
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
ドゥオーモが歴史の証人として佇む一方で、輝くガラスの塔と持続可能な建築によって定義される「新しいミラノ」が誕生しました。ポルタ・ヌオーヴァ地区とイゾラ地区の進化は、この街のスカイラインを現代デザインの傑作へと変貌させました。この再生の中心にあるのが、都市生活と自然の完璧な調和を象徴する象徴的なボスコ・ヴェルティカーレ(垂直の森)です。
この厳選されたコレクションは、これらのモダンなエリアにある最も洗練された宿泊施設に焦点を当てています。アルマーニ ホテル ミラノの洗練されたインテリアから、ME ミラノ イル ドゥーカの息をのむような屋上の景色まで、旅行者はイタリアのファッションの中心地の活気に満ちた、先進的なエネルギーを体験することができます。

「新しいミラノ」の魅力は、ラグジュアリーとサステナビリティの大胆な並列にあります。混雑した歴史的中心部とは異なり、ポルタ・ヌオーヴァ周辺の地区には、広い歩行者広場、ウニクレディト・タワーのような前衛的な建築、そして緑豊かなBiblioteca degli Alberi(木の図書館)公園があります。このエリアに滞在することは、ハイエンドなビジネスとレジャーが融合したライフスタイルを受け入れることを意味します。Milano Verticale | UNA EsperienzeやHotel Viu Milanのようなホテルは単なる宿泊場所ではなく、街の革新的な精神を映し出す垂直庭園や屋上プールを備えた、それ自体が建築的なランドマークです。
「新しいミラノ」体験を選択した旅行者は、最先端のアメニティを期待できます。Excelsior Hotel Galliaのような施設は、アールデコ調のファサードと超モダンなインテリアを融合させています。日没時のルーフトップでのアペリティーボ、ワールドクラスのスパ、そして最新のホームオートメーションを備えた客室をご期待ください。これは、デザイン、効率性、環境への配慮を重視する21世紀の旅行者のために再構築されたミラノです。
Milano Verticale | UNA Esperienze と Hotel Viu Milan からは、垂直の森とポルタ・ヌオーヴァのスカイラインの素晴らしい景色を望めます。
はい、ポルタ・ヌオーヴァには高級ブティックやコルソ・コモのショッピング地区があり、ラグジュアリーファッションとモダンデザインが融合しています。
はい、Hotel Viu Milan と ME Milan Il Duca は、街のパノラマビューを楽しめる屋上テラスとプールで有名です。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Milan ホテルを見るドゥオーモのゴシック様式の影は一旦忘れましょう。新しいミラノは垂直に伸び、ガラスに包まれた、圧倒的にモダンな街です。ザハ・ハディドのねじれたタワーがスカイラインを書き換える「CityLife」地区。その中心に位置するMeliá Milanoは、かつての工業的な外観を脱ぎ捨て、緑豊かな姿へと変貌を遂げました。Vittorio Grassi Architectsによる外科的とも言えるリノベーションを経て、ロビーは単なる通過点ではなく、巨大な天窓に向かってイチジクの木が伸びるボタニカルなアトリウムとなり、ブルータリズムの硬さを「緑の肺」のエネルギーで和らげています。 客室は、ミラノの一般的な狭さとは無縁です。エントリーレベルの部屋でさえ20平方メートルという広さを誇りますが、目の肥えた旅行者は「The Level」スイートを予約し、低層階に見られる古びたバスルームを回避します。インテリアはベルベットと真鍮で統一され、埃っぽさを感じさせないイタリアン・ミッドセンチュリーの魅力を放っています。レストランMaMìのサフラン香るミラノ風リゾット(Risotto alla Milanese)は期待通りのクリーミーさですが、MiCoコンベンションセンターへ向かう前の本当の楽しみは、Elyxr Caféのエスプレッソでしょう。 ウェルネスセンターの「ワインセラピー」は奇抜に聞こえるかもしれませんが、ハイドロマッサージプールは会議後の正真正銘の救世主です。ここは黄金の四角形地区(Quadri d'Oro)ではありませんが、観光客や鳩よりもプリツカー賞建築を好む旅行者にとって、街で最もスマートな住所と言えるでしょう。
“「The Level」サービスを利用して6階の客室を予約してください。専用ラウンジへのアクセス権が得られるほか、リノベーション済みのインテリアが通りの騒音を忘れさせてくれます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
195USD

