
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
上海は二面性を持つ都市であり、その魅力が最も顕著に表れているのが、蛇行する蘇州河のほとりです。かつて都市の産業の大動脈であったこの歴史的な水路は、劇的な変貌を遂げ、外灘(バンド)の植民地時代の壮大さと陸家嘴の近未来的なスカイラインを結ぶ、文化とライフスタイルの回廊として生まれ変わりました。Bitvoyaが厳選した「蘇州河ルネサンス」コレクションでは、ブルガリ ホテル 上海やベラージオ by MGM 上海など、河畔に佇む至高のプロパティに焦点を当てています。河口付近のアールデコの傑作であるフェアモント ピース ホテルから、北外灘地区の先鋭的なW上海 - ザ・バンドまで、これらのホテルは、歴史に敬意を払いながら常に自己革新を続けるこの都市の特等席をご提供します。

蘇州河と黄浦江の合流点は、上海の物語が歴史的な共同租界から今日の国際金融ハブへと移行する、まさにその場所です。この回廊にあるホテルを選ぶことは、生きた博物館に滞在することを意味します。陸家嘴の純粋な現代性とは異なり、蘇州河エリアは歴史の質感を提供します。修復された赤レンガの倉庫、象徴的な外白渡橋、旧英国領事館の緑豊かな大通りなどが、北外灘にそびえ立つ超高層ビルと対照的に並んでいます。
蘇州河ルネサンスを探索する旅行者は、超近代的な設備と深い文化的ルーツの融合を期待できます。リストアップされた施設は美食で有名であり、市内トップクラスのミシュラン星付きレストランを擁しています。また、曲がりくねった小川、黄浦江、東方明珠塔を含む息をのむような景色も期待できます。そして最後に、ワールドクラスのデザインにご期待ください。リージェント上海オン ザ バンドの洗練されたミニマリズムであれ、バンヤンツリーの豪華さであれ、インテリアは上海の最もダイナミックな地区の活気に満ちたエネルギーを反映するようにキュレーションされています。
リストにあるすべてのホテルが素晴らしい眺望を誇りますが、ザ・ペニンシュラ上海は外灘と浦東のスカイラインを正面から望む象徴的な景色を提供します。北側から歴史的な外灘を振り返るユニークなパノラマアングルをお求めなら、W上海 - ザ・バンドやバンヤンツリー上海 オン ザ バンドが最高です。
はい、蘇州河エリアは歩行者に優しい遊歩道として広範囲に再開発されています。北外灘のホテルから川沿いに外白渡橋、そして歴史的な外灘まで、公園や歴史的建造物を楽しみながら簡単に歩くことができます。
古き良き上海の歴史に深く浸るなら、アールデコの傑作であるフェアモント ピース ホテルと、歴史的な外灘に位置するザ・ペニンシュラ上海が最も本格的なヘリテージ体験を提供します。また、ブルガリ ホテル 上海も歴史的な上海総商会ビルを敷地内に取り入れています。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Shanghai ホテルを見る歴史的な外灘が過去を崇拝する一方で、蘇州河の入り口に挑発的に佇むW上海-ザ・バンドは、未来を予言しています。ここは静寂を楽しむ場所ではなく、東洋と西洋、ヴィンテージとアバンギャルドが衝突する「海派(ハイパイ)」エネルギーの高電圧な震源地です。ロビーの「ネオン・ランドリー」のインスタレーションが、そのトーンを即座に決定づけます。 客室は伝統的なプライバシーを排除し、ガラス張りの開放的なデザインを採用。400スレッドカウントのリネンに包まれたシグネチャーWベッドや、ダイソンのドライヤーが「本気」を感じさせます。しかし、真の主役は窓外のパノラマです。東方明珠塔(オリエンタルパールタワー)が手に届きそうな陸家嘴のスカイラインは圧巻の一言。ダイニングもまた演劇的で、レストラン「YEN」のキャビア添えゴールデンダックは、単なる料理を超えたステータスシンボルです。結論:ハープの音色よりDJセットを好む現代の破壊者たちにとって、ここは完璧な拠点となるでしょう。
“メインのロビーバーは飛ばして、広東料理店「YEN」の裏に隠れたスピークイージー「Liquid at YEN」へ。「ゴールデン・イヤーズ」のカクテルをオーダーしてください。ここが館内で唯一、静寂を独り占めできる場所です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
291USD

