
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
米兰常被视为一座由灰色石材和宏伟建筑构成的勤勉之城,但其真正的魔力往往隐藏在严峻的大门之后。对于眼光独到的旅行者而言,这座繁忙大都市中真正的奢侈品是宁静与绿意。我们精心策划的系列为您揭开布雷拉(Brera)、时尚四方街(Quadrilatero della Moda)以及托尔托纳(Tortona)等街区中顶级酒店的面纱。在这些地方,古老的修道院回廊和私人公园隐匿于公众视野之外。从宝格丽酒店的植物园盛景到由15世纪修道院改建的四季酒店,这些隐秘之所提供了尊贵的避世体验。探索米兰鲜为人知的一面,仅为懂行之人预留。

米兰是一座庭院之城。历史上,米兰的贵族们建造的宫殿外观严峻且具有防御性,却在内部庭院(cortili)中精心培育了郁郁葱葱的花园。选择一家拥有隐秘花园的酒店,让您得以体验这种地道的贵族生活方式。它为在这座充满活力的时尚之都提供了一个难得的休憩之所,茉莉和玉兰的芬芳取代了城市的喧嚣,带来感官上的排毒。像Palazzo Parigi(巴黎宫)和文华东方酒店这样的物业,完美融合了历史建筑与生机勃勃的自然景观。
您可以期待历史与现代的并置。许多隐秘花园都位于改建的历史建筑内——前修道院、银行或贵族宅邸。您可以期待在古树下享用米其林星级美食的露天用餐体验。这里的氛围格外宁静;宫殿厚重的墙壁阻隔了电车噪音和交通喧嚣,营造出一个宁静的气泡。无论是在Hyatt Centric Milan Centrale的屋顶享用开胃酒,还是在私人公园进行晨间瑜伽,这些酒店都重新定义了城市旅行体验。
米兰宝格丽酒店以其巨大的私人公园而闻名,而米兰四季酒店则拥有历史悠久的15世纪修道院回廊花园。Portrait Milano也拥有一个令人惊叹的全新广场,提供宏伟的庭院空间。
视情况而定。像Portrait Milano拥有开放式广场,许多酒店如文华东方和宝格丽允许非住客前往其花园酒吧和餐厅享用开胃酒。然而,部分内部庭院通常仅供住客使用。
春末(5月至6月)和初秋(9月)是理想之选。天气非常适合在庭院内露天用餐,茉莉花盛开,且恰逢城市举办设计周和时装周,氛围充满活力。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
探索所有 Milan 酒店如果说大教堂是米兰的心脏,那么米兰文华东方酒店就是这座城市的呼吸。2025年适逢其开业十周年,这家酒店隐匿于斯卡拉歌剧院旁的四座18世纪古建筑中。它最妙的设计在于“大隐隐于市”——穿过厚重的银行区石墙,步入名为“Mandarin Garden”的庭院,这里不仅有几何马赛克铺地和郁郁葱葱的植被,更是时装周期间各路名流的私密会客厅。 酒店内部弥漫着意式府邸的深沉格调。虽然Technogym健身房实用而不张扬,但那占地900平方米的地下水疗中心才是真正的奢华手笔。在寸土寸金的米兰市中心,拥有这样一座以风水拱门和深色火山岩构筑的恒温泳池实属罕见。餐饮方面,Antonio Guida主理的米兰斯卡拉Seta餐厅摘得米其林二星,其招牌菜“树莓香草奶油烩饭”绝对值得专程造访。即便房价常年突破1,000欧元,但这片喧嚣中的静谧之地,依然物超所值。
“务必预订Mandarin Garden庭院的露天座位享用开胃酒(Aperitivo),这里比室内酒吧更能捕捉到米兰最时尚的社交氛围。”
行家建议平均每晚
1200美元

