるほど充実しています。トレンドよりも確かなクラブレベルのサービスを重視するビジネス・トラベラーにとって、ここは洗練された信頼できる隠れ家です。
“朝食は「Feast」で、洋食よりも先に名物のイシモチのスープ(黄魚麺)を確保することをお勧めします。人気のため早めになくなることがあります。”
インサイダーTip平均宿泊料金
109USD

西湖が古の詩情を囁くなら、銭塘江は杭州の野心を轟かせています。そのスペクタクルを特等席で目撃できるのが「クラウンプラザ杭州リバーサイド(杭州浜江皇冠假日酒店)」です。「ビッグ・ロータス(大蓮花)」の愛称を持つオリンピック・スポーツ・センターの真向かいに位置するこの2023年開業のホテルは、伝統的な茶館の美学を捨て、街のテック主導の鼓動を映し出すような、ガラスと鋼鉄による洗練された自信を纏っています。 館内は「モダン・ビジネス・ラグジュアリー」そのもの。機能的で磨き抜かれ、過剰な装飾は一切ありません。真の魅力は客室にあります。リバービューキングを予約すれば、窓際のシェーズ・ロングから、スタジアムの花弁に波打つ夜のライトショーを完璧な角度で眺めることができます。設備は最新鋭(直感的な照明操作や本格的な防音)ですが、温かみを感じさせるのはサービスです。ここのコンシェルジュは、ゲストの旅程に真摯に向き合ってくれます。 ダイニングの主役は「彩豊楼(Cai Feng Lou)」。シグネチャー料理の「イシモチと雪菜の蒸し物(雪菜大湯黄魚)」は、ホテルの国際的な雰囲気に、風味豊かな地元の対比を添えています。「Jing」での朝食ビュッフェも豪華で、朝8時から並ぶ「氷上のシーフード」は贅沢そのもの。ここは瞑想のための隠れ家ではありませんが、杭州のエレクトリックな新時代と繋がるには、これ以上の場所はありません。
“周囲の緑地に視界を遮られることなくライトショーを楽しむために、20階以上の「ビッグ・ロータス」側の部屋をリクエストしてください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
107USD

杭州はもはや、柳が揺れる西湖だけの街ではない。UNStudioが手掛けたラッフルズ・シティのねじれたタワーの中に位置するコンラッド杭州は、この街の垂直方向への野心を象徴している。27階のロビーにある彫刻のような螺旋階段は、ホテルというよりSF映画のセットのようだ。 50平米からという広々とした客室は、徹底してモダン。床から天井までの窓からは、銭塘江とCBDのスカイラインが一望でき、夜にはネオンのショーが広がる。唯一の欠点は、照明コントロールが複雑すぎること。マスタースイッチを見つけるにはシャーロック・ホームズ並みの推理力が必要だ。 食事のハイライトは50階の「里安(Li'An)」だ。4年連続でブラックパール1ダイヤモンドを獲得したこのレストランでは、「ボストンロブスター入り麻婆豆腐」をぜひ試してほしい。ピリ辛で贅沢な味わいは、ありきたりなホテル飯とは一線を画す。リラックスするなら、「Yuan Spa」でValmont(ヴァルモン)のトリートメントを。屋内プールはスイムキャップ着用が必須なのでお忘れなく。サービスには多少のムラがあるものの、この眺望だけで訪れる価値はある。
“「銀龍」と呼ばれる銭塘江の大潮を人混みなしで楽しむなら、40階以上のリバービュールームを予約するのがベスト。”
インサイダーTip平均宿泊料金
127USD

西湖の柳が揺れる牧歌的な風景は少し忘れてほしい。「杭州のシリコンバレー」と呼ばれる活気ある浜江(ビンジャン)地区にあるル・メリディアンは、より鋭く、躍動感のあるラグジュアリーを提案している。HOKが設計した建物は、杭州の伝統であるシルクのドレープを模したファサードが特徴だが、一歩足を踏み入れれば、ミッドセンチュリーモダンの刺激とテクノロジーのエネルギーに満ちている。ロビー(Hub)は退屈なチェックインカウンターを排除し、X+Q Artの彫刻が並ぶアートギャラリーのような雰囲気を醸し出している。 客室の床から天井まで広がる窓からは銭塘江を一望でき、対岸のライトショーが毎晩の景色を彩る。400スレッドカウントのクリスプなリネンや、ペパーミントとラムの香りが特徴的なMalin+Goetzのアメニティなど、デザインはクリーンで機能的だ。食事も本格的で、レストラン「Le Mei(楽美)」の淮揚風獅子頭(肉団子)は驚くほどふわふわで、「Latest Recipe(新食譜)」の朝食ビュッフェにあるシーフードバーは、そこらのディナービュッフェを凌駕するレベルだ。
“必ず20階以上の「リバービュー」を予約すること。「シティビュー」の部屋は隣接するオフィスビルと向かい合わせになることが多く、せっかくの雰囲気が台無しになる。”
インサイダーTip平均宿泊料金
95USD

