
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
溧陽は、自然そのものが壮大なテーマパークのように広がる、癒しと発見に満ちたデスティネーションです。南山竹海の竹林や天目湖の清らかな水辺に囲まれたこの地は、日常の喧騒を忘れるための極上の隠れ家です。Bitvoyaの厳選コレクションでは、これらの主要観光スポットへのアクセスに優れた最高級ホテルをご紹介します。森の中に佇む御水温泉リゾートホテルで癒しの湯に浸かるもよし、市中心部の溧陽マリオットホテルやウィンダム常州溧陽でモダンなラグジュアリーを堪能するもよし。天目湖エリアのリゾートステイから、観光に便利なシティホテルまで、お客様の旅のスタイルに合わせた最適な一軒をお選びください。

溧陽は、エコツーリズムと最高級のホスピタリティが融合したユニークな場所です。典型的な遊園地とは異なり、南山竹海や御水温泉といったアトラクションは、心身を再生させる没入型の体験を提供します。御水温泉リゾートホテルや天目湖御水温泉フォレストホテルのような宿泊施設を選ぶことで、移動時間を最小限に抑え、早朝の竹林散策や深夜の温泉入浴を存分に楽しむことができます。これらのホテルは、世界クラスの自然公園へ直接アクセスできる、旅の拠点として理想的な場所です。
宿泊先を選ぶ際は、主に2つのエリアを検討することをお勧めします:
最新の設備と地元文化の融合をご期待ください。景勝地にあるリゾートは、天目湖御・碧波園ホテルのように、風景と調和した建築が特徴です。特にこの地域の名物である温泉施設は充実しており、極上のウェルネス体験が待っています。食事もハイライトの一つで、多くのホテルで名物の「天目湖砂鍋魚頭(魚の頭のスープ)」を味わうことができます。竹海ロープウェイのスリルを楽しむ場合も、温泉でのリラックスを求める場合も、これらのホテルは完璧な安らぎの空間を提供します。
最も近く高級な選択肢として、御水温泉リゾートホテルと天目湖御水温泉フォレストホテルがあります。どちらも竹林と温泉へのアクセスが抜群です。
はい、市内中心部には溧陽マリオットホテルやウィンダム常州溧陽があり、観光地へのアクセスも良好です。
ご家族連れには、自然公園に近い広々とした御水隠ヴィラ(Yushui Hidden Villa)や、近隣の恐竜パークなどへの移動に便利なウィンダム常州溧陽がおすすめです。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Liyang ホテルを見るテーマパークの喧騒や行列を忘れさせてくれる場所、それが「御水温泉・竹渓谷ホテル(Yushui Hidden Villa)」です。南山竹海の高台に位置するこの独立系ホテルは、ジェットコースターの絶叫とは無縁の静寂を提供しています。客室は単なるホテルの一室というより、森を独り占めできるプライベートな展望台のよう。洗練されたラインとガラス張りの壁が、竹林の景色を鮮やかに切り取ります。24時間対応のバトラーサービス(WeChatで連絡可能)がバギーで急な坂道を送迎し、プライベート温泉付きのヴィラへと案内してくれます。 食事は「竹軒(Zhuxuan)」レストランで。名物の「天目湖魚頭スープ」は乳白色の濃厚な味わいで、価格以上の価値があります。共用のインフィニティプールが午後9時に閉まるのは少々残念ですが、VIPエリアの「御水温泉(Yu Spa)」には、苔むした金洛谷に点在する52の露天風呂があり、その不足を十分に補ってくれます。遊び疲れた家族にとって、ここは極上の充電スポットとなるでしょう。
“高層エリアの「クラウドビュー」ヴィラをリクエストしてください。木々の梢を超えた高さから、専用の浴槽に浸かりながら素晴らしい夕日を眺めることができます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
304USD

溧陽(リツヨウ)の温泉地において、御水温泉リゾートホテルは決して最新の施設ではありません。カーペットの擦れや客室デザインに2010年代の面影を感じることは否めませんが、このホテルには他に代えがたい「特権」があります。それは、客室でバスローブに着替え、そのまま専用通路を通って隣接する52の露天風呂群へ直行できること。家族連れにとって、ロッカールームでの煩わしさから解放されるこの動線こそが、真のラグジュアリーと言えるでしょう。 ハード面の古さを補って余りあるのが、周英(Zhou Ying)氏や陳祖群(Chen Zuqun)氏をはじめとするバトラーたちの献身的なサービスです。「竹軒」レストランでの名物「天目湖魚頭の土鍋煮込み」の手配から、子供向けの夜間セレモニーの案内まで、その気配りは細やか。竹海を眺めながら、白濁した濃厚な魚スープを味わう週末は、施設の新旧を超えた満足感を与えてくれます。
“静寂を求めるなら、4階の「バンブービュー(Mountain View)」を指定してください。ロビーの騒音を避け、竹林の囁きだけが聞こえます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
97USD

