
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
ミラノにおいて、アペリティーボは単なる「食前酒」ではなく、仕事からプライベートな時間へと切り替えるための神聖な夕方の儀式です。目の肥えた旅行者にとって、この芸術を極めたホテルに滞在することは、この街の華やかな社交界へ即座に溶け込むことを意味します。Bitvoyaの厳選コレクションでは、ロビーバー、ルーフトップ、そしてガーデンテラスが活気に満ちているホテルに焦点を当てました。活気あふれるME ミラノ イル デュカやハイアット セントリック ミラノ チェントラーレがあるファッショナブルなポルタ・ヌォーヴァ地区から、パラッツォ コルドゥージオ グラン メリアがスカイラインを支配する歴史的なドゥオーモ地区まで、これらのホテルはそれ自体が旅の目的地です。ブレラ地区のマンダリン オリエンタルで植物に囲まれた隠れ家的な空間を求める方も、カーサ チプリアーニのセレブリティが集うテラスを好む方も、これらの場所こそがミラノの夜を定義づけています。

ミラノは紛れもなくアペリティーボ発祥の地です。街には無数のバールが点在していますが、最も洗練された体験は往々にして高級ホテルの中にあります。「鼓動」を感じるホテルを選ぶことは、常にアクションの中心に身を置くことを意味します。アルマーニ ホテル ミラノの有名な「Bamboo Bar」のような施設は、文字通り、そして比喩的にも飲酒体験を高めるパノラマビューを提供しています。独立したバーとは異なり、これらのホテルは国際的なサービス基準と本物のミラノの雰囲気をシームレスに融合させています。ホテル ヴィウ ミラノのプールサイドの魅力であれ、ブルガリ ホテル ミラノの庭園の隠れ家的な排他性であれ、これらの場所は都市のエリートたちのリビングルームとして機能しています。
ミラノのアペリティーボは通常、午後6時から午後9時まで続きます。高品質なカクテル(「ネグローニ・ズバリアート」は地元の人気です)と、グルメなストゥッツィキーニ(おつまみ)のペアリングが期待できます。これらの高級ホテルでは、ビュッフェ形式ではなく、シェフが厳選した軽食を優雅なテーブルサービスで提供することが一般的です。ドレスコードは厳格に適用されます。「スマートカジュアル」が最低ラインですが、「シック」な装いを心がけると、地元のファッショニスタたちに溶け込むことができます。価格設定は20ユーロから35ユーロ程度と高めですが、その価格には雰囲気、眺望、そして多くの場合、付属の食事が含まれています。
ME ミラノ イル デュカ (Radio Rooftop Bar)、ホテル ヴィウ ミラノ (The Viu Terrace)、ハイアット セントリック ミラノ チェントラーレ (Organics SkyGarden) は、格別な景色と雰囲気を提供しています。
「スマートカジュアル」から「シック」な服装が求められます。スポーツウェアやサンダルは避け、男性はジャケット、女性はスタイリッシュな服装が推奨されます。
はい、特にファッションウィークや週末のアルマーニのBamboo Barやブルガリホテルの庭園は、地元の人々やゲストに人気があるため、予約を強くお勧めします。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Milan ホテルを見るミラノが隠された中庭の街であるなら、アルマーニ ホテルは孤独の要塞です。ただし、それはライムストーン、シルクジョーゼット、そして執拗なまでのグレージュの色調で構築されています。マンゾーニ通りの合理主義的な「A」字型の建物に位置し、その体験は7階のロビーに上がり、カオスな「ファッションの四角形(Quadrilatero della Moda)」を遥か眼下に残した瞬間から始まります。ここ、Armani/Bamboo Barのバックライトに照らされたオニキスの祭壇でこそ、ホテルの鼓動が最も強く脈打つのです。ミラノの空が紫色に染まる頃、カプセルコレクションの「Il Re」カクテルを手にした街のファッショニスタたちで空間は満たされ、遠くにはドゥオーモが煌めきます。 客室に降りても、その厳格な美学は続きます。絵画はなく、あるのは質感のみ。視覚的な静寂を保つためにすべてのアメニティはスライドパネルの後ろに隠されており、iPadコントロールを使えば、400スレッドカウントのシーツから出ることなくブラインドや照明を操作できます。小石の形をした石鹸とArmani/Privéのアメニティが備えられたクリーム色の石造りのバスルームは、単なる洗面所ではなく、パーソナルスパのようです。朝食は高価で、サービスは新品の襟のように堅苦しいこともありますが、スタイルへの徹底したこだわりには陶酔させられます。これは単なるホテルではなく、ランウェイの生きた延長なのです。
“日没直前に8階のスパでのトリートメントを予約してください。リラクゼーションプールのルーバー窓が、スカイラインを金と灰色に輝く映画のワンシーンのように切り取ってくれます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
671USD

