
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
杭州は単なる景勝地ではありません。そこは建築の進化を今に伝える生きた博物館です。近代的なスカイラインの向こうには、東洋と西洋が融合した民国時代(1912~1949年)のロマンチックな魅力が広がっています。今回ご紹介するのは、歴史ある北山路に立ち並ぶ美しく修復された邸宅や、霊隠寺エリアの静寂に包まれた隠れ家ホテルです。秋水山荘やチャプテル杭州といったホテルは、単なる宿泊施設ではなく、時を超える旅そのものです。石庫門様式の路地やかつての新聞王の別荘など、これらのヘリテージ・エステートで、杭州の洗練された魂に触れてみてください。

杭州は、中国建築史において独自の章を刻んでいます。民国時代、この街は上海の喧騒を逃れた政治家、芸術家、富豪たちが安らぎを求める別荘地として栄えました。その結果、江南の伝統的な美学と西洋のアール・デコや新古典主義の影響が融合した、見事なヘリテージ・エステートが集中することとなりました。杭州新新飯店や秋水山荘のような施設に滞在することは、その歴史の中に身を置くことを意味します。標準的な高級チェーンホテルとは異なり、これらの邸宅は、高い天井、アンティークの家具、そして一世紀の歴史を見守ってきたプライベートガーデンとともに、特別な物語を提供してくれます。
ノスタルジーと現代的な快適さの融合を期待してください。これらの施設は「ブティック」または「ウルトララグジュアリー」に分類されます。バトラーサービス、地元の龍井茶を使った茶道体験、ベルベットや真鍮、ダークウッドで飾られたインテリアがあなたを迎えます。食事体験も格別で、1920年代の映画のセットのような空間で、洗練された杭州料理(杭幇菜)を味わうことができます。
杭州新新飯店(Hangzhou The New Hotel)と秋水山荘(Qiushui Villa)は北山路に面しており、遮るもののない西湖のパノラマビューを楽しむことができます。
はい、チャプテル杭州や秋水山荘などは保護された文化遺産です。1920〜30年代の当初の建築様式を保存しつつ、現代的なラグジュアリーさを加えるために細心の注意を払って修復されています。
アマンファユンはヘリテージホテルですが、その建築様式は民国時代よりさらに古い、数世紀前の伝統的な中国の村落を反映しています。しかし、歴史愛好家にとっては欠かせない存在です。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Hangzhou ホテルを見るアマンファユンが精神性を求める旅人のための聖地なら、セブン・ヴィラズ(紫萱度假村)は、禅の精神とともに和牛を味わいたい快楽主義者のための場所だ。八盤嶺路の竹林の奥にひっそりと佇むこのルレ・エ・シャトーの施設は、わずか7棟の民国時代の別荘からなり、ホテルというよりは私的な領地に近い趣がある。黒瓦と白壁の江南様式の建築とは対照的に、室内は床暖房やダイソンのドライヤーを備えた極めて現代的な空間だ。ただし、建築的に美しい床から天井までのガラス壁は、朝の支度を通行人の目に晒すリスクがあるため、予約時には小道から離れたヴィラを指定することをお勧めする。 この宿の真髄は「眠り」ではなく「食」にある。敷地内には杭州のダイニングシーンを牽引する3つの名店が揃う。ミシュラン1つ星とブラックパールを獲得している「解香楼(Jie Xiang Lou)」では、繊細極まりない「精進料理の茶巾包み(Veggie Beggar’s Purse)」が肉料理を凌ぐ存在感を放つ。一方、フレンチの「三咽閣(La Villa)」では、シェフのエリック・ユーが2025年ミシュラン・ヤングシェフ・アワードを受賞したばかりだ。プールもジムもキッズクラブもない。ここでの唯一の運動はフォークを持ち上げることだけだが、それこそが、ここのゲストが求めているものなのだ。
“解香楼のシグネチャー料理は毎日完売必至。宿泊予約が確定した瞬間に、バトラーを通じて席と料理を押さえるのが鉄則だ。”
インサイダーTip平均宿泊料金
625USD

もし壁が語れるなら、秋水山荘の灰色の煉瓦は1930年代の上流社会の愛とスキャンダルを囁くことでしょう。新聞王・史量才が愛人である沈秋水のために建てたこの邸宅は、単なるホテルではありません。断橋のたもと、水際に危ういほど近く佇む、民国時代の恋文そのものなのです。 ありきたりの高級ホテルのロビーは忘れてください。北山路の観光客を横目に、一歩足を踏み入れれば、そこは数世紀離れたかのような静寂な江南様式の中庭。室内は東洋と西洋が映画のように交錯しています。重厚なマホガニーのアンティーク家具や繊細な漆喰細工が、ダイソンのドライヤーやLe Laboのアメニティといった現代の必需品と静かに共存しています。 食事もまた劇的です。ミシュラン掲載の「1913レストラン」で味わう名物、蟹の臭豆腐炒めは、濃厚な旨味が勇気ある美食家を唸らせ、金華ハムのパイは洗練された安心感を与えてくれます。特筆すべきは開閉式ガラス屋根を持つ半露天のインフィニティプール。杭州の湿った霧が湖に立ち込めるのを眺めながら、快適な温度で泳ぐことができます。隣接するホテルから運ばれる朝食は温度にムラがあることもありますが、一般客のいない静かなテラスで湖を独り占めする贅沢がそれを補って余りあります。執事のようなバトラーサービスは、顔認証ゲートの些細な不具合さえも帳消しにするほど完璧です。
“「沈秋水」スイートをご予約ください。オリジナルの猫足バスタブがあり、並木に視界を遮られることなく断橋の夕日を眺められる唯一のバルコニーが付いています。”
インサイダーTip平均宿泊料金
1450USD