レプッブリカ広場に重厚な存在感を放つ、アルド・ロッシの建築的指紋。しかし、「ME Milan Il Duca」の内部は、その理性主義的な外観とは裏腹に熱気に満ちている。伝統主義者がドゥオーモにしがみつく一方で、ファッションエディターたちはこの場所にチェックインする。陰鬱なポストモダンのファサードが、ハイボルテージな社交サーキットを隠しているのだ。ロビーの楕円形螺旋階段は、ここが単なるホテルではなく、客室付きの会員制クラブであることを宣言しているかのようだ。 客室は広さよりも効率性を重視しており、スペースを求める旅行者からは不満の声も上がるが、Oluceの照明やC.O. Bigelowのアメニティなど、その仕上げは鋭敏だ。しかし、ここの真の価値は「高さ」にある。「Radio Rooftop Bar」は、ポルタ・ヌオーヴァのガラスの塔がシルエットへと変わる様子を眺めながら、「ミラノ・トリノ」カクテルを傾けるのに最適な特等席だ。「STK」でのディナーは、会話を不要にするほどのDJサウンドトラックの中で、名物のLil' BRGs(ミニバーガー)や和牛を味わう、まさに音量の饗宴。ここはコスモポリタンのための刺激的な隠れ家だが、浅い眠りの持ち主は要注意。重低音は階下まで響く。
“ルーフトップの熱気は下へと伝わります。上階のDJセットからの重低音を避けるため、8階以下の低層階の部屋をリクエストしてください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
345USD

ミラノが二つの速度を持つ都市であるならば――セピア色の優雅さを湛えた過去の緩やかさと、ガラスに覆われた未来の熱狂的な速さ――ザ・ウェスティン・パレス・ミラノ(The Westin Palace, Milan)はそのちょうど支点に位置しています。ポルタ・ヌォーヴァ地区(Porta Nuova)にあるこの場所は、単なるホテルというより、戦略的な展望台と言えるでしょう。南には中央駅の重厚な石灰岩、北には「垂直の森」や新しいスカイラインの尖塔群が広がります。 館内でもその二面性は続きますが、時にちぐはぐな印象も否めません。賢明な旅行者は、古びた「クラシック」ルームを避け、リノベーション済みの「コンテンポラリー」ルームを選びます。そこには、この地区の精神に追いついたデザイン――すっきりとしたライン、浮遊感のある家具、そして信頼の「ウェスティン・ヘブンリーベッド(Heavenly Bed)」――があります。ダイニング「PanEVO」は、グローバルブランドにしては驚くほどローカル色豊かです。名物のアンコウのスパゲッティ(Spaghetti alla Monkfish)は地中海料理の抑制の美学そのものであり、季節のジャスミンのアーチの下、テラスで味わうのが最高です。5つ星を謳いながらプールがないのは痛手ですが、Technogymを備えたジムがそれを補っています。そして何よりの救いはサービスです。古き良きホスピタリティの洗練された振る舞いは、時折起こる空調のトラブルさえも許せるものにしてくれます。ビジネスホテルではありますが、ここには確かなミラノの鼓動が脈打っています。
“低層階の「クラシック」ルームは避けるのが賢明です。レプッブリカ広場(Piazza della Repubblica)に面した8階の改装済み「コンテンポラリー」ルームを具体的にリクエストしてください。最高のスカイラインと屋上テラスへのアクセスが約束されます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
287USD