ミラノは時に閉鎖的な街に感じられますが、ME Milan Il Duca は重低音と共にその扉を放ちます。レプッブリカ広場に佇む、アルド・ロッシ設計のこのタワーは、単なるホテルというより「客室付きの社交クラブ」として機能しています。ロビーの螺旋階段が劇的なトーンを演出し、ゲストを最上階の **Radio Rooftop Bar** へと誘います。ここでは、ポルタ・ヌォーヴァのスカイラインを背景に、ファッショニスタたちが *Milano-Torino* カクテルを片手に、毎晩のDJセットに身を委ねています。 客室はミッドセンチュリーのクールな雰囲気が漂い、**Oluce のランプ**や **C.O. Bigelow** のアメニティ、400スレッドカウントのリネンが備わっています。**STK Milan** では、シグネチャーの Lil' BRGs やトリュフフライと共にモダンなステーキハウスの熱気を楽しめますが、テラスでの朝食は、再びテンポが上がる前の貴重な静寂の時間を提供してくれます。静寂を求める人のための隠れ家ではなく、ホテルそのものを金曜の夜の目的地としたい旅行者のためのサンクチュアリです。
“ルーフトップの重低音は下階にも響きます。眺望よりも睡眠を優先する場合は、DJブースの振動を避けるため、必ず低層階の**中庭側の部屋**をリクエストしてください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
345USD

夕暮れ時のスプリッツを神聖な儀式のように崇めるこの街において、マンダリン オリエンタル ミラノは単なるホテルではありません。それは「ファッションの四角形(Quadrilatero della Moda)」における社交の祭壇です。18世紀の建造物4棟を改装したこの館は、ホテルというよりも、ミラノの富裕な友人の超シックな邸宅に招かれたような趣があります。アントニオ・チッテリオによるデザインは洗練かつムーディーで、「オールド・マネー」の気品に現代的なアクセントを加えた空間を作り上げています。 上階の客室は「静かなるラグジュアリー」の傑作。オーク材の床、特注のイタリア製家具、そしてファッションウィークの常連客には欠かせないDysonのヘアドライヤー「Supersonic」が完備されています。しかし、このホテルの真の鼓動は階下にあります。ミシュラン2つ星を誇る「Seta」では、シェフのアントニオ・グイダがラズベリーとハーブクリームのリゾットで美食家たちを唸らせていますが、夜の主役は「Mandarin Garden」です。幾何学模様の黒と白のモザイクとベルベットのソファに囲まれ、濃いめのカクテルを片手に、世界最高レベルの人間観察を楽しむ場所です。価格は確かに高額ですが、ミラノの社交劇場の最前列を確保するための代金と考えれば、決して高くはないでしょう。
“街の喧騒を避けるため、中庭に面した部屋をリクエストしてください。アペリティーボの後のデトックスには、900㎡のスパにある屋内プールがおすすめ。風水を取り入れた傑作で、朝8時に行けば美しいアーチの下を独り占めできます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
1200USD