如果在米兰,寂静是终极的奢侈品,那么宝格丽酒店无疑是这座城市最富有的守护者。酒店隐匿于私密的 Via Privata Fratelli Gabba 街,其低调的白色大理石外墙丝毫没有透露出其后隐藏的 4,000 平方米植物圣殿。这是设计师 Antonio Citterio 极简主义的巅峰之作:津巴布韦黑色大理石、维琴察石和缅甸柚木的交织,营造出一种修道院般的肃穆感,仿佛是专为时尚精英打造的私人领地,而非仅仅是一处下榻之所。 酒店近期荣获的 **米其林二星钥匙 (Two Michelin Keys, 2025)** 认证了其地位,但真正的亮点依然是其硬体设施。地下水疗中心令人叹为观止,纯金箔铺就的泳池在祖母绿玻璃马赛克的映衬下熠熠生辉——这与别处普通的极简风格形成了鲜明对比。楼上的客房则是阳刚与克制的典范,配备了 Flexform 家具和厚重的亚麻织物,尽管部分软装已略显岁月的痕迹。 这里的餐饮体验不容置疑。虽然黑色树脂酒吧(Black Resin Bar)的服务带有典型的米兰特色(即:慵懒),但 Il Ristorante - Niko Romito 的招牌 *米兰炸小牛肉 (Cotoletta alla Milanese)* 堪称酥脆与鲜嫩的教科书级演绎。是的,这里价格不菲,但为了置身于市中心最大的私人花园,你所支付的其实是米兰最稀缺的资源:空间。
“务必预订下午 6:30 至 7:30 之间在 The Bulgari Bar 的开胃酒时段;此时花园光线呈金黄色,且聚集的人群皆为时装周级别的顶流。”
行家建议平均每晚
1700美元

如果说米兰是喧嚣的代名词,那么四季酒店就是它的宁静注脚。这家酒店隐匿于繁忙的时尚四边形区(Quadrilatero della Moda)厚重的水泥外墙之后,前身是一座15世纪的修道院。穿过大门,内部精心修剪的回廊花园瞬间将城市的嘈杂隔绝在外。继公共区域翻新后,2025年由Pierre-Yves Rochon操刀的客房焕新更是点睛之笔——文艺复兴时期的壁画残片与利落的现代线条形成了微妙张力。床品选用了顶级高支数亚麻,浴室则配备了Swiss Perfection备品。餐饮体验同样精致而不造作:在Zelo餐厅的花园雅座享用一盘自制蛤蜊鱿鱼细面,或是去Stilla Bar点一份龙虾包搭配招牌金酒。地下水疗中心更是别有洞天,在19世纪砖砌拱顶下的恒温泳池畅游,绝对是伦巴第大区最具氛围感的体验。这里的服务一如既往地敏锐、得体,礼宾部几乎握有通往米兰所有隐秘地点的钥匙。
“务必预订Stilla Bar花园的开胃酒时段,那里的氛围完胜任何街边咖啡馆。”
行家建议平均每晚
1429美元

几十年来,这座位于威尼斯大道(Corso Venezia)建于1564年的神学院一直是一座禁忌的堡垒,静默地矗立在米兰的时尚喧嚣中。如今,它以“米兰Portrait酒店”之名重生,不仅敞开了大门,更向世人揭开了“四方广场”(Piazza del Quadrilatero)的面纱——这个宏伟的庭院宛如米兰最新的城市客厅。建筑师Michele Bönan摒弃了惯常的极简主义,转而拥抱一种温暖的怀旧感:1950年代的俱乐部风格、胡桃木护墙板以及致敬建筑宗教历史的“红衣主教”色调。 客房是静谧的避世之所,步入式衣帽间被设计成精致的皮革以此行李箱,Salvatore Ferragamo的洗护备品散发着托斯卡纳的优雅气息。楼下的氛围则充满活力,餐厅10_11(Ten Eleven)的“白酱意面”(Pasta in Bianco)已成为城中传奇——一种违背物理常识的帕尔马干酪水乳化杰作。无论是在The Longevity Spa的拱顶泳池中恢复活力,还是在巴洛克柱廊下啜饮内格罗尼酒,这里的氛围都透着一种“圈内人”的优越感:你正身处众人向往之地,却又大隐于市。 **结论:** 这是一次获得2024年米其林双钥匙肯定的历史建筑修复典范。它不仅仅是一家酒店,更是一个目的地。
“Beefbar Milano餐厅需提前预订,但真正的行家玩法是在休闲的10_11酒吧点一份隐藏菜单上的“Mondeghili”(米兰传统肉丸)。”
行家建议平均每晚
1100美元

