
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
上海はめまぐるしいコントラストに満ちた都市ですが、旧フランス租界ほどその魅力が顕著な場所はありません。樹齢100年を超えるプラタナスの並木道の下には、陸家嘴の近未来的なスカイラインとは別世界が広がっています。「秘密の庭園」と題したこのコレクションでは、修復された石庫門(シークーメン)の路地や歴史的な邸宅の重厚な木製ドアの向こう側へとご案内します。全室ヴィラ仕様のアーバンリゾートカペラ上海 建業里から、広大な芝生を擁するインターコンチネンタル上海瑞金まで、これらのホテルはこの大都市において最も希少な「静寂」を提供します。徐匯区の緑豊かな通りや新天地のスタイリッシュな路地を探索し、歴史的建築と現代のラグジュアリーが調和する特別なひとときをお過ごしください。

旧フランス租界(FFC)での滞在は、単なる宿泊を超えた物語を提供します。それは、上海を定義する東洋と西洋の美学が融合した「海派(ハイパイ)」文化への没入です。「秘密の庭園」コレクションのホテルを選ぶことは、ガラスと鉄の摩天楼から、赤レンガ、石庫門の鴨居、そしてプライベートな中庭へと舞台を移すことを意味します。ザ・ラングハム上海新天地やザ・ミドルハウス(鏞舎)のようなホテルは、遺産と現代デザインの架け橋となり、豊かな緑と静かな水景を通して都市の喧騒を濾過した聖域を提供しています。歴史、ロマンス、そして妥協のないプライバシーを求める旅行者にとって、理想的な選択です。
古き良きものと新しいものの融合をご期待ください。外観は1930年代の物語を囁くかもしれませんが、インテリアは最先端の技術と豪華なアメニティを備えています。ザ・プリ・ホテル・アンド・スパでは、竹林が通りからあなたを隔て、「アーバンリゾート」の雰囲気を作り出しています。これらのサンクチュアリでのサービスは、多くの場合、バトラーサービスなど、よりパーソナライズされたおもてなしを提供します。ホテルの敷地内ではゆっくりとした時間が流れ、陽の降り注ぐ中庭でのアフタヌーンティーを楽しむことができますが、一歩外に出れば活気あるナイトライフが待っています。
カペラ上海 建業里のように、石造りの門枠、路地、プライベートな中庭を特徴とする、西洋と中国の要素が融合した上海の伝統的建築様式を取り入れたホテルです。
インターコンチネンタル上海瑞金とオークラガーデンホテル上海は、都心にありながら広大な歴史的庭園を擁していることで有名です。
はい、文化と静寂を求めるラグジュアリー旅行者に最適なエリアです。高級ブティックやミシュラン星付きレストランがあり、ザ・ミドルハウスやザ・プリなどの高級ホテルが点在しています。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Shanghai ホテルを見る新天地の灰色のレンガ造り「石庫門」を見下ろすようにそびえ立つ、曲線を描くガラスのモノリス。ザ・ランガム上海新天地は、コントラストの妙を体現しています。外観は21世紀的な輝きを放ちますが、一歩足を踏み入れれば、そこは英国と広東の伝統が交錯する空間です。ありきたりな花の香りではなく、ホテル特有のジンジャーフラワーの鋭く記憶に残る香りと、エントランスに停まるピンクのロンドンタクシーがゲストを迎えます。 357室ある客室の設備には経年による味わいが出ていますが、その快適さは揺るぎません。クリーム色のレザーヘッドボード、人を感知して開くTOTOのネオレスト、そして眼下の賑わう歩行者天国を無音の劇場へと変える床から天井までの窓。しかし、真の魅力は美食にあります。2025年もミシュランの星を守り抜いた「唐閣(T’ang Court)」で供される『醸焗鮮蟹蓋(蟹の甲羅詰めオーブン焼き)』は、単なる料理を超えた信仰に近い逸品。甘みのある蟹肉と玉ねぎが、黄金色のパン粉の下で完璧なハーモニーを奏でます。地下の「川(Chuan)スパ」では、一般的なスウェーデン式マッサージではなく、五行説に基づいた中国医学(TCM)トリートメントを提供。最新のホテルではありませんが、Travel + Leisureの「上海のベストホテル1位(2025年)」という称号が示す通り、立地と個性は真新しい大理石に勝るのです。
“末尾が08または18の「ジュニアスイート」を予約すること。新天地の石庫門の屋根瓦と、遠くの浦東のスカイラインの両方を望む最高のビューが約束されます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
240USD