もしミラノに鼓動があるなら、それは午後7時のブルガリホテルのプライベートガーデンで最も激しく脈打っているでしょう。18世紀の厳格なファサードの裏に隠されたこの場所は、単なるホテルではありません。ここはファッション業界の重鎮たちが息をつくための聖域です。アントニオ・チッテリオによるデザインは「修道院的なラグジュアリー」の極致。黒い樹脂製のバーカウンター、ジンバブエ産の花崗岩、そしてふんだんに使われたビルマ産チーク材は、公共スペースというよりはプライベートヨットのような趣を醸し出しています。 客室は「抑制の美」を体現しており、イタリア的な過剰な装飾を排し、深いバスタブとオーク材のパネルで静寂を演出しています。サービスは時折、ミラノの街のスピードに遅れる「ファッション・タイム」で進行することもありますが、それもまたご愛嬌。階下の「Il Ristorante - Niko Romito」で供される「仔牛のミラノ風カツレツ」は、単なる料理ではなく、技術的完璧さを誇る黄金の球体です。しかし、真のハイライトはスパにあります。純金箔とエメラルドガラスのモザイクが敷き詰められたプールで泳ぐ体験は、まるでクリムトの絵画の中で平泳ぎをしているような感覚に陥ります。確かに高価ですが、ミラノという社交劇場の最前列席を確保するためなら、その価値は十分にあります。
“ロビーの喧騒を避けて、アペリティーボのために庭へ直行してください。シグネチャーの「ブルガリ・カクテル」(ジン、アペロール、パイナップル、ライム)を注文し、黒い樹脂製のオーバルバーの近くに席を取るのが、人間観察に最高のスポットです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
1700USD

石造りの重厚な建物と閉ざされた中庭が象徴的なミラノにおいて、Hotel Viuの「垂直庭園」のような外観は、都市に対する鮮烈なアンチテーゼのように映ります。Corso Comoのナイトライフとチャイナタウンの熱気が交錯するPorta Volta地区に位置するこのホテルは、静寂を求める旅行者向けではありません。Molteni&Cのビスポーク家具や、刺激的な社交場を愛する「ブリージャー(ビジネス+レジャー)」層のための隠れ家です。 Nicola Galliziaが手掛けたインテリアは、ダークオークやスレートグレーを基調としたムーディーな空間。客室の床から天井まで続く窓は自然光をたっぷりと取り込み、Grown Alchemistのアメニティを備えた大理石のバスルームは、都市の喧騒を忘れさせるスパのような安らぎを提供します。通りのトラムの音を遮断するため、防音対策も万全です。 しかし、このホテルの真価は屋上にあります。市内唯一の360度パノラマビューを誇るプールは、夕暮れ時にはアペリティーボを楽しむ人々で溢れかえります。階下のバー「Bulk」で提供される「ジャン・トニック(Gian Tonic)」は、ジントニックの概念を覆す一杯。そしてシェフGiancarlo Morelliのレストランでは、芸術的なサフランリゾットが味わえます。価格設定は強気でタクシー移動が必須の立地ですが、現代ミラノの鼓動を感じるには、ここ以上の場所はありません。
“40ユーロの朝食はパスして、徒歩5分のチャイナタウンにある『Ravioleria Sarpi』で絶品の餃子を楽しむのが正解。または、インフルエンサーが集まる前の朝9時にプールへ行き、特等席を確保すること。”
インサイダーTip平均宿泊料金
300USD

数十年にわたり、ファッション地区の中心にある大司教神学校(Seminario Arcivescovile)は、閉ざされた秘密の場所でした。しかし今、フェラガモ家が率いるルンガルノ・コレクションの手により、そのバロック様式の門が開かれ、単なるホテルではなく「ミラノのリビングルーム」として生まれ変わりました。ミケーレ・デ・ルッキによる修復は見事なほど控えめで、ミケーレ・ボナンによるインテリアは、一時的な宿というより1950年代のミラノの邸宅のような洗練を漂わせています。 ここの真の鼓動は広場(Piazza del Quadrilatero)にあります。静寂に包まれた従来の高級ホテルとは異なり、1階は街のファッショニスタたちで賑わっています。カジュアルダイニング「10_11」では、シンプルな「Pasta in Bianco(白いパスタ)」がカルト的な人気を誇り、サフラン風味のミートボール「モンデギーリ」と共に味わえば、真のミラノ流の洗礼を受けられるでしょう。地下には、バイオハッキング技術を備えた「The Longevity Spa」や、古代の貯水槽を改装した映画のようなアーチ型プールが待ち受けています。 **結論**:ホテルが街の一角を完全に再定義した、稀有な例と言えるでしょう。
“「10_11」の席は必ず午後6時30分に予約してください。ビジネスミーティングから活気あるアペリティーボへと空気が変わる瞬間を目撃できる、市内最高の人間観察スポットです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
1100USD