在米兰布雷拉(Brera)区冷峻的石墙之间,绿色通常是一种奢侈的想象,而非现实。然而,Palazzo Parigi 酒店却打破了这一规则。尽管由 Pierre-Yves Rochon 操刀的室内设计——一场米兰新古典主义与巴黎时尚的惊艳碰撞——足以让人屏息(那座大理石大楼梯几乎是必打卡的拍照点),但这家酒店真正的“叛逆”之处在于它拥有一座私密的、拥有百年历史的秘密花园。在寸土寸金的市中心,这片由古树遮荫的绿洲,仿佛是这座城市的“肺”,为你隔绝了时尚区的喧嚣。 楼上的客房延续了这种对空间的极致追求。每间客房都配有私人阳台或露台——这在米兰简直是凤毛麟角——让你能在眺望大教堂(Duomo)或花园美景时惬意地享用浓缩咖啡。房内铺设着 400 支纱的高级床品,宽敞的大理石浴室里备有 Valmont 品牌的洗护用品。晚餐时分,Gastronomic Restaurant 餐厅的米兰烩饭配牛骨髓是教科书般的经典,尽管早餐的价格可能会让你略感肉痛。1,700 平方米的 Grand Spa 更是点睛之笔:皇家土耳其浴室(Royal Hammam)配有摩尔式窗户和 6 米长的私人泳池,让人仿佛置身于马拉喀什的梦境之中。虽然价格不菲(就连停车费也要 75 欧元),但为了布雷拉这处难得的花园庇护所,这笔“过路费”付得值。
“跳过主餐厅的开胃酒时间,在下午 6 点到 8 点之间,要求坐在花园的“冬日花园”区域,享受全城最有氛围的 Spritz 鸡尾酒。”
行家建议平均每晚
900美元

如果说大教堂是米兰的心脏,那么托尔托纳区(Zona Tortona)就是其粗犷而富有创造力的双手。在这片灰色的工业仓库群中,Magna Pars l'Hotel à Parfum 施展了一场精彩的“障眼法”。这家酒店建在 Martone 家族旧香水厂的骨架之上,用木材、花卉和果香的嗅觉叙事取代了街区的混凝土气息。 这里的感官体验经过精心编排。入住时,你不仅是在选择房间,更是在选择一种香调——栀子花、橙花,或许是木质的香根草。以米兰的标准来看,这里的套房空间巨大,起步便是30平方米,配备了意大利定制家具和酒店自有的 LabSolue 备品。虽然高科技的房间控制系统有时像时装周的模特一样喜怒无常,但400支纱的床品和绝对的静谧却是无懈可击的。 楼下的 'Liquidambar' 酒吧以发光的白玛瑙吧台为核心,供应模拟香水前中后调的鸡尾酒。在 'Da Noi In' 餐厅晚餐是必选项;一定要点“笼中蛋”(Uovo in gabbia)配黑松露,这道菜绝对值得你从市中心打车前来。这里并非最中心的选址,但对于那些想要远离游客喧嚣、寻求宽敞芬芳居所的人来说,它是无与伦比的。
“建议要求入住二楼面向内部花园的套房,采光最好且最为安静。设计周期间请避开临街的房间。”
行家建议平均每晚
216美元

