
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
上海はめまぐるしいスピードで進化する大都市ですが、その高層ビルのスカイラインの中には、驚くほど静寂な世界が隠されています。本物を知る旅行者にとって、「アーバン・ゼン(都会の禅)」は単なる流行ではなく、心の平穏を取り戻すために不可欠な要素です。閔行区のクスノキの森に佇む歴史あるアマンヤンユンから、旧フランス租界の石庫門様式が美しいカペラ上海まで、この街には古代中国のウェルネス哲学と超現代的なラグジュアリーが融合した聖域が存在します。静安区の中心にあるミニマリストの隠れ家プリホテルや、睡眠科学を取り入れたアナンディホテルなど、これらのホテルは、賑やかな外灘(バンド)の喧騒の中で、五感をリセットする極上のひとときをお約束します。

上海は、世界で最も未来的な都市の一つでありながら、古くからの癒しと調和の伝統に深く根ざしているという、ユニークな二面性を持っています。ウェルネス・リトリートとして上海を選ぶことは、伝統的な東洋医学の療法と最先端のラグジュアリーホスピタリティの両方を享受することを意味します。ここでの「アーバン・ゼン」という概念は、単に静かな部屋を提供するだけではありません。スコータイ上海やザ・ミドルハウス(鏞舍)のようなホテルは、竹や石などの自然素材を巧みに使い、コンクリートジャングルに対抗するような没入感のある環境を作り出しています。さらに、ブルガリ ホテル 上海のような世界クラスのスパでは、伝統中国医学(TCM)を取り入れたトリートメントが提供され、他では味わえない本物の癒し体験が可能です。
芸術、歴史、そして癒しの融合を期待してください。アマンヤンユンでは、移築された明代の邸宅での文化ワークショップを体験できます。アナンディ ホテルでは、「ヒーリング・バトラー」や概日リズム(サーカディアン・リズム)を整えるために特別に設計された客室が用意されています。食事も重要な要素であり、ミシュランの星を獲得したベジタリアンメニューやファーム・トゥ・テーブルのコンセプトが標準的です。デザイン哲学は、南京路のネオンとは対照的に、控えめで質感があり、深く落ち着く「グレースケール」ラグジュアリーの傾向があります。
アマンヤンユン(Amanyangyun)とアナンディ ホテル(The Anandi)が最適です。都心から離れた場所に位置し、ホリスティックなウェルネスと睡眠の質に特化しています。
はい、プリホテル(The PuLi)やブルガリ ホテル 上海など、多くのホテルがスパメニューに中医学の原理を取り入れており、体の「気」を整えるトリートメントを提供しています。
静安区が理想的です。プリホテル(The PuLi)は静安公園に隣接しており、中心部にいながらにしてリゾートのような静寂と安らぎを提供しています。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Shanghai ホテルを見る外灘(バンド)が上海の植民地時代の過去を象徴するなら、ザ・スコータイ上海はこの街の洗練された静寂なる未来です。先見の明を持つデザインデュオ、Neri&Hu(ネリ&フー)が手掛けたこの空間は、単なるホテルではなく、「インダストリアル・禅」の探求そのものです。重厚な錦織や金箔は忘れてください。ここでは、グレーのテラゾー、浮遊感のある階段、そして珪藻土の壁が美学を定義しています。特に珪藻土の壁は、空気清浄と調湿機能を持つ機能的なディテールであり、ホテルというよりは、美意識の高い現代人のための修道院のような趣があります。 上海の中心部にありながら客室は驚くほど広く、視覚的なノイズが排除され、触覚的な心地よさが重ねられています。地下にあるウェルネス施設「The Retreat」へ向かう前に、マットな真鍮の調度品に思わず触れてしまうことでしょう。この地下の聖域には、翡翠色のモザイクタイルが敷き詰められた25mの温水プールがあり、まるで発光するラグーンのように幻想的で映画的な空間が広がっています。 食事も、ありきたりなホテルのビュッフェとは一線を画します。イタリアンレストラン「La Scala」の「Impepata di Cozze(ムール貝の黒胡椒蒸し)」は、一口でカンパニア州へと誘い、「URBAN Café」のパッタイは、ブランドのルーツであるバンコクそのままの「鍋の息吹(Wok Hei)」を感じさせます。言葉のニュアンスでサービスが少しぎこちない瞬間もありますが、スタッフの熱意は本物です。都市のネオンと喧騒に疲れた人々にとって、ここは究極のリセットボタンとなるでしょう。
“The ZUK Barでは通常のメニューではなく、「Gemstone Box」をオーダーしてください。テーブルサイドで繰り広げられるカクテルシアターは、見る価値があります。”
インサイダーTip平均宿泊料金
230USD