「歴史的建造物の静かな改装」という陳腐なイメージは捨ててください。かつてアッシクラツィオーニ・ジェネラリの厳格な19世紀の本社であった Palazzo Cordusio Gran Meliá は、今やネクタイを緩め、ミラノの社交シーンの中心へと躍り出ました。コルドゥージオ広場の喧騒の真ん中に位置するこのホテルは、Studio Asah によるインテリアで一新され、重厚なドレープの代わりにシャープな Molteni の家具と、肌触りの良い Rubelli のファブリックが採用されています。 客室はウォールナット材や高い天井、そして Carner Barcelona のアメニティを備え、ミラノの高級レジデンスのようなシックな趣です。しかし、真の鼓動は上層階にあります。Isola Ristorante のルーフトップテラスからは、ドゥオーモがまるで特撮映画のように目の前に迫ります。ここでは、シグネチャーの *Fritto Misto* がゴシック様式の尖塔と主役の座を競っています。階下の Sachi では精密な懐石料理が提供されますが、集うファッショニスタたちの目当ては主に銀ダラの炉端焼きと、ここでの「露出」です。1902年の構造ゆえエレベーターは少々緩慢ですが、スタッフは洗練されたイタリアン・グレースでその不便さをカバーしています。
“ドラマチックな滞在を望むなら中庭側の部屋は避け、Piazza Cordusio またはスフォルツェスコ城(Castello Sforzesco)に面した部屋をリクエストして、最高の朝日を楽しんで。”
インサイダーTip平均宿泊料金
1000USD

もしパラッツォ・ベルナスコニの壁が語ることができたなら、ミラノの社交界の秘密をささやくことでしょう。Casa Cipriani は単なるホテルではなく、都市の社会的階層への「招待状」そのものです。デザインの巨匠 Michele Bönan(ミケーレ・ボナン)は、この歴史的建造物を、高光沢のウォールナット材とベネチアン・テラゾーで彩られたヨットのような聖域へと変貌させました。 わずか15室という客室数が、その排他性を物語っています。重厚な真鍮の装飾やテクノジム製のウェイト、そして背徳的なほど柔らかなリネンを備えたスイートは、静謐でハンサムな空間です。しかし、真の鼓動は階下にあります。「ザ・クラブ・レストラン」ではドレスコードが厳格に適用され(男性はジャケット着用必須)、名物のカルパッチョは外せません。白いジャケットを着たウェイターが完璧なタイミングで注ぐベリーニとの相性は、予測通りながらも完璧です。スパには Bakel スキンケアのトリートメントと、夜遊び後のむくみ取りに最適なクライオセラピー(冷却療法)チャンバーを完備。ただし水泳用ゴーグルは不要です。塩水プールは「浮遊」専用ですので。結論? プライバシーと華やかさの両方を求めるゲストのための、快楽主義的な隠れ家です。
“インドロ・モンタネッリ庭園を見渡す会員専用テラスへのアクセスを確約するには「ジュニアスイート」を予約してください。クライオセラピーは朝食前の予約がおすすめです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
1650USD