ありきたりなホテルのエントランスは忘れてください。ホテル インディゴ 杭州 アップタウンへの到着は、きらめく「ゴールデン・アベニュー」というトンネルを抜けることから始まります。それは、ここが単なる歴史探訪の宿ではないことを告げる儀式のようです。南宋皇城遺跡のすぐそばにありながら、そのデザインは12世紀の伝統と21世紀の鋭い感性が衝突するハイコントラストな空間。ロビーには古代の発明に敬意を表した巨大な活版印刷の壁が鎮座し、その対極には遊び心あふれる吊り下げ式のスイングシートが配されています。 客室は「文人の禅」をテーマに、茶、香、絵画、花という「四芸」をモダンに取り入れ、博物館のような堅苦しさは皆無。INGレストランでの食事は必須です。南宋時代にインスパイアされたフュージョン料理は、歴史を味わうような体験。夜になると館内はシックな「ナイトマーケット」の雰囲気に一変します。Wi-Fiの弱さが玉に瑕ですが、9.3という高評価のサービスとこの洗練された空間の前では、些細な問題に過ぎません。
“屋内温水プールは素晴らしいデザインですが、メンテナンスのため月曜から水曜までは完全に閉鎖されます。利用するなら週末に合わせて滞在を。”
インサイダーTip平均宿泊料金
109USD

「隠れ家」という言葉は忘れよう。杭州インターコンチネンタルは、銭江新城のスカイラインに鎮座する巨大な黄金の天体であり、その存在感は圧倒的だ。19階建てのこの球体は、2010年代の楽観的な近未来主義を象徴する建築的傑作である。85メートルの吹き抜けを持つアトリウムに足を踏み入れると、そこはホテルのロビーというより、豪華な宇宙船の内部のようだ。 設備の一部には古さを感じるものの(空調パネルはiPhone 16というよりBlackBerryの操作感だ)、客室の圧倒的な広さがそれを補って余りある。バスルームのアメニティはストックホルム発の **Byredo(バイレード)** にアップグレードされており、深めのバスタブでの時間を洗練されたものにしている。食事なら、**Sun & Moon(日月軒)** を予約すべきだ。ここの **金華ハムと蜜豆の炒め物(蜜豆火方)** は、杭州料理の甘塩っぱい味わいを極めた逸品である。 **結論**:最新ホテルのようなハイテクな静寂さはないかもしれないが、建築的なドラマ性とリバーフロントの支配力において、この「黄金の球体」は今なお王座にある。
“16階以上の「リバービュー」ルームをリクエストすれば、ベッドから毎晩のライトショーを特等席で楽しめる。建築美を撮るなら5階のロビー回廊がベスト。”
インサイダーTip平均宿泊料金
115USD

西湖の柳や情緒は忘れよう。杭州久泰飯店(旧・釣魚台ホテル杭州)は、この都市の現代的な鼓動が最も強く脈打つ場所だ。銭江新城CBDに位置するこのホテルは、詩的な水辺ではなく、力強い銭塘江の流れを背景にした、伝統に対する建築的な回答である。MGMグループとの提携は解消されたが、CCD(Cheng Chung Design)が手掛けた「ハードウェア」は依然としてトップクラス。摩天楼の中に浮かぶ、未来的な中華邸宅のような重厚で知的な美学が貫かれている。 特筆すべきは、都市部では稀に見る60平方メートルの広さを誇るスタンダードルームだ。ホワイエ付きの入り口やウォークインクローゼットは、単なる滞在以上の儀式を感じさせる。そして最大の魅力は、床から天井までの窓際に配置された円形バスタブ。ここからは、毎晩開催されるCBDのライトショーを特等席で眺めることができる。ダイニング「御苑(Royal Court)」のシグネチャー料理「南沙葵花鶏」も健在だ。ポイント重視のトラベラーには向かないが、現代中国の圧倒的なスケール感を求める者にとって、ここは間違いなく勝利の選択肢である。
“必ず「デラックス・リバービュー(Deluxe River View)」を予約すること。すべての部屋が川に面しているわけではない。また、周囲のビルに視界を遮られないよう、30階以上の高層階をリクエストするのがベスト。”
インサイダーTip平均宿泊料金
140USD