摩天楼が競い合う上海において、カペラ上海・建業里(Capella Shanghai, Jian Ye Li)は全く異なるアプローチをとっています。ここは単なるホテルではなく、旧フランス租界に残る最後の「石庫門」様式の集合住宅であり、1930年代の西洋と東洋が融合した静寂の空間です。チェックインは手続きというより、秘密結社への入会のよう。客室はすべて垂直に広がるヴィラタイプです。プライベートな中庭を抜け、メディアルーム(ウイスキーを片手に寛ぐのに最適)を通り、ダークウッドのパネルと400スレッドカウントのリネンに包まれた寝室へ。そして最上階のテラスからは、外灘のきらめきではなく、赤い瓦屋根の静謐な風景が広がります。 デザインは映画のようなノワールと居住空間の安らぎが見事に調和しています。アメニティにはFrederic Malleを採用し、大理石のバスルームは至福の香り。驚異的な防音性により、ここが大都市であることを忘れてしまうでしょう。食事も本格的で、ミシュランの星を持つ「le Comptoir de Pierre Gagnaire」では、カエルのココット(Cocotte of frogs Poulette)が必食です。急な階段は少し大変ですが、それと引き換えに得られるプライバシーは上海随一。まさに都市の禅の要塞です。
“通常のマッサージではなく、Auriga Spaの「ニュームーン(新月)」トリートメントを予約してください。月の周期に合わせた施術で、深い睡眠回復が得られます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
618USD

贅沢を「豪華絢爛」と同一視しがちなこの街で、ザ・プリ・ホテル・アンド・スパ(The PuLi Hotel and Spa)は、静寂による反骨精神を貫いています。静安の喧騒から一歩踏み出し、磨き上げられた黒色粘板岩のロビーに立つと、それはチェックインというより、深呼吸のための儀式のように感じられます。竹のスクリーンと古木が織りなすダークでムーディーな空間は、単に騒音を遮断するだけでなく、それを完全に吸収してしまうかのようです。 客室のテクノロジーには多少の古さを感じさせますが(2009年開業の宿命です)、そのアナログな贅沢さは色褪せていません。シルクのスクリーンで仕切られたオープンプランのスタジオルームは、覗き見ているかのような背徳感とシックな親密さを演出しています。しかし、真の魅力はウェルネスにあります。「UR SPA」は、ValmontやSwisslineの強力な処方を駆使し、単なるホテルの付帯施設ではない、本気のサンクチュアリを提供しています。トリートメントの後は、石灯籠が並ぶ25メートルのインフィニティプールへ。静安公園の木々を借景にしたその眺めは、上海で最も希少な贅沢――「静寂」をもたらしてくれます。 ミシュラン1つ星を獲得した「PHÉNIX」でのディナーは必須です。フォアグラを添えたローストピジョンは、濃厚で野趣あふれる完璧な一皿。夜の締めくくりには、32メートルのチーク材カウンターが圧巻の「Long Bar」で、四川スパイスのカクテルを。このホテル同様、洗練された刺激を与えてくれる一杯です。
“静安公園を望む「グランドスタジオ(Grand Studio)」を予約すること。床から天井までの窓越しに、公園で太極拳をする人々を眺める朝は、究極の都会的瞑想体験です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
240USD