在米兰Porta Nuova区摩天大楼的混凝土丛林中,Milano Verticale | UNA Esperienze 拥有一样极为奢侈的配置:一片1000平方米的私人花园。酒店的设计致敬了上世纪50年代的米兰风格,Gio Ponti式的几何线条与Ceppo di Grè石材的质感相得益彰,将商务的严谨与意式的慵懒完美融合。 客房设计极尽克制,橡木拼花地板与胡桃木护墙板营造出温暖的质感,隔音效果极佳,将窗外有轨电车的喧嚣完全隔绝。酒店的养生设施同样出色,水疗中心并未设在阴暗的地下室,而是配备了光线充足的水疗池,并使用富含阿尔卑斯草本精华的MEI和Terme di Comano护理产品。 餐饮是这里的重头戏。在米其林星级餐厅Anima,主厨Michele Cobuzzi将“本地母鸡馅意大利饺”演绎成了一道艺术品。如果你偏爱轻松的氛围,Vertigo Osteria露台上的传统米兰肉丸(Mondeghili)则是不可错过的美味。 **结论:** 这是米兰式低调奢华的教科书。既能享受新城区的便捷,又能拥有一座私人庄园般的宁静。
“预订位于12楼的“顶层套房”(Penthouse Suite),这里拥有私人屋顶按摩浴缸,可以360度俯瞰米兰天际线,视野绝对不输给城市的任何观景台。”
行家建议平均每晚
300美元

如果说米兰中央车站是墨索里尼时期灰白岩石与喧嚣的象征,那么这家凯悦尚萃酒店就是一剂绿色的解毒剂。悬浮在繁忙铁轨之上 40 米处的“Organics SkyGarden”不仅是一个屋顶酒吧,更是一场亲生物设计的叛逆。在这里,以著名的“垂直森林”(Bosco Verticale)为背景,空气中弥漫的是植物的清香,而非刹车的尘埃。氛围是典型的商务休闲风——身着西装的客人们松开领带,享用着黑扁豆味噌上光的和牛烤串,DJ 的低保真音乐与楼下脉动的都市活力相得益彰。 在室内,酒店采用了色彩饱和的极简主义设计。入门级客房虽然紧凑(约 23 平方米),但落地窗和开放式衣柜设计巧妙地转移了你对空间的注意力,迫使你整齐地整理行装。细节之处见真章:健身中心配备了泰诺健(Technogym)器械,地下的健康中心感觉像是一个秘密的挖掘场,设有罗马浴场和盐洞,这在交通繁忙的街区实属罕见。Rivington 餐厅提供扎实的纽约风味海陆大餐(Surf & Turf),但真正的亮点依然是屋顶。结论:对于需要在赶早班“红箭”列车(Frecciarossa)前减压的设计型旅客来说,这是完美的落脚点。
“建议避开传统的客房送餐早餐。不如在上午支付 30 欧元进入健康中心,你很可能独享整个盐洞和土耳其浴。”
行家建议平均每晚
270美元

米兰是一座“外冷内热”的城市,最迷人的秘密往往深藏于厚重的木门与石墙之后。Hotel Indigo Milan - Corso Monforte 正是这种特质的完美写照。酒店坐落于曾经聚集了18世纪高级时装屋的繁华大道,门面低调,一旦踏入,电车的喧嚣瞬间被拱形回廊的静谧取代。中庭是整座建筑的灵魂,Marcantonio 为 Qeeboo 设计的“恋爱中的长颈鹿”吊灯伫立其中,打破了古老宫殿的沉闷感,带来一丝超现实的时尚趣味。 与其说是酒店,这里更像是时尚编辑的私人寓所。51间客房虽然紧凑,但配备了 Moroso 设计家具和宝石色调的天鹅绒内饰,巧妙呼应了该街区的纺织历史。浴室选用了本土高端品牌 Culti Milano 的备品,Nespresso 咖啡机则是清晨的必备。晚餐推荐在 Mezzo 餐厅享用,那是米兰传统的藏红花烩饭,采用伦巴第“0公里”食材烹制。尽管客房内的高科技灯光系统操作略显繁琐,但员工极高的服务水准(评分常年超过 9.0)足以弥补这一小瑕疵。这里没有喧闹的泳池或大型水疗中心,但在阳光充足的回廊里喝一杯意式浓缩,便是最地道的米兰体验。
“预订二楼的“庭院景观房”,既能避开 Monforte 大道的街头噪音,又能透过窗户直接欣赏到那盏充满童趣的长颈鹿吊灯。”
行家建议平均每晚
264美元