
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
當杜大教堂靜靜訴說著歷史,一個由閃耀玻璃塔樓與永續建築構築的「新米蘭」已然崛起。Porta Nuova(新門特區)與Isola區的蛻變,將城市天際線化為當代設計的藝術品。這場文藝復興的核心,正是標誌性的Bosco Verticale(垂直森林),象徵著都會生活與自然的完美和諧。
本輯精選聚焦於這些摩登樞紐中最具品味的居所。從Armani Hotel Milano的極簡美學,到ME Milan Il Duca令人屏息的屋頂景致,旅人此刻能親身感受義大利時尚之都充滿活力、前衛不羈的全新脈動。

「新米蘭」的魅力在於奢華與永續的大膽並置。不同於歷史中心的熙攘,Porta Nuova(新門)周邊區域擁有寬闊的步行廣場、如裕信銀行大樓般的前衛建築,以及綠意盎然的Biblioteca degli Alberi(樹木圖書館)公園。下榻於此,意味著擁抱高端商務與休閒交融的生活風格。像是Milano Verticale | UNA Esperienze與Hotel Viu Milan不只是旅宿,它們本身即是建築地標,其垂直花園與屋頂泳池,完美映照出這座城市的創新精神。
選擇「新米蘭」體驗的旅人,可以期待最先進的設施與服務。像是Excelsior Hotel Gallia將裝飾藝術外觀與超現代內裝完美融合。您可在日落時分於屋頂享用開胃酒(Aperitivo),體驗世界級的水療中心,並入住配備最新智能科技的客房。這是為重視設計、效率與環保意識的21世紀旅人所重新定義的米蘭。
Milano Verticale | UNA Esperienze 與 Hotel Viu Milan 皆提供垂直森林與 Porta Nuova 天際線的壯麗視野。
是的,Porta Nuova 匯聚了高端精品店與 Corso Como 購物區,將奢華時尚與現代設計完美結合。
是的,Hotel Viu Milan 與 ME Milan Il Duca 以其擁有城市全景的屋頂露台與泳池而聞名遐邇。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Milan 飯店暫時忘掉大教堂的哥德式陰影吧;新米蘭是垂直的、玻璃包裹的,且充滿現代感。Meliá Milano 飯店坐落在 CityLife 區的核心地帶——這裡有札哈·哈蒂設計的扭曲塔樓重塑著天際線——飯店已褪去昔日的工業外殼,換上了蔥鬱的新裝。經過 Vittorio Grassi Architects 的精心改造,大廳不再僅僅是過境區,而是一個植物中庭,榕樹向巨大的天窗伸展,用獨特的「綠色之肺」能量柔和了野獸派的棱角。 樓上的客房打破了米蘭通常狹促的標準。即使是基礎房型也擁有寬敞的 20 平方公尺空間,但精明的旅行者會預訂「The Level」行政套房,以避開低樓層偶爾顯舊的浴室。這裡的審美是天鵝絨與黃銅的結合,致敬了義大利中世紀的魅力。MaMì 餐廳的出品十分穩健——番紅花米蘭燉飯(Risotto alla Milanese)保持了必要的奶油口感——但在去 MiCo 會展中心前,Elyxr Café 的濃縮咖啡才是真正的亮點。 雖然康體中心的「紅酒療法」聽起來像個噱頭,但水力按摩池絕對是會展結束後的救贖。這裡不是黃金四角區,但對於那些比起遊客和鴿子更偏愛普立茲克獎建築的旅客來說,這是城中最明智的選擇。
“透過「The Level」服務預訂 6 樓的房間,可享受專屬行政酒廊權益,且翻新後的內飾能有效隔絕街道噪音。”
行家建議平均每晚
195美元

阿爾多·羅西(Aldo Rossi)的建築印記在共和國廣場(Piazza della Repubblica)上顯得格外厚重,但ME Milan Il Duca酒店內部的氛圍卻絕非理性主義那般冷峻。當傳統主義者還執著於大教堂時,時尚圈的寵兒們已紛紛入住此處,體驗一種米蘭式的反差美學:陰鬱的後現代主義外牆下,隱藏著一個高壓社交圈。大廳那座橢圓形螺旋樓梯彷彿專為隆重登場而設,宣告著這裡不僅僅是一家酒店,更是一個附帶客房的專屬俱樂部。 客房設計追求高效而非寬敞——這常是追求空間感的遊客所詬病之處——但內飾犀利精緻,配備了Oluce燈具和C.O. Bigelow洗浴用品。然而,這裡真正的硬通貨是「垂直視野」。Radio Rooftop Bar提供了俯瞰全城的絕佳位置,你可以一邊啜飲Milano-Torino雞尾酒,一邊看著新門區(Porta Nuova)的玻璃塔樓化作閃爍的剪影。STK餐廳的晚餐則是一場聲量的盛宴,在DJ主導的背景音浪中供應招牌Lil' BRGs迷你漢堡和和牛,讓交談變得可有可無。這是大都會精英的脈動棲息地,但淺眠者需注意:低音砲的震動會穿透樓板。
“屋頂的活力會向下震動。請要求入住較低樓層(8層以下),以避開樓上DJ台傳來的低音轟鳴。”
行家建議平均每晚
345美元