長らく外灘(バンド)の陰に隠れていた北外灘ですが、伝説的な「海鴎飯店」がリージェントとして再生したことで、その重心は変わりつつあります。設計事務所CCDは80年代の古びた外観を一掃し、歴史的でありながら映画のセットのように鋭利なアール・デコ様式へと昇華させました。ここの最大の価値はその眺望にあります。蘇州河と黄浦江の合流点に位置する客室からは、メインの外灘のホテルでは決して見ることのできない、川が描く「W字型」の湾曲を一望できます。 室内は高解像度のラグジュアリーそのものです。40平米の基本客室はややコンパクトですが、ダイソンのドライヤー、Boseのサウンドシステム、そしてリージェントの代名詞である「ウィズ・コンプリメント(With Compliments)」サービス(1日3着までのランドリー無料は、上海の湿気の多い夏には救世主です)など、細部は完璧です。ダイニングも本格的で、「Jin Lin(錦鱗)」のキャビア添えクリスピーポークベリーは、他の追随を許さない絶品。唯一の欠点は? 1階のプールにルーフトップのようなドラマチックさがないことですが、ロビーに残された白亜の螺旋階段の方が、写真映えするスポットとしては優秀かもしれません。
“10階以上の「バンドビュー」ルームを予約すること。バルコニーからは外白渡橋(ガーデンブリッジ)が完璧な角度で見え、ブルーアワーにはオールド上海の鉄橋と陸家嘴のスカイラインが融合した素晴らしい一枚が撮れます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
299USD

かつての屠殺場の隣で眠るなんて悪趣味だと思うなら、今の上海「1933老場坊」を知らない証拠だ。このゴッサム・シティのようなコンクリートの元牛屠殺場は、今や上海で最もムーディーなアートハブへと変貌を遂げている。その隣に2024年5月に開業したソフィテル上海ノースバンド(Sofitel Shanghai North Bund)は、この「粗野と洗練」のコントラストを武器にしている。アコーグループの中華圏700軒目となるこのホテルは、外灘(バンド)の植民地時代の堅苦しさを捨て、より鋭角的でファッショナブルなエッジを効かせている。 ロビーは劇的だ。「パリジャン・ハット」を模した巨大なシャンデリアは、ホテルというよりオートクチュールの舞台セットのよう。客室は退屈なベージュを排し、大胆なアールデコ調で統一されている。特に光沢のある漆塗りの「ピアノ・ミニバー」は秀逸だ。ダイニング「HUI(会)」では、フレンチの繊細な盛り付けで提供される旬の淮揚料理が楽しめる。SoFITジムやランバン(Lanvin)のアメニティなどハードウェアは完璧だが、立地には覚悟が必要だ。地下鉄駅までの15分間の埃っぽい徒歩移動はムードを台無しにするため、タクシー移動が必須。しかし、上海のインダストリアルな復興を特等席で目撃するためなら、その価値はある。
“ありきたりなリバービューはパスして、「1933老場坊」側の部屋をリクエストしよう。夜になるとライトアップされたブルータリズム建築が、劇的な眺めを約束してくれる。”
インサイダーTip平均宿泊料金
140USD

観光客でごった返す歴史的な外灘(バンド)とは対照的に、北外灘には上海では希少な「静寂」と「空間」、そして絶景を望む「ディッピングプール」があります。バンヤンツリー上海オン・ザ・バンドは単なるホテルではなく、都市における逃避行の達人です。インダストリアル・シックな再開発エリアに位置するこの隠れ家は、喧騒から離れた場所で、バスローブ姿のまま陸家嘴の映画のようなパノラマビューを独り占めできる特等席を提供しています。 エントリーレベルの客室でも60平方メートルという、上海では破格の広さを誇りますが、真の贅沢はプライベート・ディッピングプール付きの「オアシス・リトリート」ルームにあります。床から天井までのガラス越しに輝く東方明珠塔を眺めながら、温かい湯に浸かる至福のひととき。ダークウッドと中間色を基調としたバンヤンツリーらしいデザインに、シャンパンが似合う巨大な円形バスタブが華を添えます。 ダイニングもまた、訪れる価値のあるデスティネーションです。広東料理の名店「Ming Yuan(酩縁)」では、シグネチャー料理の魚頭スープをご賞味あれ。夕暮れ時には、ルーフトップバー「TALES」(旧TOPS)へ。180度に広がるスカイラインは、市内屈指の絶景です。シンシア(Cynthia)をはじめとするバトラーチームの、まるで心を読んでいるかのようなきめ細やかなサービスも評判です。 結論として、歴史的な遊歩道へはタクシー移動が必要ですが、混雑したロビーよりも深い安らぎを求める旅行者にとって、ここは間違いなく上海最高の隠れ家です。
“270度の絶景を確約するなら「Bund Retreat」ルームを予約してください。また、外灘への移動にはホテル専用のロンドンタクシーでの送迎がスタイリッシュでおすすめです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
245USD