近隣の模造的な洋館は忘れよう。ここはスイスの幾何学が支配する真剣な空間だ。マリオ・ボッタは2万個のイタリア製テラコッタレンガでこの建物を包み込み、衡山路のプラタナス並木に背を向け、内部の楕円形の中庭を崇拝するような要塞を作り上げた。それは、閉ざされた聖域という「石庫門」の哲学を現代のブルータリズムに適用したものだ。洞窟のようなロビーを抜けると、46平米からという広大な客室が広がる。旧フランス租界では通常あり得ない贅沢な広さだ。室内のテクノロジーやカーペットには10年の歳月による古さが垣間見えるが(それが逆にアナログな魅力を醸し出している)、静寂は絶対的だ。地下にあるSenSpaのプールは洞窟のようなデザインで、天窓からの光がムードある遊泳体験を演出する。「彩豊楼(Cai Feng Lou)」での夕食は必須だ。特製のアワビ料理を注文してほしい。最新のホテルではないかもしれないが、地下鉄1号線の真上で静かな眠りを得るには、依然として最強の選択肢である。
“3階の中庭側の部屋をリクエストすること。通りの騒音を避けつつ、ボッタの「秘密の花園」である楕円形建築を最高の角度から眺めることができる。”
インサイダーTip平均宿泊料金
128USD

ガラス張りの摩天楼のことは忘れましょう。カペラ上海(Capella Shanghai)は全くの別物です。それは、上海に残る最後の完全な「石庫門(シークーメン)」地区である建業里に位置する、1930年代のノワール映画に入り込んだかのような体験です。2025年に**ミシュランキー2つ**を獲得したこの全室ヴィラのリトリートは、ホテルというより、時代劇に出てくる裕福で静寂な邸宅街のようです。 55室のヴィラは、垂直方向のレイアウトが特徴です。誰にも邪魔されないプライベートな中庭(朝のエスプレッソに最適)から入り、急な階段(歴史的建築ならではの急勾配)を上ってメディアルーム、そしてマスタースイートへ。ダークウォールナットの家具やシルクの壁紙が施された室内は、二重窓によって徐匯区の喧騒を完全に遮断し、完璧な静寂を作り出しています。 食事も本格的です。「le Comptoir de Pierre Gagnaire」では、無難なメニューは避けて、シグネチャーの**カエルのココット(Cocotte of frogs Poulette)**をオーダーしてください。濃厚なフレンチの技法と地元の食材が大胆に出会う一皿です。食後は「le Bar」で、湿気を吹き飛ばすような「ラビット・ジン・フィズ」を。サービスを担当する「カペラ・カルチャリスト」は、単なる予約係ではありません。歴史ある新聞『申報(Shun Pao)』を読む「モーニング・リーディング・リチュアル」など、記憶に残る瞬間を演出してくれます。 **結論**:高層階からの眺めよりも、煉瓦造りの歴史と情緒を愛する旅人のための、洗練されたタイムカプセルです。
“ヴィラ内の階段は急で、エレベーターはありません。足元に不安がある場合は、入り口近くのヴィラをリクエストしてください。時差ボケ解消には、Auriga Spaのフローテーションタンクが絶大な効果を発揮します。”
インサイダーTip平均宿泊料金
618USD

一等地の旧フランス租界で100エーカーもの敷地を占有することは、ある種の背徳感さえ覚えます。しかし、上海瑞金洲際ホテル(インターコンチネンタル上海瑞金)はそれを実現しています。外灘のガラス張りの派手さは忘れましょう。ここは「オールド・マネー」の静寂が支配する場所。かつて蒋介石や毛沢東も歩いた、地方のフランス領事館のようなヴィラ群、旧モリス邸(Morris Estate)があなたの滞在先です。ホテルというよりは、外交官の邸宅といった趣です。 1917年の歴史あるヴィラに足を踏み入れると、きしむ木の床とByredo Blanche(バイレード)のアメニティの香りが迎えてくれます。重厚なシルクのドレープが掛かる客室は壮大ですが、上海の湿気に空調が負けそうになることも。しかし、それも歴史的真正性の代償です。夕食は迷わず「馨源楼」へ。名物の「阿娘黄魚麺」は、乳白色のスープと柔らかな魚肉が絶品で、気取りのない本物の味です。コンシェルジュのMalcolmをはじめとするスタッフの動きも鋭く、この広大な敷地を完璧に把握しています。息詰まる大都市における、稀有で緑豊かな深呼吸の場所です。
“近代的なメインタワーは避け、「モリス・レジデンス(1号楼)」または「独立ヴィラ(3号楼)」を指名予約してください。真の1920年代建築と庭園バルコニーを楽しめます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
152USD

