
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
在米蘭,Aperitivo(開胃酒)不單是小酌,更是一種神聖的暮色儀式,象徵著從忙碌工作轉換至悠閒生活的優雅瞬間。對於極具品味的旅人來說,下榻於一家精通此道的酒店,即能深入體驗這座城市光鮮亮麗的社交結構。本次策劃的系列精選了那些大廳酒吧、屋頂露台與花園充滿時尚脈動的據點。從坐擁ME Milan Il Duca與Hyatt Centric Milan Centrale的Porta Nuova時尚特區,到Palazzo Cordusio Gran Meliá傲視天際線的Duomo歷史中心,這些酒店本身即是精彩的目的地。無論您追求Brera區文華東方酒店的隱世植栽氛圍,或是Casa Cipriani星光熠熠的露台,這些場域皆完美定義了米蘭的璀璨夜晚。

米蘭是Aperitivo文化無可爭議的發源地。雖然城中酒吧林立,但最精緻的體驗往往隱藏於奢華酒店之中。選擇一家擁有「城市脈動」的酒店,意味著您將始終處於社交圈的核心。例如Armani Hotel Milano著名的Bamboo Bar,提供環繞式全景,在視覺與味覺上同步昇華了品酒體驗。與獨立酒吧不同,這些酒店場域將國際級的服務標準與純正的米蘭風情完美融合。無論是Hotel Viu Milan的池畔魅力,還是Bulgari Hotel Milano花園的隱密尊榮,這些地點皆是米蘭菁英階層的社交客廳。
米蘭的Aperitivo時光通常從下午6:00持續至晚上9:00。您可期待高品質的調酒——Negroni Sbagliato是當地人的首選——搭配精緻的stuzzichini(開胃小點)。在這些頂級酒店中,傳統自助形式常被優雅的桌邊服務取代,提供主廚特製的佐酒小食。著裝要求(Dress Code)通常較為嚴格;「Smart Casual」是基本門檻,但若能穿搭出「Chic」的時尚感,將更能融入當地的雅痞人群。這些奢華場所的消費反映了其獨特性,每杯雞尾酒約落在20至35歐元之間,但此價格包含了無價的氛圍、景觀以及隨酒附贈的美食體驗。
ME Milan Il Duca (Radio Rooftop Bar)、Hotel Viu Milan (The Viu Terrace) 以及 Hyatt Centric Milan Centrale (Organics SkyGarden) 皆提供卓越的屋頂景觀與氛圍。
通常要求「Smart Casual」至「Chic」風格。請避免運動服或夾腳拖;建議男士穿著休閒西裝外套,女士穿著時尚晚裝以融入場合。
是的,強烈建議提前預約,特別是Armani Bamboo Bar與寶格麗酒店花園。在時裝週或週末期間,這些熱門地點一位難求。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Milan 飯店如果說米蘭是一座充滿隱秘庭院的城市,那麼阿瑪尼酒店(Armani Hotel)就是它的孤獨堡壘——一座由石灰石、真絲喬其紗和近乎偏執的灰褐色調構建而成的堡壘。酒店位於曼佐尼街(Via Manzoni)那座著名的理性主義「A」字形建築內,只有當你升至七樓大堂,將時尚四方街(Quadrilatero della Moda)的喧囂拋在腳下時,體驗才真正開始。正是在Armani/Bamboo Bar那背光瑪瑙祭壇前,這家酒店的脈搏跳動得最為劇烈。當米蘭的天空染上紫暈,城中最時髦的人群聚集於此,一邊啜飲膠囊系列中的「Il Re」雞尾酒,一邊眺望遠處的杜大教堂熠熠生輝。 回到客房,這種嚴謹的美學仍在延續。牆上沒有畫作,只有質感。所有設施都隱藏在滑動面板後以保持視覺上的寧靜,iPad控制系統讓你無需離開400支的床單就能調節遮光簾和燈光。浴室是一片奶油色石材的延伸,配有鵝卵石形狀的香皂和Armani/Privé洗浴用品,這不僅是洗漱間,更像是私人水療中心。雖然早餐價格不菲,服務有時也像新衣領一樣略顯生硬,但其對風格的極致追求令人沉醉。這不僅僅是一家酒店,它是伸展台的鮮活延伸。
“建議在日落前預訂8樓水療中心的療程;放鬆池的百葉窗將天際線切割成金灰交織的電影畫面。”
行家建議平均每晚
671美元

