
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
石畳の路地が歴史を語る麗江古城と、その背後にそびえ立つ雄大な玉龍雪山。この魅力あふれる地を最大限に楽しむには、麗江千古情景区や世界遺産である大研古城などの主要観光スポットに近いホテル選びが重要です。Bitvoyaが厳選したコレクションは、ロケーションとラグジュアリーを兼ね備えた宿泊施設ばかり。インターコンチネンタル麗江は古城散策に最適な立地を誇り、ジンマオ ピュアラックス マウンテン ホテルでは客室から雪山の絶景を独占できます。賑やかな黒龍潭公園周辺であれ、静寂に包まれた束河古鎮近くのバンヤンツリー麗江であれ、これらのホテルは麗江の旅をより豊かに彩るための拠点となるでしょう。

麗江における「テーマパーク」体験は、深い文化遺産や自然景観と一体化しています。麗江千古情景区ではナシ族の歴史を描いた世界クラスのショーが楽しめ、麗江古城はその全体が生きた博物館のようです。これらのアトラクションに近いホテルを選ぶことで、曲がりくねった山道での移動時間を最小限に抑え、現地の雰囲気にどっぷりと浸ることができます。ヒルトン麗江やプルマン麗江リゾート&スパは、玉龍雪山のロープウェイ乗り場へのスムーズな移動と、市街地の利便性を両立する絶好のロケーションにあります。
麗江のラグジュアリーは、単なる高級感を超えた体験を提供します。伝統的なナシ族の中庭様式、瓦屋根、木造建築を反映したデザインと、現代的なアメニティの融合をお楽しみください。ソンツァム リンカ 麗江のようなホテルでは、チベット様式のホスピタリティと伝統に焦点を当てています。さらに、標高2,400m以上という立地を考慮し、ヒルトン ガーデン イン 麗江をはじめとする当コレクションの多くのホテルでは、客室内酸素供給システムや高地順応サービスを提供し、快適な観光をサポートしています。
ジンマオ ピュアラックス マウンテン ホテル(金茂璞修雪山酒店)は玉龍雪山の景勝地内に位置しており、最も近く絶景を楽しめます。プルマン麗江リゾート&スパも山麓へのアクセスが良好です。
インターコンチネンタル麗江やヒルトン麗江は家族連れに最適です。広々とした客室やキッズ向け設備が整っており、麗江千古情景区へも車ですぐの距離です。
バンヤンツリー麗江やホテル インディゴなどの高級ホテルでは、リクエストに応じて藍月谷、千古情景区、空港へのプライベート送迎を手配可能です。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Lijiang ホテルを見る麗江古城が観光客の熱気と土産物店の喧騒に包まれているとすれば、インターコンチネンタル麗江は、その対極にある静寂の特効薬です。古城の南端に位置するこのリゾートは、広大な敷地全体がナシ族の伝統建築へのオマージュとなっており、手入れの行き届いた中庭からは玉龍雪山の雄姿を完璧なアングルで望むことができます。 客室は45平米からという贅沢な広さを誇り、ダイソンのドライヤーや強力な暖房設備を完備。雲南省の冷え込む夜も快適ですが、暖房便座がない点は冬場の滞在において惜しい点です。特筆すべきは「七色光」での朝食ブッフェ。熱々の「小鍋米線(雲南風ライスヌードル)」と、濃厚な地元のヤクヨーグルトは必食の価値があります。 チェックイン時の混雑でサービスがたつくこともありますが、施設そのものの質がそれを補って余りあります。「ティー・ツリー・スパ」での本格的なトリートメントや、充実したキッズクラブは、家族連れに真の休息をもたらします。奇抜なデザインホテルではありませんが、古城の情緒と現代的な快適さをストレスフリーに享受したい旅行者にとって、これ以上の選択肢はありません。
“メインロビーの出口は避け、南ウィング近くにある宿泊者専用のカードキーゲートをご利用ください。混雑したメインストリートを通らず、静かな路地へ直接アクセスできます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
136USD