如果說米蘭是一座擁有兩種速度的城市——一種是往昔那種泛黃照片般的優雅與緩慢,另一種是未來那種玻璃帷幕下的狂熱與極速——那麼米蘭威斯汀宮殿酒店(The Westin Palace)恰好坐落這兩者的支點之上。酒店位於新門區(Porta Nuova),與其說是一處下榻之所,不如說是一個戰略瞭望台。向南望去,是中央火車站厚重的石灰岩建築;向北眺望,則是垂直森林和新天際線上錯落有致的尖塔。 酒店內部延續了這種二元對立,儘管有時顯得略微笨拙。精明的旅客都知道要避開老舊的「經典」客房,直奔翻新後的「當代」客房(Contemporary rooms)。那裡的設計終於跟上了街區的氣質——簡潔的線條、懸浮式家具,以及那張值得信賴的威斯汀天夢之床(Heavenly Bed)。PanEVO 餐廳的用餐體驗對於一個全球品牌來說出奇地接地氣;招牌的安康魚義大利麵(Spaghetti alla Monkfish)堪稱地中海式克制美學的典範,若能在季節性茉莉花拱門下的露台上享用,風味更佳。雖然作為一家五星級酒店缺乏游泳池是一個明顯的缺憾,但配備 Technogym 器材的健身中心努力彌補了這一點。服務是這裡最大的亮點,那種老派好客之道的優雅編排,讓人甚至可以原諒偶爾出現的空調小故障。是的,這是一間商務酒店,但它跳動著鮮明的米蘭脈搏。
“務必避開低樓層的「經典」客房。請明確要求入住 8 樓面向共和國廣場(Piazza della Repubblica)的翻新「當代」客房,以獲得最佳天際線景觀並可直通屋頂露台。”
行家建議平均每晚
287美元

如果說大教堂代表了米蘭的過去,那麼 Viu 飯店則無疑象徵著這座城市的綠色未來。這家飯店坐落在充滿活力的 Porta Volta 區,其引人注目的垂直花園外牆與著名的「垂直森林」住宅項目相映成趣。玻璃與鋼鐵的冷峻結構被鬱鬱蔥蔥的植被柔化,完美詮釋了可持續理念與義式奢華的融合。 步入大廳,Molteni & C 的定製家具與溫暖的壁爐營造出宛如私人豪宅般的氛圍。客房設計延續了這種極簡美學,落地窗將自然光引入室內,儘管隔音效果偶爾難以完全隔絕城市的喧囂,但配備 Grown Alchemist 洗護用品的浴室足以為住客提供一方靜謐天地。 飯店真正的社交中心位於屋頂。這裡擁有全米蘭唯一的 360 度全景泳池,日落時分,這裡便是城中潮人爭相打卡的聖地。餐飲體驗同樣不容小覷:名廚 Giancarlo Morelli 的同名餐廳提供堪稱教科書級別的藏紅花 Robiola 燉飯,而樓下的 Bulk Mixology Food Bar 則以其招牌「Gian Tonic」雞尾酒和生牛肉塔塔征服食客的味蕾。服務團隊專業而熱情,不過高達 40 歐元且不含在房費內的早餐價格可能會讓部分住客略感肉痛。
“屋頂泳池在下午 6:00 後僅限成人進入。建議在 5:45 左右抵達,既能避開喧鬧,又能佔據欣賞日落的最佳位置。”
行家建議平均每晚
300美元

如果說米蘭是一座將美隱藏在私人庭院中的城市,那麼Armani酒店則是從屋頂散發光芒的例外。酒店座落在Via Manzoni街上由Enrico Griffini設計的理性主義宮殿內,這不僅僅是一間酒店,更是一次對Giorgio Armani美學大腦的完全沉浸。這裡的氛圍是毫不妥協的「高級灰」(Greige)——石灰石地板、真絲喬其紗牆面和背光瑪瑙營造出一種僧侶般的寧靜肅穆,將時尚四邊形街區(Quadrilatero)的喧囂徹底隔絕。客房的設計更像是私人公寓,通過獨特的門廳進入,將住客與走廊隔開(極佳的隱私設計)。房內的iPad控制著從遮光百葉窗到「請勿打擾」燈的一切設施。Armani/Ristorante餐廳的餐飲是克制美學的典範,但那道Mazara紅蝦藏紅花燉飯卻流露著義大利人熱情的心。這裡或許對某些人來說過於嚴峻深沉,但對設計純粹主義者而言,這是終極的避世聖地。
“避開街道層的喧囂,直接前往8樓的水療池。那裡擁有玻璃屋頂和百葉窗牆,讓您能在沒有遊客干擾的情況下,像狙擊手一樣俯瞰米蘭大教堂。”
行家建議平均每晚
671美元