蘇州河が黄浦江と交わる外灘源(ワイタンユエン)に佇むザ・ペニンシュラ上海は、単なるホテルではなく、モダンなノスタルジーを体現する傑作です。窓の外には浦東の近未来的なスカイラインが広がりますが、一歩足を踏み入れれば、そこは1920年代の「東洋のパリ」。白い帽子を被ったページボーイと特注のロールス・ロイスが出迎えるその瞬間から、圧倒的な非日常が始まります。 客室は、居住性と美学が見事に融合しています。特筆すべきは独自の客室テクノロジー。ドアを開けずにクリーニングの受け渡しが可能な「バレットボックス」や、ボタン一つで照明を落とし音楽を流すバスルームの「スパモード」は、フォーブス5つ星スパさながらの寛ぎを演出します。ダイニングも秀逸で、ミシュランの星を獲得した「逸龍閣(Yi Long Court)」では繊細なハタのスープを、「サー・エリーズ(Sir Elly's)」では絶景と共に極上の和牛テンダーロインを堪能できます。上海で最も洗練された、真のラグジュアリーがここにあります。
“ロビーでのアフタヌーンティーの列は避け、「デラックスリバールーム」を予約して、プライベートテラスでのシャンパンブレックファーストをお楽しみください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
445USD

外灘(バンド)の喧騒をよそに、上海ブルガリ ホテルは蘇州河のほとりで静謐なイタリアン・ラグジュアリーを体現しています。1916年築の上海総商会ビルを修復し、48階建てのモダンなタワーと融合させたこの場所は、まさに「オールド・ワールド・ミーツ・ニュー」。巨匠アントニオ・チッテリオによるインテリアは、黒大理石とブロンズを基調とし、Maxaltoの家具が配されたロビーは、ホテルというよりミラノのプライベートクラブのような重厚感を漂わせています。 客室はB&B Italiaの家具で設えられた男性的でシックな空間。クローゼットの照明が暗すぎて懐中電灯が欲しくなるという「隠れ家的」な不便ささえ、窓の外に広がる浦東のスカイラインを前にすれば些細なことに思えます。ダイニングも圧巻です。ミシュラン1つ星の「Il Ristorante – Niko Romito」ではロブスターのスパゲッティを、歴史的建築内にある2つ星の「宝麗軒(Bao Li Xuan)」では広東料理の傑作、ローズ醤油チキンを堪能できます。地下のスパにある翡翠色のモザイクプールは、まるでローマの神殿のような美しさ。宿泊費は高額でポイントプログラムもありませんが、本物の美学を求めるトラベラーにとって、これ以上の選択肢はありません。
“48階のルーフトップバー「La Terrazza」のサンセットタイムを予約してください。バンドの展望台よりもプライベートな角度から、陸家嘴の超高層ビル群を一望できます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
716USD

メインのバンド(外灘)が植民地時代の威厳を示すショールームだとしたら、北外灘に位置するベラージオは、本当の遊び場を知っている洗練された従兄弟のような存在です。蘇州河の再開発エリア「蘇河湾」の要として、歴史的なガーデンブリッジ(外白渡橋)の隣に静かに佇んでいます。デザインは映画のようなアール・デコ様式。クリーミーな中間色とシャープな黒のアクセント、そしてドラマの撮影地にもなった大階段が、ゲストを華やかに迎え入れます。 特筆すべきは、上海では驚異的な60平米というベースルームの広さです。ウォークインクローゼットは長期滞在にも十分な容量があり、一部の客室にあるテラスからは陸家嘴のスカイラインを独り占めできます。ダイニングの主役は、ジュリアン・セラーノが手掛ける「LAGO」。幻想的な青いクリスタルのトンネルを抜けてアプローチする演出は、写真に収めずにはいられません。朝食時のサービスが少し慌ただしいのが難点ですが、ルームサービスを利用すれば問題なし。ありきたりの観光地を卒業した大人の旅行者にこそ相応しい一軒です。
“外白渡橋と浦東のスカイラインを正面に望むなら、末尾が「08」のリバービュールームをリクエストしてください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
239USD

フェアモント・ピース・ホテルの回転ドアを抜ける体験は、チェックインというより映画のセットに足を踏み入れる感覚に近い。外のバンドが近未来的なエネルギーで溢れかえる中、ロビーは1929年の空気を頑なに守り続けている。伝説的な八角形のホールと黄色のステンドグラスの天窓がその象徴だ。ここは単なる博物館ではない。「Le Labo Rose 31」の香りと、オールド・ジャズ・バンドの微かなリズムが混じり合う、生きた遺跡なのだ。 客室、特に「ナイン・ネーションズ・スイート」は、現代的なミニマリズムとは無縁の、重厚なベルベットのカーテンとアール・デコ様式のモールディングが特徴だ。歴史的建造物ゆえに空調の効きにムラがあるのはご愛敬。猫足のバスタブを備えた広大なバスルームが、そんな機械的な欠点を帳消しにしてくれる。夕食は8階の「龍鳳庁(Dragon Phoenix)」へ。エメラルドグリーンの天井の下で味わう乞食鶏(Beggar’s Chicken)と北京ダックは、まさに上海の伝統そのものだ。洗練されつつも古き良き形式美を残すサービスは、創設者ヴィクター・サッスーン卿の気配を今なお感じさせる。
“今のうちに訪問を:2027年には「ラッフルズ・ピース・ホテル」へのリブランドが予定されている。また、中2階にある私設博物館のツアーをリクエストすれば、キャセイ・ホテル時代の銀食器を見学できる。”
インサイダーTip平均宿泊料金
255USD