
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
溧陽は、南山竹海の緑豊かな絶景と天目湖の澄んだ水だけでなく、食通たちを魅了してやまない「美食の聖地」でもあります。このガイドでは、極上のホスピタリティと本格的な江蘇料理が融合した旅へ皆様をご案内します。溧陽マリオットホテルの洗練された空間や、隠れ家のような御水・隠墅(Yushui Hidden Villa)での滞在は、単なる休息以上の価値を提供します。
市街地のウィンダム常州溧陽で都会的な利便性を享受するか、あるいは天目湖御水温泉リゾートホテルの森の中で静寂に包まれるか。どの場所に滞在しても、伝説的な「天目湖魚頭鍋」や新鮮な筍、そして香り高い白茶など、この土地ならではの味覚がすぐそばにあります。五感を満たす至福のひとときをお過ごしください。

江蘇省の観光地の中でも、溧陽(Liyang)は手つかずの自然と高級グルメが融合した稀有な場所として際立っています。典型的な観光旅行とは異なり、溧陽への旅は「食材」によって定義されます。この地域は「三白三黒」で有名ですが、真の主役は間違いなく天目湖魚頭鍋(Tianmu Lake Fish Head Casserole)です。天目湖の清らかな水で育った魚と、その湖水そのものを使って調理されるこの料理は、濃厚でクリーミーな白いスープが特徴で、美食家ならば一度は味わうべき逸品です。
溧陽玉竹リクルーシブホテル(Liyang Yuzhu Reclusive Hotel)や遇・天目湖ホテル(Yu Tianmu Lake Hotel)のような宿では、この食文化を体験の中心に据えています。ここでの食事は単なる栄養補給ではありません。提供される数時間前に南山竹海で掘られたばかりの筍など、季節の恵みを「旬」の瞬間に味わう贅沢な体験なのです。
美食の旅を計画する際、ロケーション選びは重要です。主に2つのエリアをお勧めします:
ウィンダム常州溧陽や溧陽マリオットホテルでは、国際水準の料理はもちろん、地元特産品を使った素晴らしい料理が期待できます。春は柔らかい筍が主役となり、秋には上海蟹や栗がメニューを彩ります。そして、中国でも希少な「溧陽白茶」とのペアリングが、この五感の旅を完成させます。洗練されたプレゼンテーションを求める方も、素朴な農家料理を好む方も、溧陽のラグジュアリーホテルはその味覚への完璧なコンシェルジュとなるでしょう。
溧陽の看板料理は「天目湖魚頭鍋(Tianmu Lake Fish Head Casserole)」です。天目湖で育った野生のレンギョを使用し、ミルクのように白く濃厚なスープが特徴の絶品料理です。
地元の本格的な竹料理を楽しみたいなら、南山竹海に近い「天目湖御水温泉リゾートホテル」が最適です。また、国際的な料理と地元の高級料理の両方を楽しみたい場合は、「溧陽マリオットホテル」がおすすめです。
新鮮な筍と新茶(白茶)が楽しめる春(3月〜4月)が特におすすめです。また、秋(9月〜11月)は淡水蟹や栗料理が美味しい季節です。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Liyang ホテルを見る画一的なビジネスホテルが多い中、溧陽マリオットホテル(Liyang Marriott Hotel)は、その正確なサービスと卓越した味覚で一線を画しています。万達広場に近いロケーションはビジネスの効率性を予感させますが、一歩足を踏み入れれば、そこは洗練された安らぎの空間です。325室の客室は、モダンな実用主義を体現しており、清潔感のあるライン、高層階からのスカイライン、そしてバスルームには **This Works** のアロマセラピー・アメニティが完備され、旅の疲れを真にリセットしてくれます。 しかし、このホテルに滞在すべき最大の理由は **Man Ho(万豪中餐庁)** にあります。単なるホテルの宴会料理ではなく、厨房では淮揚料理を洗練されたスタイルで提供しています。特に **天目湖の魚頭スープ** は外せない一品です。乳白色の濃厚なスープはコラーゲンたっぷりで、味わい深いものです。このシグネチャー料理は、**Goji Kitchen & Bar** の標準的なインターナショナル・ビュッフェの存在感を凌駕するほどのインパクトがあります。 フロントデスクの対応は非常に鋭敏で、エリート会員への認識も上海のトップホテルに匹敵する一貫性があります。巨大な天窓から自然光が降り注ぐ25メートルの屋内プールは、朝のひと泳ぎに開放的な雰囲気を提供します。唯一の注意点は、溧陽の湿気の多い冬場には暖房システムが少し弱く感じられることですが、その点を除けば、昼は高効率なビジネス拠点、夜は本格的な美食の目的地として機能する素晴らしいホテルです。
“Man Hoの「季節のフレッシュ料理」には、メニューに載っていない地元の野菜が含まれていることがよくあります。印刷されたメニューだけでなく、その日の市場の特選素材をマネージャーに尋ねてみてください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
71USD