観光客でごった返す堤防の喧騒は忘れましょう。杭州西湖柳鶯里ホテル(Liuying Hotel)にチェックインすることは、より緩やかで格調高い時代へと通じるワームホールをくぐり抜けるような体験です。かつては個人の夏の別荘であり、後に国賓館となったこの清波門近くの閉ざされた敷地は、杭州では金銭で購うことの難しい「静寂」を提供してくれます。敷地はまるで生きた水墨画のようで、宋代様式の東屋や、枝を直接西湖の水面に浸す樹齢数百年のクスノキが広がっています。 館内に足を踏み入れると、雰囲気は歴史的な趣から静謐な機能性へと変わります。建築は民国時代の繊細な木工細工を思わせますが、設備は極めて現代的です。真の魅力は「聞鶯庁(Wenying Hall)」での食事にあります。名物の「西湖酢魚(西湖風魚の甘酢あんかけ)」は、数世紀にわたるレシピに敬意を表した絶妙な酸味とともに提供されます。食後は一般的なホテルのバーを通り過ぎ、「聴鶯閣(Tingli Pavilion)」へ向かいましょう。ここでは明前龍井茶をすすりながら、湖面から立ち上る霧を眺めるデジタルデトックスのひとときが待っています。これは単なるホテルではなく、国際的なチェーンホテルには真似できない、隠者のような排他性を提供する杭州の「スローライフ」の極意そのものです。
“夕食に聞鶯庁を予約する際は、窓際の席をリクエストしてください。ライトアップされた雷峰塔を独り占めできる眺望は比類がありません。”
インサイダーTip平均宿泊料金
120USD

もしウォン・カーウァイ監督が『花様年華』の別のロケ地を探していたとしたら、間違いなくこの「シャプテル(湖辺邨)」を選んだことでしょう。杭州の街がガラス張りの高層ビルで未来へと急ぐ中、見事に修復されたこの石庫門(シークーメン)建築の邸宅は、頑固なまでに、そして美しく過去を見つめています。嘉里中心(ケリーセンター)の喧騒からわずか数歩、灰色のレンガが敷かれた中庭に足を踏み入れると、そこは1930年代の静寂に包まれた真空地帯のようです。 ここにはプールはありません。スタッフはその事実を、ある種の貴族的な誇りを持って伝えます。ここは水遊びをする場所ではなく、プライベートバルコニーでサイン入りのハードカバーを読むための場所なのです。全室スイートの客室は、ホテルの部屋というよりは、民国時代の外交官の私邸のよう。高い天井、磨き上げられたダークウッドの家具、そして「Ortigia(オルティージャ)」のアメニティの香りが漂います。レストラン「Le Lotus」でのディナーは、フォアグラのポワレや和牛のグリルなど、リッチで正統派のフレンチを。ルレ・エ・シャトー基準のバトラーサービスは、予約や強いお酒が必要になるその瞬間まで、空気のように気配を消しています。
“中庭に面した2階のスイート(ヴィラ2または3)をリクエストしてください。通りの騒音を避けつつ、鋳鉄製の手すりが付いたバルコニーで、本物のレトロな雰囲気に浸ることができます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
270USD

東岸の喧騒を忘れ、西湖の北岸にある「オールド・ガード(旧き良き守護者)」の領域へ。かつての国賓館、シャングリ・ラ 杭州は、今もなおその静寂を支配しています。しかし、この施設は現在、色褪せた「西ウィング」と、新しく誕生した**The Silk Lakehouse(水之心居)**という二つの現実に分かれています。今訪れるべきは、間違いなく後者です。敷地内の一等地に位置するSilk Lakehouseは、1980年代の古さを脱ぎ捨て、民国時代の絹商人の私邸のようなブティック・ラグジュアリーを体現しています。 68室の客室は、過度な装飾を抑えた洗練された空間で、270度に広がる西湖の絶景を切り取っています。ダイニングも本格的で、*The Living Room*ではシェフAlan Yuによる「サバのエスカベッシュ」が、*Golden Silk*では「ワタリガニ」料理が旅の価値を証明してくれます。そして特筆すべきは、崖の地形を活かした「洞窟(Grotto)」スタイルの屋内プール。秘密めいた隠れ家のようなその場所は、まさに圧巻です。ハードウェアの格差は否めないため、埃っぽい歴史ではなく、洗練されたヘリテージを感じるには、Silk Lakehouseの鍵を手に入れることが必須です。
“部屋選びを運任せにしてはいけません。古びたカーペットの西ウィングを避け、「Silk Lakehouse」または「ホライゾンクラブ」を指名予約してください。洞窟プールは朝9時前に行けば、静寂を独占できます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
120USD