米蘭常給人一種門戶緊閉的疏離感,但 ME Milan Il Duca 卻伴隨著強勁的低音節拍敞開了大門。這座位於共和廣場(Piazza della Repubblica)的塔樓由建築師 Aldo Rossi 設計,與其說是一家飯店,不如說是一個附設客房的高端社交俱樂部。大廳的橢圓形螺旋樓梯奠定了戲劇性的基調,但真正的磁力來自頂層的 **Radio Rooftop Bar**。在這裡,米蘭的時尚人群伴著 Porta Nuova 的天際線啜飲 *Milano-Torino* 雞尾酒,每晚的 DJ 演出更是為這裡注入了靈魂。 客房設計充滿鬱鬱蔥蔥的中世紀酷感,配有 **Oluce 燈具**、**C.O. Bigelow** 沐浴備品以及奢華的 400 織寢具。雖然樓下的 **STK Milan** 現代美式牛排館以其招牌 Lil' BRGs 漢堡和松露薯條營造出夜店般的氛圍,但露台早餐服務則在節奏再次加快前提供了難得的清晨寧靜。這不是為尋求寂靜者準備的避世之所,而是為那些希望飯店本身就是週五晚狂歡目的地的旅客打造的聖地。
“屋頂的低音會向下傳導。如果您看重睡眠品質勝過天際線景觀,請務必要求入住低樓層的**內部庭院房**,以避開 DJ 台的喧囂。”
行家建議平均每晚
345美元

在這座將「餐前酒」(Aperitivo)視為神聖儀式的城市裡,米蘭文華東方酒店不僅僅是一處下榻之所,更是時尚四角區(Quadrilatero della Moda)的社交祭壇。酒店棲身於四座經過翻修的18世紀建築中,給人的感覺不像酒店,更像是一位米蘭富豪朋友的超時尚私宅。Antonio Citterio的設計時尚而深沉,以精緻的色調奠定了空間的基調,低調地訴說著「老錢」風範與現代格調的融合。 樓上的客房堪稱靜謐奢華的典範,鋪設橡木地板,配備定製意大利家具,以及至關重要的Dyson Supersonic吹風機——這對時裝週的常客來說是不可或缺的配置。但真正的活力源泉在於樓下。雖然主廚Antonio Guida憑藉其招牌的覆盆子香草奶油燉飯在米其林二星餐廳Seta吸引了無數嚴肅的美食家,但Mandarin Garden才是酒店夜生活的核心。在這裡,置身於黑白幾何馬賽克和天鵝絨沙發之間,品嚐著烈性雞尾酒,享受著直覺般的周到服務,欣賞著世界級的眾生相。價格確實不菲,但為了在這場米蘭社交大戲中佔據前排席位,這張門票物超所值。
“預訂時請要求朝向庭院的房間,以避開城市的喧囂。若想在餐前酒之後排毒,900平方米水療中心的室內泳池堪稱風水傑作——早上8點去,你可以獨享那拱門下的寧靜。”
行家建議平均每晚
1200美元