これは単なるホテルではなく、奇跡的な保存プロジェクトそのものです。ダム建設により水没の危機にあった1万本の古木(クスノキ)と50棟の明・清朝時代の歴史的邸宅が、700キロメートル離れた上海の郊外へと運ばれ、石の一つひとつに至るまで忠実に再建されました。故ケリー・ヒルによる建築の妙は、打ち放しコンクリートの回廊と、復元された楠木の格子の温かみある対比に見事に表れています。 美学的な勝利であることは間違いありませんが、外灘(バンド)から27キロ離れており、時折聞こえる虹橋空港からの飛行機の音が、ここがまだ大都市であることを思い出させます。しかし、その代償として手に入るのは中庭の絶対的な静寂です。ウェルネス施設はこのリゾートの真髄であり、2,840平米を誇るアマン・スパは、一般的なホテルのサウナとは一線を画す本格的なロシアンバーニャを備えています。 食事も退屈な「インターナショナル料理」の罠を避けています。「Lazhu(辣竹)」では江西料理の伝統が息づく土鍋スープを、「Arva」ではミラノに匹敵する赤エビのカルパッチョを堪能できます。サービスは驚くほど直感的ですが、屋外プールが温水でない点は、冬の滞在には少々不可解な点です。観光のためではなく、上海から逃避するために訪れるべき場所です。
“通常のマッサージではなく、プライベート・ロシアンバーニャを予約し、温冷交代浴を体験してください。その後は、森で最も古い「皇帝の樹」まで歩き、願い事をするのが地元流の楽しみ方です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
987USD

高電圧な野心で動くこの都市において、ザ・アナンディ(The Anandi)はあえて「プラグを抜く」ことを選択します。ここは単なる豪華な宿泊施設ではなく、睡眠不足のエリートたちのための臨床的かつ精密な介入の場です。観光客で賑わう外灘(バンド)からは遠く離れた、建築的な驚異である凌空SOHOの近くに位置するこの施設は、ホテルというよりはハイデザインなサナトリウムのように機能しています。「フューチャー・禅」とも呼べる美学が貫かれ、緑色のテクスチャーが施された石壁と広大な回廊が、静寂を強要します。 客室こそがメインイベントです。スレッドカウント(糸密度)へのこだわりは忘れましょう。ここでの執念は「マイナスイオン」寝具と、Healing TouchやNatura Bisséのアメニティに向けられています。脊椎を整えるジオデシック・マットレスから、上海の喧騒を完全に遮断する防音設備に至るまで、テクノロジーは目に見えずとも体感できます。食事もまた「デトックス・リトックス」の哲学に従っています。「源宴(Yuan)」の若ロブスターのボイルは抑制の美学を示し、「竹義(Takeyoshi)」の鰻定食は、わざわざ足を運ぶ価値があります。 5,000平米のウェルネスセンターは単なる付帯施設ではなく、このホテルの心臓部です。フローテーションタンクとヒマラヤ岩塩ルームが、ありふれたジムのルーティンに取って代わります。長寧区という立地は観光には不便ですが、その代償として孔雀が歩き回る「オリーブツリーガーデン」という、工業地帯におけるシュールで詩的な空間を手に入れることができます。知的で、少し臨床的で、そして深く回復できる場所です。
“可能であればロビーでの混雑を避け、蘇州河を行き交う荷船を静かに眺められるリバーサイドの部屋をリクエストしてください。バトラーが提供する「ディープスリープ茶」はギミックではありません。就寝30分前に必ず飲んでください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
156USD