賑やかな常州の陰で、静謐な緑を湛える溧陽(リツヨウ)。2021年に開業したウィンダム常州溧陽は、吾悦広場に隣接し、現代的な機能性と地元の情緒を巧みに調和させています。35平米からの広々とした客房は、床から天井までの窓を備え、燕山公園の緑豊かな眺望か、活気ある街並みを切り取ります。 美食家にとってのハイライトは、中国料理レストラン「馨里(Xinli)」です。ここでは、溧陽の名物である「天目湖の魚頭スープ」を堪能できます。乳白色のスープはコラーゲン豊富で、泥臭さは皆無。地元の水と食材への敬意が感じられる一品です。家族連れには遊び心溢れるB.Duck(ビーダック)をテーマにしたスイートが好評ですが、真の贅沢は温水プールでしょう。キャッシュレス化が進んでいるため、滞在時はAlipayなどのモバイル決済の準備をお忘れなく。
“燕山公園側の上層階の部屋をリクエストしてください。朝の静けさと美しい眺めは、朝食前の最高のリフレッシュになります。”
インサイダーTip平均宿泊料金
45USD

溧陽御水温泉リゾートホテルは、古き良き中国の贅沢と大自然が交差する場所です。客室のデザインやカーペットには多少の経年劣化が見られますが、それを補って余りあるのが、周英(Zhou Ying)をはじめとするバトラーたちの卓越したホスピタリティです。 美食家たちの目的は明白です。それは「竹軒(Zhuxuan)」レストランで提供される名物、天目湖の魚頭土鍋(砂鍋魚頭)。乳白色に白濁した濃厚なスープは、地元で採れた新鮮なタケノコと共に、深い味わいを奏でます。食後は、竹林の中に点在する「鳥の巣」温泉へ。 Technogymを備えたジムで汗を流すのも良いですが、ここでは竹の海を眺めながら、熱い湯に浸かるのが正解です。施設はクラシックですが、その体験は色褪せません。
“4階のマウンテンビューの部屋をリクエストしてください。竹海のパノラマが楽しめます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
97USD

ありきたりなリゾートは忘れ、溧陽(リツヨウ)の竹海が織りなす垂直のドラマに身を委ねてはいかがでしょう。「御水温泉・竹渓谷」が提案するのは、金箔の派手さではなく、絶対的な「静寂」という現代の贅沢です。竹林の頂に浮かぶような建築は、自然に溶け込むというより、その景観を支配しています。独立したヴィラでの滞在は、ホテルというより一時的な「隠遁」に近い感覚。客室はミニマルで落ち着きがありますが、最大の魅力はバルコニーにある24時間利用可能な専用温泉露天風呂です。公共のインフィニティプールが不可解にも午後9時に閉鎖されるため、このプライベートな湯船は必須の設備と言えるでしょう。 フードエディターとして注目すべきはレストラン「竹軒」です。安易なフュージョン料理に逃げず、溧陽の水と木という原点に回帰しています。名物の「天目湖魚頭スープ」は必食。数時間煮込まれて乳白色に輝くスープは、朝食の品数の少なさを帳消しにするほど濃厚で深みがあります。ロビーバーの「竹林アフタヌーンティー」も風流ですが、甘味は控えめにして、地元の川魚料理のために胃袋を空けておくのが正解。急勾配の移動を支える24時間対応のバトラーとバギーサービスも完璧です。ここは、VIPエリアでのスパと湖の恵みを愛する、孤高の美食家のための聖域です。
“早朝、バトラーに頼んでバギーで「金洛谷(小さな森)」の苔エリアへ。霧に包まれた幻想的な写真が撮れる、人混み無縁のベストスポットです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
304USD

上海から車で3時間。もしあなたがスイス時計のような完璧なサービスを求めているなら、ここは違うかもしれません。しかし、広大な竹林の静寂と、この地域で最も有名な「スープ」を求めているなら、天目湖御水温泉ホテルこそが巡礼の地となるでしょう。南山竹海に隣接するというより、竹林そのものに飲み込まれたかのようなロケーション。客室は畳を用いたメゾネットタイプで、家族連れには最適ですが、ロフトの天井は少々低く感じるかもしれません。 しかし、真の魅力は「竹軒中餐廳」にあります。鮮度にこだわる溧陽の食文化を体現する、名物「天目湖魚頭砂鍋(魚の頭の土鍋スープ)」は必食です。数時間煮込まれたスープは牛乳のように白く濃厚で、地元の生姜と白胡椒だけで味付けされたシンプルさが、淡水魚の旨味を最大限に引き出しています。食後は、山肌に点在する52の露天風呂へ。「鳥の巣」と呼ばれる高台の湯船に浸かり、立ち上る湯気と竹林の霧に包まれれば、皇帝たちがこの湯を愛した理由が分かるはずです。
“午後の混雑を避け、夕暮れ時に「鳥の巣(Bird's Nest)」プールへ。竹林に沈む夕日と湯気のコントラストは映画のような美しさです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
97USD