如果說米蘭有一處脈搏跳動最劇烈的地方,那一定是晚上七點寶格麗酒店的私家花園。隱藏在18世紀的嚴峻外立面之後,這不僅是一間酒店,更是時尚圈頂級名流的避世聖地。安東尼奧·奇特里奧(Antonio Citterio)的設計詮釋了「修道院式的奢華」——黑色樹脂吧台、辛巴威花崗岩以及大面積的緬甸柚木,讓這裡更像是一艘私人遊艇而非公共空間。 客房設計極盡克制,摒棄了義大利式的繁複堆砌,轉而採用深浸浴缸和橡木鑲板,營造出極致的寧靜。雖然偶爾「時尚圈節奏」的服務速度可能略遜於這座城市的快節奏,但並不影響體驗。樓下的 Il Ristorante - Niko Romito 餐廳供應的米蘭小牛肉(Veal Milanese)不僅是一道菜,更是一顆烹飪技術完美的金色球體。最令人驚嘆的是水療中心:在鋪滿純金箔和祖母綠玻璃的泳池中暢遊,彷彿置身於克林姆的畫作中。價格固然不菲,但若想佔據米蘭社交劇場的前排座位,這是唯一值得的一張門票。
“避開大廳的人流,直接前往花園享受餐前酒(Aperitivo);點一杯招牌的「寶格麗雞尾酒」(琴酒、艾普羅、鳳梨、萊姆),坐在黑色樹脂橢圓吧台附近,這裡是用眼睛狩獵米蘭時尚人群的最佳位置。”
行家建議平均每晚
1700美元

米蘭通常以灰色的石材建築和緊閉的庭院示人,因此 Hotel Viu 的外觀——一座鬱鬱蔥蔥的垂直花園——顯得格外引人注目。酒店坐落在 Porta Volta 區,位於 Corso Como 的夜生活區和唐人街的美食區之間,這裡沒有傳統老派酒店的寂靜,取而代之的是高設計感的喧囂。這裡不適合那些非要住在杜大教堂(Duomo)隔壁的遊客,而是專為那些懂得欣賞 Molteni&C 定制沙發和社交場景的「商旅休閒」(bleisure)人群準備的。 Nicola Gallizia 設計的室內空間充滿情調和觸感,以深色橡木、板岩灰和青銅色調為主。客房內,落地窗讓陽光傾瀉而入,配備 Grown Alchemist 洗浴用品的大理石浴室則提供了水療級的享受。隔音效果通常很穩固,這是為了隔絕樓下有軌電車噪音的必要配置。 然而,這家酒店的心跳在屋頂上跳動得最快。露台泳池擁有全市唯一的 360 度天際線景觀,日落時分便化身為擁擠的社交俱樂部。樓下的 Bulk Mixology Food Bar 供應的「Gian Tonic」會讓您對普通琴湯尼從此索然無味,而名廚 Giancarlo Morelli 的高級餐廳則將番紅花燉飯奉為神聖的美味。雖然價格不菲,且出行需要計程車預算,但要想把脈現代米蘭的時尚節奏,Viu 是最佳監測點。
“跳過 40 歐元的酒店早餐,步行 5 分鐘去唐人街的 'Ravioleria Sarpi' 吃新鮮餃子,或者早上 9 點準時去屋頂泳池,在網紅們佔領躺椅前搶個好位置。”
行家建議平均每晚
300美元

數十年來,位於時尚四邊形街區(Quadrilatero della Moda)中心的大主教神學院(Seminario Arcivescovile)一直是一處深鎖的秘境。如今,在Ferragamo家族旗下Lungarno Collection的精心策劃下,這座巴洛克式的大門終於敞開,不僅揭幕了一家酒店,更成為米蘭全新的社交客廳。建築師Michele De Lucchi的修復工藝展現了極致的克制美學,而室內設計師Michele Bönan則以胡桃木與樞機紅,重現了1950年代米蘭宅邸的優雅風範。 這裡的脈搏在於廣場(Piazza del Quadrilatero)。不同於一般奢華酒店的深居簡出,這裡的一樓匯聚了城中的時尚名流。在休閒餐廳10_11,「白義大利麵」(Pasta in Bianco)已成為令人驚豔的必點名菜——搭配番紅花風味的Mondeghili肉丸,即是一場最道地的米蘭洗禮。樓下的The Longevity Spa引進生物駭客技術,那座改建自古老蓄水池的拱頂泳池,更是充滿了電影般的張力。 **結論**:這是一個罕見的案例,一家酒店真正重新定義了整個街區的氛圍。
“請務必預訂下午6:30在10_11的座位,此時正是商務會議轉變為熱鬧Aperitivo時段的交界,是全城最佳的「人物觀察」時刻。”
行家建議平均每晚
1100美元