ミラノ中央駅が重厚なファシズム建築の象徴であるならば、その向かいに立つExcelsior Hotel Galliaは、艶やかなアール・デコによる洗練された回答です。マルコ・ピヴァによる改装を経たこの場所は、単なる乗り継ぎの宿ではありません。30メートルの高さを誇るムラーノガラスのシャンデリアがロビーを圧倒し、映画『メトロポリス』のような幻想的な光景を作り出しています。客室はレザーとブロンズで設えられた防音の繭(コクーン)であり、眼下の喧騒を完全にシャットアウトします。 しかし、このホテルの真の鼓動は「Terrazza Gallia」にあります。ここでは、名門チェレア家の監修のもと、アペリティーボがビュッフェ形式のそれとは一線を画す美食へと昇華されています。驚くほど軽い蒸し生地のシグネチャー「ピッツァ・ヌーヴォラ」や、サフラン香るミラノ風リゾットは必食。ネクタイを緩めたビジネスエリートや、ピレリ・タワーに反射する夕日を追うインフルエンサーが集う、ミラノのパワーシーンがここにあります。地下の資生堂スパにはヒマラヤ岩塩のキャビンがあり、旅の疲れを浄化してくれます。価格は張りますが、電車の時刻表を単なる「目安」と捉える余裕のある旅行者にとって、これ以上の待合室はありません。
“タクシー待ちの列はスキップしましょう。ドゥオーモ周辺への無料マセラティ送迎サービスがあります。到着時にコンシェルジュで予約を。”
インサイダーTip平均宿泊料金
323USD

かつて修道女たちが祈りを捧げた場所で「Stilla Gin」のカクテルを傾ける。そんな稀有な体験を、歴史と享楽を見事に調和させて提供するのがフォーシーズンズ ホテル ミラノです。モンテナポレオーネ通りに近いファッション地区の中心に位置し、15世紀の修道院を改装したこの建物は、フレスコ画やアーチ天井を軽やかな現代的タッチで彩っています。ホテルのエネルギーは、手入れの行き届いた中庭の回廊に集中しており、ここには都会の喧騒とは無縁の時間が流れています。館内の「Stilla Bar」では、ロブスターバオロールをつまみながら最新のランウェイについて語り合うミラノのセレブリティで賑わい、メインダイニングの「Zelo」では、自家製スパゲッティのアサリとホタルイカ添えが極上の安らぎを提供します。 客室にはパリッとしたフレッテ (Frette) のリネンが敷かれていますが、通りに面した部屋は街の騒音が気になることも。静寂なサンクチュアリを楽しむなら、庭園側の部屋が賢明な選択です。地下のスパは圧巻で、19世紀のレンガ造りのアーチの下で温水ラッププールが輝いています。廊下の装飾は一部保守的すぎると感じるかもしれませんが、予約困難なトラットリアの席を魔法のように確保してくれるコンシェルジュチームこそが、このホテル最大のアメニティと言えるでしょう。
“Via Gesù通りの騒音を避けるため、中庭の回廊に面した部屋をリクエストしてください。19世紀のアーチ天井があるプールは、早朝の利用がおすすめです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
1429USD

駅近のホテルは単なる通過点に過ぎない、という既成概念を捨ててください。ハイアット セントリック ミラノ チェントラーレは、眼下のレールの喧騒から切り離された、都会的な隠れ家です。ロビーの「Intermezzo」バーでトゥイッギーのポップアートに出迎えられるのも悪くありませんが、このホテルの真髄は13階の「Organics SkyGarden @Cielo」にあります。植物学者のペントハウスのようなこのルーフトップバーでは、ポルタ・ヌォーヴァ地区の近未来的なスカイラインを背景に、和牛の串焼きやハーブ香るカクテルを楽しむミラノのファッショニスタたちで賑わいます。 客室は23平方メートルからとコンパクトですが、ミラノらしい機能美が凝縮されています。ラバッツァのエスプレッソマシン、タオルウォーマー、そして十分な水圧のレインシャワーが完備され、狭さを感じさせない快適さがあります。ディナーは「Rivington Cucina New York」で。薄暗い照明が演出するムーディーなステーキハウスで味わう「サーフ&ターフ」は、ミラノの伝統料理オッソ・ブーコに真っ向から挑むような力強い一皿です。
“プライベートな時間を重視するなら、標準的なキングルームではなく「ウェルネス・ジュニアスイート」のご予約を。客室内に専用のトルコ式バスが備わっています。”
インサイダーTip平均宿泊料金
270USD