最新のガジェットや派手な演出を求めるなら外灘へ。ここオークラガーデンホテル上海(花園飯店)は、上海の一等地で3万平米もの庭園を持つことこそが真の贅沢だと知る、本物志向の旅人のための聖域です。1926年の旧フランス倶楽部を前身とし、ロビーに一歩足を踏み入れれば、アール・デコのステンドグラスが往時の華やかさを語りかけます。 客室、特にタワー棟は90年代の面影を残し、設備に古さを感じるのは否めません。しかし、オークラグループの徹底した管理により、清掃は完璧、サービスは「おもてなし」の精神で満たされています。特筆すべきはダイニング。鉄板焼「山茶花」のガーリックライスは、現地の駐在員や食通の間で伝説的な味となっています。常に新しいものを追い求める上海という都市において、このホテルが変わらず持ち続ける「クラシックな威厳」は、何物にも代えがたい魅力です。
“タワー棟ではなく、天井が高く意匠が美しい「旧館(ヒストリックウィング)」の部屋をリクエストしてください。また、2階で購入できる焼きたての「鮮肉月餅」は、地元の人々が行列を作るほどの隠れた名品です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
92USD

2025年10月に「Upper House Shanghai」へとリブランドされましたが、旧「The Middle House」の魅力は健在です。エメラルドグリーンの竹を模したセラミックタイルの壁に守られたこのホテルは、Piero Lissoniによるイタリアン・ミニマリズムと上海の伝統が見事に融合した空間。ロビーに足を踏み入れると、6メートルのベネチアンガラスのシャンデリアが出迎え、HKRI太古滙の喧騒から切り離された別世界へと誘います。 客室はダークでムーディー、そして現代的。炭色を基調としたインテリアに、ガラス張りのバスルーム(電動ブラインド付き)、そして「Mr. Goodnight」と呼ばれるロープを一引きするだけで全照明が消えるユニークな仕掛けも。アメニティはBamford、そしてクラフトビールなどが詰まった無料の「Maxi-bar」も完備されています。 ダイニングも秀逸です。ミシュラン選出の「Sui Tang Li(随堂里)」で味わう黒トリュフ小籠包は絶品。Café Gray Deluxeのテラスで楽しむネグローニも格別です。サービスは「House Collective」流のペーパーレスでスマートなスタイル。名前は変われど、その聖域のような居心地の良さは変わりません。
“ベストなレイアウトを楽しむなら「Studio 90」を予約しましょう。また、スパもお見逃しなく。中国で唯一、LVMH開発のプーアル茶スキンケア「Cha Ling(茶霊)」を使用したトリートメントが受けられます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
288USD

上海が喧噪の街であるならば、The PuLi(璞麗酒店)は静寂の囁きです。「アーバンリゾート」の概念を再定義してから15年、静安公園を見下ろすこの墨色のタワーは、今なお上海で最も魅惑的な隠れ家であり続けています。外灘(バンド)が観光客で賑わう一方で、PuLiは磨き上げられた灰色のレンガと竹細工で覆われたロビーで、静かにその存在感を放っています。それはまるで、かつての石庫門の路地裏を思わせる修道院のような静けさです。 客室は開放的なヘドニズム(快楽主義)を体現しており、壁の代わりにシルクのスクリーンが配され、窓際のバスタブからは眼下の公園で太極拳に励む人々の姿を一望できます。ミシュラン1つ星を獲得している「PHÉNIX」での食事も外せません。特におすすめは、フォアグラを添えたローストピジョン。最新のホテルに比べると客室のテクノロジーに古さを感じるかもしれませんが、スタッフの阿吽の呼吸のようなサービスがそれを補って余りあります。
“2026年に大規模な改装工事の完了が予定されています。故Jaya Ibrahim氏によるオリジナルのデザインを体験するなら、今がラストチャンスです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
240USD