忘掉那些塵封的歷史建築翻新概念吧。Palazzo Cordusio Gran Meliá——這座曾是忠利保險(Assicurazioni Generali)19世紀總部的莊嚴建築,如今已徹底解開了領帶,展露風情。飯店坐落在 Piazza Cordusio 的核心地帶,毫不掩飾其高調的姿態。室內設計由 Studio Asah 操刀,摒棄了厚重的窗簾,轉而採用俐落的 Molteni 家具和觸感奢華的 Rubelli 面料。 客房洋溢著典型的米蘭豪宅時尚感——胡桃木材質、挑高天花板,以及浴室裡備好的 Carner Barcelona 品牌備品。但真正的活力源泉在於樓頂。Isola Ristorante 的屋頂露台直面杜大教堂(Duomo),景色震撼得彷彿電影特效。在這裡,招牌的 *Fritto Misto*(義式炸海鮮)與哥德式塔尖爭奇鬥豔。樓下的 Sachi 餐廳提供精緻的懷石料理,但社交名流們更多是為了 Robata 烤黑鱈魚和這裡的曝光率而來。雖然老式電梯稍顯緩慢(畢竟是1902年的建築結構),但員工以嫻熟的義式優雅化解了這些小插曲。這不僅僅是一個睡覺的地方,更是米蘭人看與被看的秀場。
“如果你渴望戲劇感,請跳過庭院房;要求一間面向 Piazza Cordusio 或斯福爾扎城堡(Castello Sforzesco)的房間,以享受最佳晨光。”
行家建議平均每晚
1000美元

如果貝爾納斯科尼宮(Palazzo Bernasconi)的牆壁會說話,它一定會低聲訴說米蘭上流社會的秘密。Casa Cipriani 不僅僅是一家飯店,它是進入這座城市頂級社交圈的入場券。設計大師 Michele Bönan 將這座歷史建築改造成了一個如同豪華遊艇般的避世之所,高光胡桃木護牆板和威尼斯水磨石裝飾其中,讓大廳感覺更像是名流的歸家之處,而非單純的登記入住。 飯店僅設 15 間客房,尊貴感不言而喻。套房設計沉穩而帥氣,配備巨大的黃銅裝置、Technogym 健身器材以及觸感極佳的頂級寢具。但真正的活力源於樓下。在俱樂部餐廳(The Club Restaurant),服裝要求極為嚴格——男士必須穿著西裝外套——而 Cipriani 經典的生牛肉薄片(Carpaccio)是必點之選。搭配一杯標誌性的貝里尼(Bellini),由身著白夾克的侍者精準斟滿,一切都完美無瑕。水療中心同樣專業,提供 Bakel 護膚療程和冷凍療法艙,非常適合消除深夜狂歡後的浮腫。 Verdict?對於那些既渴望隱私又享受排場的旅客來說,這裡是終極的享樂主義隱居地。
“預訂「小型套房」可確保您進入俯瞰 Indro Montanelli 花園的會員專屬露台;建議在早餐前預約冷凍療法,以避開高峰時段。”
行家建議平均每晚
1650美元