ここにある「アトラクション」は、作り物のスリルではありません。ホテルのリフレクションプールに映画のように映り込む、雄大な玉龍雪山そのものです。観光客で溢れる麗江の喧騒を離れ、束河古鎮のすぐそばに佇むこのリゾートは、まるでナシ族の貴族の邸宅のような趣があります。建築は地元の青レンガを用いた伝統的なスタイル。インテリアには多少の経年変化が見られますが、それは「古さ」というより「ヴィンテージの安らぎ」として心地よく感じられます。 旅慣れたゲストは、迷わずヴィラを選びます。プライベートな中庭に加え、床暖房が完備されているのが決定的な理由です。ヒマラヤの冷え込む夜には、この暖かさが何よりの贅沢となります。食事も期待を裏切りません。「Xi Western Restaurant」では、クラブサンドイッチではなく、季節の雲南キノコ火鍋をオーダーしてください。大地の香りが凝縮された傑作です。マンダラ・スパ(Mandara Spa)のプーアル茶トリートメントのように、時間の経過とともに深みを増した、大人のためのサンクチュアリです。
“800番台の南向きのヴィラをリクエストしてください。日当たりが最も良く(専用プールを温めるのに不可欠です)、遮るもののない雪山の絶景が約束されます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
99USD

束河古鎮の喧騒からわずか200メートル。バンヤンツリー麗江は、2006年の開業以来、変わらぬ威厳で旅行者を迎え入れています。最新のモダンホテルとは一線を画し、ナシ族の伝統建築を忠実に再現したヴィラは、朱色の柱と瓦屋根が特徴的。その敷地面積は350平方メートルからと、現代のホテルでは考えられないほどの広さとプライバシーを誇ります。 設備には多少の歴史を感じさせますが、その快適さは色褪せていません。特筆すべきは、各ヴィラに完備されたプライベート温水ジェットプール(36-38°C)。高原の冷気の中、温かい湯に浸かりながら雪山を眺める時間は格別です。食事は「白雲レストラン(Bai Yun)」での雲南風火鍋がおすすめ。朝食の評価は賛否両論ですが、ディナーの質は確かです。世界的に名高いバンヤンツリー・スパでのトリートメントと合わせ、静寂と癒しを求める家族連れに最適な隠れ家と言えるでしょう。
“300番台のヴィラをリクエストしてください。庭園の木々に視界を遮られることなく、玉龍雪山の最も美しいパノラマビューを楽しめます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
170USD

麗江の古城の喧騒を離れ、雲の上の静寂へ。金茂ピュアラックス・マウンテンホテルは、単に玉龍雪山の「近く」にあるのではありません。山そのものに抱かれた、祈りの場のような静けさが漂うラグジュアリー・ロッジです。ナシ族の伝統建築をモダンに昇華させたデザインもさることながら、特筆すべきは中庭の「天空の鏡」。水面に映り込む逆さ雪山は、息をのむ美しさです。 客室は、高地でも快適に過ごせるよう床暖房と酸素供給システムを完備。そして何よりの贅沢は、全室のバルコニーに設えられたプライベート・ジャグジーです。湯に浸かりながら、雪山が黄金色に染まる「日照金山」の日の出を眺める体験は、一生の記憶に刻まれるでしょう。食事は「雪景閣」でのヤク肉の火鍋がおすすめ。濃厚なスープが冷えた体に染み渡ります。甘海子ビジターセンターへのアクセスも抜群で、雪山観光の拠点としてこれ以上の場所はありません。
“夜は敷地内の天文台へ。標高が高く空気が澄んでいるため、肉眼でも驚くほどの星空が広がります。専門ガイドによる星空観賞会は必見です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
300USD

観光客でごった返す麗江古城とは対照的に、2021年に開業したヒルトン麗江は、静寂と洗練された空間を提供しています。文筆海(ウェンビ湖)のほとりに佇むこのホテルは、「麗江千古情」テーマパークへ車でわずか5分という好立地にあり、アクティブな家族連れにとって最高の拠点となります。 ナシ族の伝統建築をモダンに昇華させたデザインが特徴で、広大な水盤に映る灰色の瓦屋根が印象的です。50平米という贅沢な広さを誇るスタンダードルームは、古城の窮屈な宿とは一線を画します。大理石のバスルームには深めのバスタブが完備され、バルコニーからは玉龍雪山や湖のパノラマが広がります。 ダイニング「雲水閣(Yun Shui Ge)」では、季節の野生野菜を使った雲南料理が見逃せません。朝食には、作りたての麗江ライスヌードルをぜひ。繁忙期のサービスはややのんびりしていますが、温水屋内プールや広大な敷地がもたらす開放感は、旅の疲れを完全に癒やしてくれます。
“エグゼクティブフロア(6~7階)のレイクビューのお部屋をリクエストしてください。湖面に映る玉龍雪山の日の出は、マウンテンビューの客室以上に幻想的です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
70USD