上海がネオン輝く喧騒の都市であるならば、ブルガリ ホテル 上海はその対極にある反論です。蘇河湾のほとりに佇む、ミラノ流の抑制された美学の要塞。他のラグジュアリーホテルが注目を集めようと叫ぶ中、アントニオ・チッテリオが設計したこの聖域は、ダークマーブルとブロンズの中で静かに囁きます。修復された1916年築の上海総商会ビルを抜け、48階のレセプションへと向かうアプローチは、ホテルという劇場的な空間ではなく、親密な邸宅のような雰囲気を醸し出しています。 客室はイタリアン・シックの極致であり、MaxaltoやB&B Italiaの家具は、カタログから選んだというより、美術館のようにキュレーションされた趣があります。真の主役は、グリーンオニキスで覆われたバスルーム。フルサイズのブルガリのアメニティが置かれ、緑茶とベルガモットの香りが空間を満たします。唯一のウィットに富んだ欠点? クローゼットの照明があまりにムーディーで暗すぎること。ネイビーブルーと黒の服を見分けたいなら、懐中電灯を持参することをお勧めします。 ダイニングも圧倒的です。「Il Ristorante - Niko Romito」のロブスター・スパゲッティは過激なほどシンプルであり、ミシュラン2つ星の「宝麗軒」は、ローズソイソースチキンなどの広東料理を芸術の域に高めています。しかし、真の贅沢は2,000平方メートルのスパにあります。ヴィチェンツァ石の柱に囲まれた翡翠色のモザイクプールに浮かんでいると、外灘(バンド)がわずか1マイル先にあることさえ忘れてしまうでしょう。ここは、狂騒から遠く離れた「ドルチェ・ヴィータ(甘い生活)」の一片なのです。
“標準的なシティビューは避け、「プレミアム・バンド・ビュー」ルームをリクエストしてください。そうすれば、東方明珠塔が窓の隅でかくれんぼをするのを防げます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
716USD

外灘(バンド)の煌びやかなネオンを忘れてください。現代の上海における究極の贅沢、それは「高さ」ではなく「歴史」です。「朱家角 安麓(Ahn Luh Zhujiajiao)」は単なるリゾートではなく、600年前へのタイムトラベルそのものです。到着の瞬間から、まるで映画のセットに迷い込んだかのような感覚に包まれます。チェックインを行うのは普通のロビーではなく、安徽省からレンガ一つひとつを移築・復元した明代の裁判所「五鳳楼」。その圧倒的な建築美の前では、ありふれた五つ星ホテルのロビーなど色褪せて見えます。 35棟のヴィラは、高い天井とミニマルなライン、そしてデジタルデトックスを促すような静寂な中庭を備えた、まさに「僧院のようなシックさ」を体現しています。ここにはジムがありませんが、それはトレッドミルの代わりに太極拳や古鎮の散策を楽しんでほしいというメッセージでしょう。一方、屋内温水プールは黒い石で造られた静謐なサンクチュアリです。ダイニング「Ahn Luh Dining Room」では、江南地方の繊細な味わいを提供しており、特に名物の「白水魚の姿蒸し」は絶品。朝食は平均的ですが、この魚料理のためだけに訪れる価値があります。サービスは「古代の時間軸」で動いているかのようにのんびりしていますが、その不完全ささえも愛おしくなる、他では味わえない没入感がここにはあります。
“プライベートプール付きの「コートヤードプールヴィラ」がおすすめ。夕暮れ時には「チャイニーズスタイル・タパスバー」へ。窓際の席から清王朝の古戯台を眺めつつ、点心を味わうのが通の過ごし方です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
300USD

スカイラインは忘れよう。上海における真のドラマは地下88メートルにある。インターコンチネンタル上海ワンダーランド(世茂深坑洲際酒店)は、松江の廃採石場の崖にしがみつく「地底の摩天楼」であり、建築に対する挑戦状だ。それはホテルというより、ウェルネスの導師が再構築した007の悪役のアジトに近い。美学はインダストリアル・スチームパンクと地質学的壮大さの融合であり、剥き出しの岩肌と、深淵に自然光を注ぐガラスの「滝」のアトリウムが対峙している。 客室は地上と水中に分かれている。水族館の壁を持つ水中スイートはインスタ映え必至だが、賢明な選択は崖側の「ターコイズ」ルームだ。ダイソンのドライヤーとByredoのアメニティを備え、バルコニーからは採石場の霧を直接感じることができる。食事も演劇的だ。「Mr. Fisher(漁火)」ではサメが回遊する背景で燻製ボストンロブスターを提供し、「Cai Feng Lou(彩豊楼)」では鳥類をテーマにした優雅な空間で、より堅実で模範的な豚の角煮を提供する。 サービスは洗練されているものの、時折この巨大なエンジニアリングの規模に追いついていないことがある。ロビーへの移動は一苦労であり、低層階では地下特有の湿気を感じることもあるだろう。しかし、「The Quarry Bar(赤酒吧)」で石の形をした氷入りのウィスキーを啜りながら、水上で踊るドローンを眺めれば、この場所の大胆さに圧倒されるはずだ。不完全で、湿っぽいが、間違いなく唯一無二である。
“湿気が苦手な方は水中スイートを避けましょう。代わりに14階のターコイズ・テーマの部屋を予約すれば、ロビーの混雑を避けて、毎晩のレーザー&ドローンショーを特等席で楽しめます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
191USD