如果說米蘭中央車站是力量與肌肉的象徵,那麼正對面的Excelsior Hotel Gallia飯店則是對裝飾藝術(Art Deco)的高光回應。經由Marco Piva重新設計,這裡不僅僅是旅途的中轉,更是一處將火車站化為電影背景的奢華目的地。大堂內那盞30米高的穆拉諾玻璃吊燈從天而降,光影交錯間彷彿置身於《大都會》的未來場景。樓上的客房則是皮革與青銅構築的靜謐繭房,徹底隔絕了樓下交通樞紐的喧囂。 真正的活力匯聚於Terrazza Gallia。在Cerea家族的指導下,這裡的「Aperitivo」(餐前酒時光)擺脫了傳統的自助餐形式,轉而呈現精緻料理——招牌的「雲朵披薩」(Pizza Nuvola,蒸製麵團,口感輕盈)和藏紅花米蘭燉飯是必點之作。這裡是米蘭的權力秀場:解開領帶的商務精英、追逐倍耐力大廈夕陽倒影的時尚達人,以及精準調如手術般的調酒師。樓下的資生堂(Shiseido)水療中心設有喜馬拉雅鹽室,能有效洗去旅途的疲憊。價格不菲,但對於那些視列車時刻表為無物的旅客來說,這裡是唯一的候車之地。
“別去排隊等計程車。飯店提供免費的瑪莎拉蒂(Maserati)接駁服務前往大教堂區域——抵達後請立即向禮賓部預訂。”
行家建議平均每晚
323美元

在曾經修女祈禱的地方啜飲一杯 Stilla Gin 雞尾酒,這種體驗實屬難得,但這正是米蘭四季酒店 (Four Seasons Hotel Milano) 將歷史感與享樂主義完美平衡的高明之處。酒店坐落於時尚區 (Fashion District) 的核心地帶,緊鄰拿破崙大街 (Via Montenapoleone)。這座由15世紀修道院改建的建築,以輕盈的現代筆觸展現其古老的壁畫和拱形天花板。這裡的社交能量匯聚於修剪整齊的內部迴廊花園,彷彿與城市的喧囂隔絕。室內,Stilla Bar 充滿了米蘭名流的談笑聲,他們一邊享用龍蝦包 (Lobster Bao Rolls),一邊點評最新的時裝秀;而招牌餐廳 Zelo 則以自製蛤蜊魷魚意大利麵通過味蕾詮釋舒適。 客房配備清脆的 Frette 亞麻床品和厚重的窗簾,雖然臨街的房間偶爾會傳入城市的轟鳴聲——建議選擇花園景觀房以保持那份靜謐的避世感。地下的水療中心是真正的亮點:在19世紀的磚砌拱頂下,溫水泳池散發著柔和的光芒。雖然部分走廊的裝飾略顯保守,但無懈可擊的禮賓團隊——他們似乎總能變出已訂滿餐廳的席位——依然是酒店最強有力的王牌。
“預訂時務必指定面向內部迴廊花園的房間,以避開 Via Gesù 街道的噪音。清晨是體驗19世紀拱頂泳池的最佳時段。”
行家建議平均每晚
1429美元

忘掉那些火車站旁嘈雜乏味的過境飯店吧。Hyatt Centric Milan Centrale 就像是軌道交通之上的一座垂直綠洲,為旅人提供了一個充滿都市活力的充電站。雖然大廳的 Intermezzo 酒吧以 Twiggy 波普藝術壁畫示人,但真正的「脈搏」在 13 樓的 Organics SkyGarden @Cielo。這裡是米蘭時尚圈的聚集地,與其說是飯店酒吧,不如說是一座植物學家的頂層公寓。在 Porta Nuova 摩登天際線的映襯下,你可以享用和牛串燒和特調草本雞尾酒。 客房設計體現了米蘭式的精簡高效——起步面積僅 23 平方米,雖然緊湊,但並未犧牲品質。房間配備了 Lavazza 咖啡機、加熱毛巾架和水壓充足的熱帶雨林淋浴。晚餐時段,Rivington Cucina New York 餐廳營造出紐約牛排館的深沉氛圍,其招牌「海陸大餐」(Surf & Turf)不僅是對味蕾的挑戰,更是對當地傳統燉牛膝的自信宣戰。
“如果想要私密的放鬆空間,建議跳過標準大床房,直接預訂「健康小型套房」(Wellness Junior Suite),房內配有私人土耳其浴室。”
行家建議平均每晚
270美元