石畳の古城の奥深くでスーツケースを引きずる悪夢は忘れましょう。ホテル インディゴ 麗江 古城は、車両アクセスが容易な南門という絶好のロケーションに位置し、チェックイン前から旅のストレスを軽減してくれます。ここは単なるホテルではなく、「茶馬古道」のキャラバン宿駅を現代的かつハイセンスに再解釈した空間です。ロビーでは、堅苦しい挨拶の代わりに、馬の鞍を模したスツールや、巨大な銅製の鳥籠「Me Space」がゲストを出迎え、型通りのチェーンホテルとは一線を画すブティックな個性を放っています。 客室は、古臭いアンティーク調を排し、ダイソンのドライヤーやマーシャルのスピーカー、そしてダークウッドの家具に映える玉龍雪山の壁画など、実用的で鋭いラグジュアリーを追求しています。隣接するインターコンチネンタルが広すぎると感じる若い世代のデザイン愛好家を惹きつけつつ、カードキー一つでインターコンチネンタルの広大な温水屋内プールやジムを利用できるのは素晴らしい特典です。「茶馬餐庁(Charm Restaurant)」での食事は外せません。特にナシ族の伝統料理「塩漬けポークリブの火鍋」は、地元の風味を凝縮した傑作です。Wi-Fiの不安定さは玉に瑕ですが、翌日には名前で呼んでくれるようなスタッフの親密なサービスが、その欠点を補って余りあります。
“南門の通りからの騒音を完全に避けるため、2階の中庭(ガーデンビュー)に面した部屋をリクエストすることをお勧めします。”
インサイダーTip平均宿泊料金
127USD

テーマパークの行列を横目に、賢明な旅行者たちは山手の「ソンツェム・リンカ・麗江(松賛林卡)」へと向かいます。ここは単なるホテルではなく、ナシ族の伝統が息づく生きた博物館です。観光客で溢れる麗江古城の喧騒から離れ、まるで個人の邸宅に招かれたような静寂が広がります。屋外温水プールに映り込む玉龍雪山のシルエットは、どんなアトラクションよりも劇的で美しい眺めです。 客室は、手打ちの銅製洗面ボウルや厚手のチベット絨毯など、触れるものすべてに職人の技が感じられます。歩くたびに微かにきしむ木の床さえも、心地よい歴史の音色を奏でます。お子様連れのご家族には、iPadの代わりに銅細工体験や、就寝前に温かいミルクが運ばれてくる「グッドナイト・ミルク」のサービスが、心温まる思い出となるでしょう。 食事も土地の恵みに満ちています。レストランで提供される「ヤク肉の火鍋」は、熟成された豚のスペアリブと地元のキノコがたっぷりと使われ、五臓六腑に染み渡る滋味深い味わいです。洗練されていながらも気取らないこの場所は、真の贅沢とは静寂の中にこそあることを教えてくれます。
“玉龍雪山の13の峰々を遮るものなく眺めるには、高層棟の2階または3階にあるデラックスルームをリクエストすることをお勧めします。”
インサイダーTip平均宿泊料金
263USD

麗江古城が石畳と太鼓の音による感覚の饗宴だとするならば、ヒルトン・ガーデン・イン麗江は、計算され尽くした静寂のサンクチュアリです。新市街のシャングリラ・アベニューに位置するこのホテルは、古城の喧騒(徒歩20分)から離れ、ヒルトン・ブランドならではの「安心感」を提供しています。きしむ伝統建築の床よりも、テクノジム(Technogym)の最新マシンと清潔な高スレッドカウントのリネンを優先したい家族連れにとって、ここは理想的なロジスティクス拠点となるでしょう。 デザインは「コーポレート・ナシ(納西)スタイル」。シャープなラインに地元の木材の温もりが調和しています。客室は日当たりが良く、機能性を極めており、遮光カーテンの性能も完璧です。玉龍雪山へのアタックで早朝4時に起きなければならない旅行者には、この深い眠りの環境は何よりの贅沢です。 食事も侮れません。ありきたりなコンチネンタル・ブレックファストはスキップして、「The Noodle Bar(麺談)」やオールデイダイニングで雲南名物「過橋米線」をオーダーしてください。その濃厚なスープは、旅の疲れを癒やす薬膳のような響きがあります。リゾートホテルではありませんが、高地トレッキングの合間に心身をリセットするための、最も清潔で静かな「一時停止ボタン」です。
“通常のシティビューで満足してはいけません。チェックイン時に必ず「北向きの高層階」をリクエストしてください。晴れた朝には、ベッドから出ることなく、窓枠に切り取られた玉龍雪山の絶景を独り占めできます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
38USD