上海の無機質な大理石のロビーは忘れましょう。天目湖御水温泉度假酒店(Tianmu Lake Yushui Hot Spring Forest Hotel)へのチェックインは、まるで竹の水墨画の中に迷い込むような体験です。南山竹海に溶け込むように設計されたこのホテルは、「東洋の禅」を見事に体現しています。畳、低めの家具、そして窓外のエメラルドグリーンの竹林を借景にする床から天井までの窓が、静寂な空間を演出しています。 ここの最大の魅力は「水」です。52もの露天風呂を備えた「Imperial SPA」へはすぐアクセスできますが、通なゲストはメゾネットタイプのスイートを予約し、人混みを避けてプライベートな湯浴みを楽しみます。食事なら「竹軒中餐廳(Zhuxuan Chinese Restaurant)」へ。名物の「天目湖魚頭砂鍋(魚の頭の土鍋煮込み)」は、白濁した濃厚なスープが特徴で、地元の人々にとっては信仰に近いほどの絶品です。 サービスは国際的なラグジュアリーホテルのような洗練さには欠けるかもしれません(駐車場からロビーまでは少し歩く必要があり、スタッフの対応は誠実ですが、時に不慣れなこともあります)。ジムも標準的な設備ですが、目の前に広がる渓流トレッキングや竹細工体験があれば、ランニングマシンなど必要ないでしょう。ここは、都会の洗練と引き換えに、魂の安らぎと温かな癒やしを得られる場所です。
“夕暮れ時はメインプールを避け、山の中腹にある「鳥の巣(Bird's Nest)」温泉プールへ直行してください。竹海の絶景を独り占めできる最高のインフィニティ体験が待っています。”
インサイダーTip平均宿泊料金
97USD

天目湖周辺に点在する素朴なゲストハウスとは対照的に、溧陽マリオットホテルはガラスと鋼鉄が織りなす現代的な輝きを放っています。南山竹海の幻想的な風景まで車でわずか20分という好立地にありながら、曲がりくねった山道を運転した後の旅行者が切望する「確かな快適さ」を提供します。ここは単なる宿泊施設ではなく、田園探索のための洗練されたベースキャンプです。日中は大自然に触れ、夜は55インチのLEDテレビや、9.9/10という驚異的な清潔スコアを誇る客室で寛ぎたいと願う旅行者に最適です。 ダイニングは驚くほど地域に根ざしています。「Man Ho(万豪中餐厅)」は単なるチェーンレストランの枠を超え、溧陽名物の白茶シュリンプや天目湖の魚頭スープなど、湖畔の観光客向けレストランに匹敵する本格的な味を提供しています。家族連れには、隣接するワンダ広場(Wanda Plaza)が食事の選択肢として便利ですが、館内の「Goji Kitchen」の季節料理ビュッフェも見逃せません。幾何学的な天窓から自然光が降り注ぐ屋内プールは、屋外の湿気を気にせず日光浴気分を味わえます。夜は高スレッドカウントのリネンに包まれ、昼は竹林の冒険へ。これこそが、賢い大人の選択です。
“正午ちょうどにプールへ行くのがおすすめ。頭上の天窓とレーンが完璧に並び、水面に美しい幾何学模様の光と影を描き出します。写真撮影に最適です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
71USD

竹林や茶畑の静寂が代名詞の溧陽において、2021年に開業したウィンダム常州溧陽は、都市の躍動感を感じさせるモダンな存在です。特筆すべきは、ビジネスホテルの枠を超えたユニークなアプローチ。B.Duck(ビーダック)や宇宙をテーマにしたスイートルームは、瞬く間に家族連れの心を掴みました。一方、一般客室は35平方メートルという贅沢な広さを誇り、床から天井までの窓からは隣接する吾悦広場のスカイラインを一望できます。食事も妥協がなく、日本料理「悦居」では繊細な和の味わいを、中華レストラン「馨里」では本格的な淮揚料理を堪能できます。一部の予約サイトで「現金のみ」との記載がある点が少々クラシックですが、燕山公園へのアクセスの良さと最新の設備は、それを補って余りある魅力です。
“エグゼクティブラウンジへのアクセス権付きの部屋を予約し、夕暮れ時の絶景をお楽しみください。ご家族連れには「魔法猫咪親子楽園」のチケット付きプランがおすすめです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
45USD