走出米蘭中央車站的喧囂,迎面而來的 Excelsior Hotel Gallia 彷彿電影場景般震撼。這是時代的交匯點:1932年的自由風格外立面——曾經是皇室的下榻之所——如今與建築師 Marco Piva 設計的鋒利、超現代玻璃側翼完美融合。步入室內,城市的噪音瞬間消散,取而代之的是高端商務與奢華休閒的靜謐氛圍。大廳中央懸掛著一盞驚人的30米高慕拉諾玻璃吊燈,宛如一道光之瀑布,定調了鋁材與大理石交織的室內風格。 樓上的客房摒棄了連鎖酒店慣用的米色調,轉而採用一種深沉、陽剛的美學——Poltrona Frau 皮革家具、青銅點綴以及觸感極佳的 Frette亞麻寢具。資生堂水療中心(Shiseido Spa)是一個不容錯過的目的地,橫跨四層,設有喜馬拉雅鹽室,但真正的亮點是位於七樓的室內泳池,透過玻璃牆可俯瞰城市天際線。 用餐體驗則需前往屋頂。在 Terrazza Gallia 餐廳,Lebano 兄弟將經典推向新高度。他們的招牌「雲朵披薩」(Pizza Nuvola)——一種蒸製的麵團——口感驚豔,而藏紅花米蘭燉飯則足以與布雷拉區(Brera)的任何一家傳統餐館媲美。服務迅速而直觀,這對於作為城市非官方商務門戶的酒店來說至關重要。這裡既有粗礪的真實感,又有迷人的奢華,是米蘭精神的完美寫照。
“跳過大廳酒吧的餐前酒,直接在日落時分前往七樓的 Terrazza 露台。要求一張面向車站的桌子,欣賞倍耐力大廈(Pirelli Tower)亮燈的壯麗景色。”
行家建議平均每晚
323美元

忘掉布雷拉區那些掛滿天鵝絨的古老宮殿吧;Milano Verticale | UNA Esperienze 才是「新米蘭」精緻而充滿活力的心臟。這家飯店坐落在科幻感十足的蓋·奧倫蒂廣場(Piazza Gae Aulenti)與夜生活豐富的科莫大道(Corso Como)之間,它不僅是住宿之地,更是一份設計宣言。大廳宛如一座由倫巴第塞普石(Ceppo Lombardo)砌成的殿堂,瞬間讓感官冷靜下來。樓上的客房則是米蘭式克制的典範:橡木地板、胡桃木鑲板,以及能有效隔絕樓下電車噪音的隔音設施。 這裡真正的亮點在於美食。在米其林一星餐廳 *Anima*,主廚 Michele Cobuzzi 的招牌填充義大利麵鈕扣將商務午餐昇華為藝術;而 *Vertigo Osteria* 供應的傳統米蘭肉丸(Mondeghili)正宗得足以媲美任何歷史悠久的小餐館。服務幹練敏銳,與在 1000 平方公尺私人花園中洽談的時尚高管們的節奏完美契合。這裡不是溫馨的避世之所,而是為那些偏愛天際線景觀的設計型旅客準備的高效大本營。
“務必在週四晚上預訂 Vertigo 的餐位享受開胃酒時光(Aperitivo);那時的花園氛圍達到頂峰,也是當地建築師紮堆出沒的地方。”
行家建議平均每晚
300美元

暫且忘卻大教堂的古老與宏偉;米蘭中央凱悅尚萃酒店(Hyatt Centric Milan Centrale)將帶您直抵這座城市高速發展的當下。酒店距離米蘭中央車站那座混亂卻壯觀的建築僅 450 公尺,彷彿是一劑由玻璃帷幕構成的現代解毒劑,瞬間消解旅途的疲憊。這裡真正的魅力不在於大廳裡迷人的 Twiggy 波普藝術壁畫,而在於它的「高度」。 酒店的亮點 Organics SkyGarden @Cielo 屋頂花園,將您直接置於「垂直森林」(Bosco Verticale)的樹冠之中。在這裡啜飲一杯紅牛特調雞尾酒,感覺不像是在酒店酒吧,更像是在私人觀景台上見證米蘭的綠色摩天大樓革命。樓下的 Rivington 餐廳則洋溢著曼哈頓爵士俱樂部的微醺情調;在這個痴迷於燉飯的城市裡,其招牌菜海陸大餐(安格斯菲力配龍蝦)顯得尤為奢華。 客房確實緊湊——起步面積僅 23 平方公尺——但舒適度經過了精準的設計。酒店設有 24 小時開放的泰諾健(Technogym)健身中心,以及一個超乎預期的健康區。雖然據說夏季空調在倫巴底的高溫下可能略顯吃力,但水療中心的感官淋浴和喜馬拉雅鹽洞提供了另一種降溫方式。對於那些偏愛玻璃天際線而非哥德式尖塔的旅人來說,這裡是完美的棲息地。
“健康區(羅馬浴場、鹽洞)需額外收費——不如預訂日落時分的 SkyGarden 和牛串燒,讓您的黃金時刻更具性價比。”
行家建議平均每晚
270美元