溧陽(リツヨウ)は単なる通過点ではありません。WEI天目湖リトリートに一歩足を踏み入れれば、そこは現代の「江南禅」を体現した静寂の聖域です。高さ13メートルのロビー・ティーラウンジから望む天目湖の景色は、まるで一枚の水墨画のよう。ミニマリズムを極めた客室には瞑想用の畳スペースが設けられ、デジタルデトックスに最適な環境が整っています。 しかし、美食家にとっての真の目的はレストラン「御味軒(Yuweixuan)」にあります。名物の「天目湖砂鍋魚頭」は必食です。土鍋でじっくりと煮込まれた乳白色のスープは、濃厚でありながら繊細な味わいで、コラーゲンたっぷり。一口飲むごとに体が浄化されるような感覚を覚えるでしょう。 朝食の価格設定はやや強気ですが、プライベート半島の静けさと、中医学に基づいた「五行スパ」の癒やしを考えれば、納得の価値があります。ここは、心と体をリセットするための、最も贅沢な場所です。
“「五行スパ(Five Elements Spa)」は到着前に予約を。特に週末は上海からのゲストで埋まりがちです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
210USD

2023年に開業した「天目湖遇・碧波園ホテル(Tianmu Lake Yu Biboyuan Hotel)」は、単に湖畔にあるだけのホテルではありません。天目湖風景区から徒歩わずか1分という立地は、まるで湖そのものを鑑賞するために設えられた特等席のようです。デザインは過度な装飾を削ぎ落とした禅ミニマリズムで統一されており、床から天井まで広がるガラス窓が、外の景色をインテリアの一部として取り込んでいます。 客室は驚くほどモダンで、スマートホーム技術が完備されています。音声ひとつで照明やカーテンを操作できる快適さは、伝統的な保養施設とは一線を画します。しかし、真のハイライトは「碧波園レストラン」にあります。ここを訪れる最大の理由は、名物「天目湖魚頭土鍋(フィッシュヘッド・キャセロール)」です。目の前の湖で獲れたばかりの魚を使った乳白色のスープはコラーゲンたっぷりで、上海の高級店にも劣らぬ深い味わいを誇ります。 WeChatを通じたバトラーサービスは効率的ですが、朝食の種類の少なさや敷地内プールの不在(近隣施設を利用可)は少し惜しい点です。それでも、最高級の中国茶とシーフードを静かに楽しみたい美食家にとって、ここは今、溧陽で最も賢明な選択肢と言えるでしょう。
“プライバシーを重視するなら、3階以上の「レイクビュー・スイート」を指定してください。低層階は遊歩道に近いため、視線が気になることがあります。お子様連れには独立した「ツリーハウス」がおすすめです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
95USD

水の都・溧陽において、天目湖遇ホテル(Yu Tianmu Lake Hotel)ほどその「水」との縁を深く解釈している場所はありません。山水園への「ゼロ距離」アクセスも魅力ですが、真の主役はダイニング「魚縁(Yuyuan)」です。モダン禅と北欧ツリーハウスを融合させたデザインは、サンクンティーラウンジや洗練されたラインに表れていますが、滞在のハイライトは間違いなく「天目湖砂鍋魚頭」です。白濁した濃厚なスープは、「風味小館」の筍と豚の角煮と並び、この地のテロワールを完璧に表現しています。 客室、特に傾斜ガラス屋根を持つ「星空ロフト」はフォトジェニックですが、防音性には多少の課題があります。しかし、WeChat経由のバトラーサービスは秀逸で、子供用アメニティの手配から朝食時の混雑回避までスムーズに対応してくれます。完全無欠ではありませんが、本物の湖鮮料理を求める美食家にとって、ここは訪れる価値のあるデスティネーションです。
“朝食会場は混雑するため8:30のピークを避けて。「魚縁」でのディナーは、名物の砂鍋魚頭を事前予約することをお勧めします。”
インサイダーTip平均宿泊料金
65USD

もし古代江南の文人が愛した隠遁生活を夢見ているなら、溧陽御竹雅居ホテル(Liyang Yuzhu Reclusive Hotel)はその美学を見事に再現していますが、現実は少々賑やかです。南山竹海のビジターセンターからわずか50メートルという立地は、観光には最強の武器ですが、その代償として商業エリアの喧騒が薄い壁越しに届くことも。基本の客室は20〜30平米と、近隣のラグジュアリーリゾートに比べるとコンパクトですが、夕暮れ時にランタンが灯る木造建築の中庭は、息をのむほどフォトジェニックです。 しかし、ここの真髄は「食」と「湯」にあります。ダイニング「珍味堂(Zhen Wei Tang)」で供される天目湖の砂鍋魚頭スープは必食。乳白色の濃厚なスープは、季節の恵みそのものです。館内にプールはありませんが、バトラーが手配する隣接の「御水温泉」へのアクセスはスムーズで、竹林の中で癒やしのひとときを過ごせます。完全なる静寂の隠れ家ではありませんが、竹海へのアクセスと美食を最優先する旅人にとっては、賢い選択肢と言えるでしょう。 **結論:** 広さより立地と味を重視する、旅慣れた大人のための戦略的ステイ。
“通りの騒音を避けるため、1階の部屋は避けるのが賢明です。バトラーに「竹林側の高層階」をリクエストして、真の静寂を手に入れてください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
70USD