ドゥオーモがミラノの石造りの過去を象徴するなら、ホテル・ヴィウ(Hotel Viu)はその緑豊かな未来を体現しています。再開発が進むポルタ・ヴォルタ地区に位置するこのホテルは、有名な「ボスコ・ヴェルティカーレ」に匹敵する垂直庭園の外壁が特徴。ガラスとスチールを覆う豊かな植栽が、サステナビリティとイタリアン・グラマーの融合を見事に演出しています。 館内に足を踏み入れると、ロビーはチェックインカウンターというより、Molteni & Cのショールームのような洗練された空間。客室もニュートラルな色調と床から天井までの窓でデザイン性を重視していますが、街の喧騒がわずかに漏れ聞こえることも。しかし、Grown Alchemistのアメニティが揃ったバスルームは、確かな安らぎを提供してくれます。 このホテルの最大の魅力は、なんといってもルーフトップです。ミラノで唯一、360度のスカイラインを見渡せるプールは、ゴールデンアワーを過ごすための特等席。食事も本格的で、シェフ、ジャンカルロ・モレッリのレストランでは、ロンバルディアの豊かさを凝縮したサフラン風味のロビオラリゾットが味わえます。1階のBulk Mixology Food Barで提供される「ジャントニック」とビーフタルタルも危険なほど好相性。サービスは洗練されていますが、40ユーロの朝食は宿泊プランに含まれていない場合、少々痛手かもしれません。
“ルーフトッププールは午後6時以降、大人専用となります。5時45分頃に場所を確保すれば、夕暮れ時の静かなひとときを特等席で楽しめます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
300USD

ミラノがその美しさを個人の邸宅の中庭に隠す街だとするなら、アルマーニ ホテルは屋上から光を放つ例外的な存在です。マンゾーニ通りのエンリコ・グリッフィニ設計の合理主義建築内にあるこの場所は、単なるホテルではなく、ジョルジオ・アルマーニの脳内への完全なる没入体験と言えます。館内は妥協なき「グレージュ」の世界。ライムストーンの床、シルクジョーゼットの壁、そしてバックライトで照らされたオニキスが、修道院のような静寂を生み出し、外のファッション地区の喧騒を遮断します。客室はホテルのスイートというよりプライベートアパートメントのようで、廊下との間に設けられた前室(ベスティビュール)が完璧なプライバシーを確保しています。iPadですべての設備を制御できるため、誰とも話さずに過ごすことも可能。Armani/Ristoranteでの食事は抑制の効いた美学そのものですが、マツァーラ産赤海老のサフランリゾットにはイタリアの情熱が秘められています。万人向けではない厳格さかもしれませんが、デザインの純粋主義者にとっては、これこそが究極の聖域です。
“1階の喧騒は避けて、8階のスパプールへ直行してください。ガラス張りの天井とルーバー壁の隙間から、観光客に邪魔されることなくドゥオーモを独り占めできます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
671USD

ミラノ中央駅の喧騒から一歩抜け出し、エクセルシオール・ホテル・ガリア(Excelsior Hotel Gallia)を見上げると、まるで映画のセットに迷い込んだような錯覚に陥ります。ここは時代の交差点です。かつて王族が愛した1932年のリバティ様式のファサードが、建築家マルコ・ピヴァによる鋭角的でハイパーモダンなガラスのウィングと融合しているのです。一歩足を踏み入れれば、街の騒音は消え去り、ハイエンドなビジネスと洗練されたレジャーが織りなす静寂に包まれます。ロビーで圧倒的な存在感を放つのは、30メートルもの高さを誇るムラーノガラスのシャンデリア。それはまさに光の滝であり、アルミニウムと大理石のインテリアを象徴的に照らしています。 客室は、高級チェーンホテルにありがちなベージュの色調を排し、ムーディーで男性的な美学を追求しています。ポルトローナ・フラウのレザー家具、ブロンズのアクセント、そして驚くほどパリッとしたフレッテのリネン。資生堂スパは、ヒマラヤ岩塩のキャビンを備えた4フロアにわたる本格的なウェルネス施設ですが、真の主役は7階の屋内プールでしょう。ガラス張りの壁越しに眺めるスカイラインは圧巻です。 食事はルーフトップへ。レストラン「Terrazza Gallia」では、レバノ兄弟が期待を裏切らない進化を見せてくれます。シグネチャーである「ピッツァ・ヌーヴォラ(雲のピザ)」は、蒸した生地が織りなす食感の革命であり、サフラン香るミラノ風リゾットはブレラ地区の老舗トラットリアにも引けを取りません。サービスは迅速かつ直感的。この街のビジネスの玄関口として機能するホテルには不可欠な要素です。無骨さと華やかさが同居する、紛れもないミラノの姿がここにあります。
“アペリティーボはロビーバーではなく、日没に合わせて7階のテラスへ直行してください。駅側の席をリクエストすれば、ライトアップされたピレリ・タワーを独り占めできます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
323USD