都会の喧騒に疲れを感じているなら、WEIリトリート天目湖(WEI Retreat Tianmu Lake)こそが求めている解毒剤かもしれません。天目湖のプライベートな半島に位置するこの隠れ家は、過度な装飾を削ぎ落とした「モダンな江南の禅」を体現しています。圧巻はロビーに足を踏み入れた瞬間です。13メートルの天井高を持つ空間が、まるで映画のスクリーンのように湖の絶景を切り取り、訪れる者の呼吸を自然と整えてくれます。 客室は木材とニュートラルな色調で統一され、窓外の景色を主役にするための引き算の美学が貫かれています。特筆すべきは「五行スパ(Five Elements Spa)」です。中医学(TCM)に基づいたトリートメントと瞑想室は、単なるリラクゼーションを超えた深い癒しを提供します。食事もまた格別で、レストラン「御味軒(Yuweixuan)」のシグネチャー料理「天目湖砂鍋魚頭湯」は、濃厚でクリーミーな味わいが特徴の必食の一品です。 朝食料金(約27ドル)は少々高額に感じるかもしれませんが、静寂と洗練されたサービスを求める家族連れにとって、ここは理想的な聖域となるでしょう。
“日没前に「天目ラウンジ」で白茶のセレモニーを予約することをお勧めします。湖面に映る夕日は、このホテルで最も美しい瞬間です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
210USD

テーマパーク周辺のホテル選びは、利便性を取って騒音を我慢するか、静寂を求めて遠出するかの二択になりがちです。しかし、2023年に開業した「天目湖 遇・碧波園ホテル」はその常識を覆しました。天目湖山水園からわずか50メートル、徒歩1分という絶好のロケーションにありながら、館内は「新中式(ニューチャイニーズ)」のミニマリズムで統一された静寂の空間です。深い色の木製ルーバーと純白の壁が、窓外の茶畑と湖をまるで一幅の水墨画のように切り取ります。 客室は最新のスマートホーム技術を完備し、照明やカーテンを音声やタッチで制御可能。朝食のバリエーションはシンプルですが、夕食は別格です。館内の碧波園レストランで提供される名物「天目湖魚頭の土鍋煮込み」は、ミルクのように白濁した濃厚なスープが特徴で、これを味わうためだけに訪れる価値があります。サービスはWeChatを通じたバトラー形式が主で、対面の煩わしさを排除しつつ、必要なものは即座に届くスマートさが魅力。家族連れに優しく、かつ大人の美意識も満たす稀有な存在です。
“2階のスイートは樹木で視界が遮られることがあります。「3階のデラックスレイクビュー」を指定すれば、樹冠の上から天目湖の日の出と茶畑のパノラマを独占できます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
95USD

江南地方によくある豪華絢爛なリゾートとは一線を画す「遇・天目湖ホテル(Yu Tianmu Lake Hotel)」。まるで竹林の中に舞い降りた北欧のツリーハウスのような、洗練された隠れ家です。「星空ロフト」の傾斜したガラス屋根からは本物の星空を望め、テラスのバスタブは自然と一体化するような開放感に溢れています。 食事もここでの重要な体験です。朝食会場は混雑しがちですが、「魚縁餐厅(Yuyuan Restaurant)」でのランチがそのすべてを埋め合わせてくれます。名物の「天目湖砂鍋魚頭」は、濃厚でクリーミーなスープが絶品。WeChatを通じたバトラーサービスは驚くほど迅速で、子供用のバスローブなどのアメニティも充実しています。唯一の弱点は部屋の防音性。隣室の音が気になる繊細な方は、耳栓を持参するのが賢明かもしれません。しかし、山水園まで徒歩すぐという立地と、このフォトジェニックな空間美は、その欠点を補って余りある魅力です。
“最上階の「星空ロフト(Starry Sky Loft)」を予約すること。夕食は「風味小館(Fengwei Xiaoguan)」のタケノコと豚の角煮をバトラー経由で確保してください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
65USD

南山竹海(ナンシャン・バンブーシー)を目指す家族連れにとって、最高の贅沢とは高級なリネンではなく、「立地」そのものです。溧陽遇・竹隠居ホテル(Liyang Yuzhu Reclusive Hotel)は、ビジターセンターからわずか50メートルという、戦略的優位性を誇ります。他の観光客が渋滞に巻き込まれている間に、ここでは余裕を持って朝の支度を整え、開門と同時に竹林へ足を踏み入れることができます。館内は「隠れ家的な禅」をテーマにした木造建築の美学が漂い、外の喧騒を忘れさせてくれますが、通りに面した一部の客室では遮音性に少し課題が残ります。 客室は20〜30平米とコンパクトで、広大なラグジュアリーさよりも機能性を重視した造りです。館内にプールはありませんが、バトラー形式のサービスが近隣の「御水温泉(Yushui Hot Spring)」へのアクセスを完璧にサポートしてくれます。特筆すべきはダイニング「珍味堂(Zhen Wei Tang)」です。名物の「天目湖の魚の頭の土鍋スープ」は、白濁した濃厚なスープが絶品で、これを味わうためだけに滞在する価値があります。設備の古さは否めませんが、この利便性は溧陽での滞在において最強の武器となるでしょう。
“夕食の「天目湖の魚の頭の土鍋スープ(砂鍋魚頭湯)」は調理に時間がかかるため、チェックイン時にバトラーを通じて事前予約することをお勧めします。”
インサイダーTip平均宿泊料金
70USD