賑やかな西湖を避けたいなら、Vallie Hotel(杭州Vallie婉丽酒店)こそが隠れ家となるでしょう。荘厳な六和塔のすぐそば、月輪山の深い森にひっそりと佇むこのホテルは、わずか8室のみのプライベートサンクチュアリです。かつての茶農家のコテージを改装したこの場所は、ホテルというより「民国時代の私邸」のような趣。むき出しの梁、純白のリネン、そして苔むした森を絵画のように切り取る床から天井までの窓が、極上のミニマリズムを演出しています。 ここの最大の贅沢は「水」です。一部の客室には伝説的な虎跑泉(こほうせん)から直接引かれたプライベートプールがあり、ミネラル豊富な湯に浸かりながら、完全な静寂を独り占めできます。ダイニング「Shijiu Gastro Lounge(L’éclat 19)」では、ミシュランスターシェフのオリヴィエ・エルゼがフレンチの技法と杭州のテロワールを融合させた大胆な料理を提供しており、紹興酒を使ったスカンピは必食です。テレパシーのように気配りの行き届いた24時間バトラーサービスと共に、Vallieは現代において最も希少な「静寂」という贅沢を提供しています。
“1階の中庭付き客室を予約することをお勧めします。専用の虎跑泉プールで、朝霧に包まれながら楽しむ入浴は格別です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
554USD

もしあなたが典型的な「ホテル」を期待してアマンファユンを訪れるなら、戸惑うことでしょう。煌びやかなロビーを求めているなら、期待外れに終わるかもしれません。ここは宿泊施設というより、ルームサービスの付いた「村落再生プロジェクト」です。19世紀の茶農家の家屋47棟がそのまま時を止め、茶畑と霊隠寺の厳かな空気の間にひっそりと佇んでいます。看板はなく、あるのは霧に包まれた「法雲径」だけ。 客室は、かつての茶農家の住居を改装したもの。伝統に敬意を払い、室内は意図的に薄暗く設計されています。眩しいLEDの代わりに、行灯のような照明と書画が空間を彩りますが、快適さは極めて現代的です。杭州の湿った冬には欠かせない床暖房や、エルム材の家具に隠された音響システムが完備されています。特筆すべきはバスルーム。円形の木製浴槽に浸かれば、深い森の香りに包まれます。 食事には「蘭軒(Lan Xuan)」へ。ミシュランガイドにも掲載されたこのレストランで味わう「松茸と骨抜き鶏のスープ」は、お茶のように澄んでいながら、黄金のような滋味深さがあります。唯一の難点は、日中は敷地内の小道が一般開放されていること。しかし、観光客が去り、寺院の鐘の音が遠のく夕暮れ時、この村はあなたと僧侶、そして蝉の声だけのものになります。高価ではありますが、この「静寂」にはその価値があります。
“人通りの多い法雲径から離れた、山の中腹にある「ヴィレッジ・ヴィラ(Village Villa)」をリクエストしてください。日帰り観光客の視線を気にせず、プライベートな中庭でくつろげます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
716USD

「The New Hotel(新新飯店)」へのチェックインは、単なる宿泊というより、ウォン・カーウァイ映画のセットに足を踏み入れるような体験です。1913年から北山路に佇むこの赤レンガのランドマークは、断橋(Duanqiao)を望む決定的なロケーションを誇ります。現代的なラグジュアリーホテルの無機質な完璧さとは対照的に、ここには映画のような哀愁と歴史の重みが漂います。胡適や魯迅といった文人たちが集ったホールには、きしむ木製の螺旋階段やベルベットの肘掛け椅子、アールデコ調のタイルが見事に保存されています。 客室は多彩ですが、本館のヘリテージスイートは高い天井と西湖を切り取るフランス窓が魅力です。ただし、微かに漂う古めかしい香り(歴史の香りとも言えます)や硬めのマットレスは、ここが最新ビルではなく100歳の貴婦人であることを思い出させます。 ダイニングも見逃せません。「1913 Restaurant」では、賛否両論ある名物「西湖酢魚(西湖の魚の甘酢あんかけ)」を、夕暮れ時のロマンチックなアーチ窓のそばで味わえます。プールなどの現代的施設よりも「魂」のある滞在を求める歴史愛好家にとって、ここは杭州で最も記憶に残るアドレスとなるでしょう。
“断橋の最高の眺めを楽しむなら、東館の「レイクビュー・スイート」を予約してください。混雑する朝食ビュッフェを避け、ロビーバーで「民国風ティーセット」を楽しむのが通の過ごし方です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
93USD