高層ビルがひしめく上海において、ラディソン コレクション ホテル 興国 上海(興国賓館)は「横への広がり」という究極の贅沢を誇っています。17エーカーの手入れの行き届いた芝生と1930年代の歴史的なヴィラを擁するこの元迎賓館は、ホテルというより、偶然門が開かれた外交官の邸宅のような趣があります。 雰囲気は徹底してクラシック。ロビーに響くビート音とは無縁の、重厚なドレープと品格ある静寂が支配しています。客室のインテリアは「官公庁レトロ」(ベージュのカーペットやクラシックな木材)を感じさせるものの、ハネウェル(Honeywell)社の空気清浄システムと、周囲の圧倒的な静けさがそれを補って余りあります。 食事こそがこのホテルの切り札です。「麗宮(Li Palace)」の広東風点心や旬のシーフードは地元の食通たちを唸らせ、「カフェ・リー・ブラッスリー」では銀ダラのソテーなどの洋食が楽しめます。サービスは鋭敏(評価9.5/10)でありながら、温かみとテクノロジーが融合しています。朝のフレッシュオレンジジュースをロボット執事が部屋まで届けてくれるのも、ここならではの体験です。
“女性のお客様は、12階の「マダム・リー・ラウンジ」へ。専用のドリンクと共に、上海の街並みを一望できる隠れた特等席です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
90USD

観光客が外灘(バンド)のネオンを追いかける一方で、番禺路にあるクラウンプラザ上海は、よりムーディーで重厚な物語を紡いでいます。上海影城(Shanghai Film Art Center)に隣接するこのホテルは、旧フランス租界の映画史と深く共鳴しています。壮大な螺旋階段が鎮座するロビーは、典型的なビジネスホテルというより、90年代のサスペンス映画のセットのよう。大理石を多用した空間は、昨今のミニマリズムとは一線を画す重厚な雰囲気を漂わせています。 客室は31平米からと広々としており、ダークウッドの家具とベージュの色調がいささか時代を感じさせるものの、現代のガラス張りのホテルにはない静寂と堅実さがあります。特筆すべきは、時差ボケの体に心地よい浮力を与えてくれる、温水の「人工海水プール」です。食事は選択が重要です。Circles Caféの騒々しいビュッフェは避け、Yue Palace(悦宮)で絶品の紅焼肉(豚の角煮)を堪能するか、Charlie’s Barへ。チャップリンの記念品に囲まれた革のソファでグラスを傾ける時間は、近くのコロンビア・サークルを散策した夜の締めくくりに最適です。
“番禺路に面した高層階の部屋をリクエストしてください。プラタナスの並木から差し込む朝の光を楽しんだ後は、徒歩50mの上海影城でアート系映画を鑑賞するのが通の過ごし方です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
70USD

上海のホテルシーンが次々と「最新」を追い求める中、プルマン上海スカイウェイ(Pullman Shanghai Skyway)は、古き良き時代の空気を纏った52階建てのモノリスとして静かに佇んでいます。かつての盧湾区(現・黄浦区)に位置するこのホテルには、外灘(バンド)のような洗練された煌びやかさはありません。あるのは、1920年代の石庫門住宅とアーティストの工房がひしめく打浦橋(Dapuqiao)エリアの、ざらついた、しかし本物の都市の鼓動です。 館内は2000年代初頭の重厚な美学に満ちています。ふんだんに使われた大理石とダークウッドは、単なる経年劣化ではなく、ウォン・カーウァイの映画のようなシネマティックな「ノワール」の雰囲気を醸し出しています。客室は上海の基準からすれば驚くほど広大。高層階の窓からは、展望台顔負けの陸家嘴(Lujiazui)のスカイラインが一望できます。不透明なスライド式のバスルームドアや、微調整の効かない空調といった癖もありますが、この圧倒的な眺望の前では些細な愛嬌に過ぎません。 ダイニングは、古き良き時代のビジネスホスピタリティを彷彿とさせます。「Gingembre 15」のシーフードステーションには新鮮なオイスターや刺身が並び、「Hua Fu(華府)」では広東風点心や豚の角煮が安定したクオリティで提供されます。しかし、真のハイライトは5階の屋内プールです。巨大なガラスのアトリウムに覆われたこの空間で、頭上の都市のネオンを見上げながら背泳ぎをすれば、まるで『ブレードランナー』のような世界観に浸ることができるでしょう。画一的な完璧さよりも、土地の個性と物語を愛する旅人にこそ相応しい隠れ家です。
“45階以上の東向きの部屋をリクエストしてください。スモッグ越しに輝く上海タワーや森ビルなどの陸家嘴の高層ビル群が一直線に見渡せ、最高のタイムラプス撮影スポットとなります。”
インサイダーTip平均宿泊料金
90USD