ブレラ地区のベルベットに覆われたパラッツォのことは忘れてください。Milano Verticale | UNA Esperienze こそが、「新しいミラノ」の洗練された鼓動そのものです。近未来的なガエ・アウレンティ広場と、ナイトライフで賑わうコルソ・コモの間に位置するこの場所は、単なるホテルではなく、ひとつの「デザイン宣言」です。ロビーはチェッポ・ロンバルド石を用いた大聖堂のようで、足を踏み入れた瞬間に感覚をクールダウンさせてくれます。客室はミラノ流の抑制の美学そのもの。オーク材の床、ウォールナットの羽目板、そして階下を走るトラムの騒音を見事に遮断する防音設備が整っています。 ここの真骨頂は美食にあります。ミシュラン1つ星の *Anima* では、シェフのミケーレ・コブッツィによる詰め物をしたパスタ・ボタンが、ビジネスランチを芸術へと昇華させます。一方、*Vertigo Osteria* で提供される伝統的なミラノ風ミートボール(モンデギーリ)は、老舗トラットリアも顔負けの本格的な味わいです。1,000㎡のプライベートガーデンで商談を行うファッション業界のエグゼクティブたちに合わせ、サービスも鋭敏かつスピーディー。ここは居心地の良い隠れ家というより、スカイラインの眺望を好むデザインコンシャスな旅行者のための、高機能な司令塔です。
“木曜の夜のアペリティーボの時間帯に、ぜひ Vertigo を予約してください。ガーデンの雰囲気が最高潮に達し、地元の建築家たちが集うリアルな社交場となります。”
インサイダーTip平均宿泊料金
300USD

ドゥオーモの古めかしい壮大さは一旦忘れましょう。ハイアット セントリック ミラノ チェントラーレ(Hyatt Centric Milan Centrale)は、この都市の「今」を体感させてくれる場所です。混沌としたミラノ中央駅からわずか450メートル。ガラス張りの洗練されたこのホテルは、旅の疲れを癒やす現代的な解毒剤のようです。ロビーにあるツイッギーのポップアートも魅力的ですが、真の主役はその「高さ」にあります。 ホテルの自慢であるルーフトップバー「Organics SkyGarden @Cielo」は、有名な「垂直の森(Bosco Verticale)」の木々と視線が重なる特等席。ここでカクテルを傾ければ、単なるホテルバーではなく、ミラノの緑の摩天楼革命を独り占めしている気分に浸れます。階下のレストラン「Rivington」は、ムーディーなマンハッタンのジャズクラブのような雰囲気。リゾットが主流のこの街で、アンガス牛フィレとロブスターの「サーフ&ターフ」は贅沢な選択肢です。 客室は23平方メートルからとコンパクトですが、計算し尽くされた快適さがあります。24時間利用可能なテクノジム(Technogym)を備えたジムや、期待以上のウェルネスエリアも完備。夏の猛暑にはエアコンが少し弱いという声もありますが、スパにある「感覚シャワー」やヒマラヤ岩塩の洞窟(ソルトケーブ)が別の形で涼を提供してくれます。ゴシック様式の尖塔よりも、ガラスのスカイラインを好む旅行者のための隠れ家です。
“ウェルネスエリア(ローマ式バス、ソルトケーブ)は別料金です。その分、夕暮れ時にSkyGardenで「和牛の串焼き」をオーダーする方が、より価値ある時間を過ごせるでしょう。”
インサイダーTip平均宿泊料金
270USD