眠らない街・上海において、バンヤンツリー・上海・オン・ザ・バンド(上海外灘悦榕荘)は、最も希少な贅沢である「静寂」を提供しています。北外灘に位置し、歴史的な外灘(バンド)の喧騒から程よく離れたこの場所は、観光客の雑踏の代わりに、パノラマのような孤独を楽しめる聖域です。2012年の開業以来、ハードウェアには多少の古色が見られますが、60平方メートルという破格の広さを誇るエントリーレベルの客室は、今なお他の追随を許しません。 ここの真骨頂は「バンド・リトリート」ルームです。主役はアメニティではなく、床から天井までの窓際に配置された室内ディッピングプール。湯に浸かりながら東方明珠塔(オリエンタルパールタワー)を独り占めする時間は、まるで映画のワンシーンのようです。ウェルネスも本格派。バンヤンツリー・スパはハイテクな流行を追わず、11のトリートメントルームで独自の自然療法を提供し、都会の喧騒を完全に忘れさせてくれます。 食事もまた、絶景と共にあります。ルーフトップバー「TALES」のカクテルも素晴らしいですが、真の美食は広東料理「明縁(Ming Yuan)」にあり。特に看板メニューの「石鍋魚頭湯」は、深みのある味わいが際立つ逸品です。最新のホテルではありませんが、陸家嘴の絶景と禅のような静けさを求める旅人にとって、ここは依然として絶対的な王者です。
“タクシー渋滞は避けてください。ホテル隣接のフェリーターミナルから公共フェリーを使えば、わずか2元で陸家嘴まで移動でき、最高の景色も楽しめます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
245USD

外灘(バンド)の喧騒は忘れましょう。今の上海において、真の贅沢とは「静寂」です。イタリアのミニマリズムの巨匠ピエロ・リッソーニが設計したザ・ミドルハウス(鏞舎)は、単なるホテルではなく、静安エリアの中心にあるムーディーで守られた「繭(コクーン)」のようです。エントランスに足を踏み入れると、エメラルドグリーンの竹を模したセラミックタイルの壁と、高さ6メートルのベネチアンガラスのシャンデリアが、瞬時に心拍数を落ち着かせてくれます。 客室(できれば「スタジオ90」がおすすめ)は、セクシーかつ重厚な雰囲気。ダークウッドの床、Native Unionのテックガジェット、そしてクラフトビールやココナッツウォーターが常備された無料の「マキシバー」が魅力です。バスルームはBamfordのアメニティと深いバスタブを備えたガラス張りの聖域で、現実から30分間シャットアウトするのに最適です。 食事も本格的です。Café Gray Deluxeのテラスからの眺めや欧州料理も素晴らしいですが、真の通は「Sui Tang Li(随堂里)」の予約を勝ち取ります。ここのマーブル小籠包は必食です。ウェルネスも抜かりなく、33メートルの屋内プールと、LVMH傘下のCha Ling(茶霊)製品を使用するMI XUNスパは、地下の隠れ家のような趣。洗練され、自信に満ち、そして心地よく控えめな空間です。
“「Sui Tang Li」は少なくとも2週間前には予約を。特に黒真珠ウズラの卵シュウマイは外せません。時差ボケ解消には、24時間ジムにあるHYPOXIマシンが血行促進に効果絶大です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
288USD