陸家嘴のガラス張りの摩天楼は忘れよう。クラウンプラザ上海(上海銀星皇冠假日酒店)は、まったく別の「フィルム」を回している。上海フィルムアートセンター(上海影城)のすぐそば、番禺路の角に佇むこのホテルは、無機質なビジネスホテルというより、1990年代のドラマセットのような趣がある。ロビーの壮大な螺旋階段や木目調のアクセントは、現代のミニマリズムが削ぎ落としてしまった「質感」を今に伝えている。 廊下には時代の気配が漂うが、31平米のスタンダードルームはこのエリア(旧フランス租界)にしては驚くほど広く、しっかりとしたデスクとバスタブを備えている。特筆すべきは屋内プールだ。ここでは珍しい「人工海水」を使用しており、塩素の刺激を気にせずリラックスできる。ダイニングも健在だ。「悦宮(Yue Palace)」の上海風豚の角煮は依然として地元の常連客を惹きつけ、「サークルズ・カフェ」のシーフードステーションは星の数以上の満足度を提供する。最新の設備ではないが、新華路の並木道や路地裏を探索する拠点として、これ以上の場所はない。
“タクシー待ちはパスして、南へ450メートル歩き「Villa Le Bec」でビストロディナーを。帰りはホテルの通用口から「コロンビア・サークル(上生・新所)」へ抜け、ナイトキャップを楽しむのが正解。”
インサイダーTip平均宿泊料金
70USD

上海がネオンと喧騒の万華鏡だとするならば、ザ・スコータイ上海(The Sukhothai Shanghai)はその感覚をリセットする清涼剤のような存在です。建築界のパワーカップル、Neri&Hu(ネリ&フー)が手掛けたこの空間は、典型的な豪華絢爛さを避け、「学者の書斎」を思わせる美学で統一されています。グレーのテラゾー、真鍮、そして空気を浄化し騒音を遮断する珪藻土の壁。それは、修復されたばかりの歴史的建築群「張園(Zhang Yuan)」に隣接し、オールド上海の煉瓦造りと新世界のミニマリズムを繋ぐ、工業的禅(インダストリアル・ゼン)の傑作です。 広々とした客室は、派手な柄よりも質感を重視。淡い木目の床に、ヨガマットや朝の一杯のためのRonnefeldt(ロンネフェルト)のティーカプセルなど、静謐なラグジュアリーを感じさせるアメニティが揃います。地下にある「The Retreat」の翡翠色のモザイクタイルが敷き詰められた屋内プールは、このエリアで最もフォトジェニックな場所の一つでしょう。食事も厳選されており、隣接するモールの店を飛ばしてでも訪れるべきは『La Scala』です。ここでは、シグネチャーのムール貝料理「Impepata di Cozze」が、長江デルタにイタリアの海岸の風を運んでくれます。サービスには時折ムラがあるものの、このコンクリートの繭(コクーン)がもたらす静寂は、究極の都会の隠れ家と呼ぶにふさわしいものです。
“絶対的な静寂を求めるなら、通り側ではなく中庭に面した部屋をリクエストしてください。夜はThe ZUK Barで「Gemstone Box」カクテルを。”
インサイダーTip平均宿泊料金
230USD

上海のホテルシーンが未来的なデザインを競う中、番禺路に位置する「クラウンプラザ上海(上海銀星皇冠假日酒店)」は、1990年代の「銀星」時代の美学を頑なに守り続けています。上海影城(映画センター)に隣接するこの建物は、派手な装飾ではなく、濃厚な歴史の香りで旅人を魅了します。ロビーの螺旋階段は、まるで映画のワンシーンのようなドラマチックな存在感。客室は31平米からと、旧フランス租界エリアでは破格の広さを誇りますが、その内装はチェリーウッドと大理石が支配する、潔いほどのレトロスタイルです。 特筆すべきはウェルネス施設。一般的な塩素プールとは一線を画す「加熱模擬海水プール」は、旅の疲れを癒やす隠れた名所です。食事は、混雑するビュッフェを避け、広東・上海料理の「悦宮(Yue Palace)」へ。ここの豚の角煮(紅焼肉)は、地元の家庭料理に匹敵する本格的な味わいです。夜はチャップリンをテーマにした「チャーリーズ・バー」で、強いカクテルを片手にウィットに富んだ時間を。Wi-Fiの不安定さには目をつぶる必要がありますが、画一的な完璧さよりも「物語」と「質感」を求める旅行者にとって、ここは味わい深い滞在先となるでしょう。
“番禺路に面した高層階の部屋をリクエストしてください。窓からプラタナス並木と新華路歴史保存地区の石庫門ヴィラを一望できます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
70USD