
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
ミラノといえば洗練されたファッション街が有名ですが、その真の芸術的魂はナヴィリオ地区(Navigli)の運河沿いや、インダストリアル・シックなトルトーナ地区(Tortona)の通りに宿っています。今回の特集では、ミラノのボヘミアン・スピリットを体現する、前衛的なデザインと歴史的な魅力が融合したホテルを厳選しました。香水の香りが漂うMagna Pars l'Hotel à Parfumから、折衷的で活気に満ちたnhow Milanoまで、これらのホテルは創造性溢れる街の中心に位置しています。Ripa di Porta Ticineseで夕暮れのアペリティーボを楽しんだり、Porta Genova近くのアートギャラリーを散策したり。ミラノのリラックスしながらも洗練された一面を体験するための、ラグジュアリーな拠点をご提案します。

ミラノのナヴィリオ地区は、ドゥオーモ広場の洗練された雰囲気とは対照的な魅力を持っています。運河沿いには時間がゆっくりと流れ、アーティストのスタジオ、ビンテージ書店、そして活気あるナイトライフが共存しています。このコレクションのホテルを選ぶことは、真のミラノのライフスタイルに浸ることを意味します。Radisson Collection Hotel, Santa Sofia MilanやHotel Pierre Milanoなどは、歴史的な中心街と南部のボヘミアンエリアの両方にアクセスしやすい戦略的な場所にあり、ハイファッションとストリートカルチャーの架け橋となります。
五感を刺激する旅をご期待ください。「ボヘミアン・スピリット」とは場所だけでなく、その「空気感」そのものです。Hotel Viu Milan(近くのポルタ・ヴォルタ地区にありながら、共通のデザイン精神を持つ)のようなホテルはスカイラインを望む屋上プールを提供し、ナヴィリオ地区のホテルは隠れ家のような中庭を提供します。運河が活気づく有名なミラノのアペリティーボの時間もすぐそこです。大量生産のブランドショップとは一線を画す、ハンドメイドの革製品やジュエリーを扱うユニークなブティックでのショッピングをお楽しみください。
ナヴィリオ地区とトルトーナ地区が最適です。Magna Parsやnhow Milanoなどのホテルは、これらのクリエイティブな拠点の中心に位置しています。
はい、Uptown PalaceやHotel Pierre Milanoなどは、ナヴィリオ運河とドゥオーモ大聖堂の両方にアクセスしやすい場所にあります。
独自の芸術的なコンセプトと装飾を持つMagna Pars l'Hotel à ParfumとGalleria Vik Milanoが、デザイン愛好家に最も人気があります。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Milan ホテルを見るナヴィリオ地区がアペリティーボのグラスを傾ける人々の活気とアートのようなグラフィティで賑わう中、ホテル・ピエール・ミラノ(Hotel Pierre Milano)は、この街で最も贅沢な「静寂」を提供しています。サンタンブロージョ教会や地下鉄M4線の新駅に近い絶好のロケーションにありながら、その佇まいはホテルというより、ミニマリズムを拒絶したミラノ貴族の私邸のようです。ロビーは大理石の柱、アンティーク家具、そして黒のグランドピアノが鎮座し、映画のワンシーンのような重厚な空気が流れています。 客室もまた、現代的な無機質さとは無縁です。厚手のダマスク織のカーテン、最高級リネンのベッド、そして大理石のバスルームが、確かな安らぎを約束します。最新の設備を求める方にはコンセントの配置などが少々クラシックに感じるかもしれませんが、その代わりに得られるのは、ミラノでは稀有な深い眠りです。レストラン「**Petit Pierre**」では、自家製パスタや季節のコース料理を、ラウンジバーでは完璧なネグローニを楽しめます。ジムやプールはありませんが、すぐ近くのダルセナ(Darsena)の水辺を散策するのがこのホテル流の過ごし方。スマートホームのような機能ではなく、古き良きイタリアの壮麗さと、極上のサービスを求める方のための場所です。
“中庭に面したお部屋をリクエストしてください。運河沿いの賑わいから徒歩10分とは思えないほど、静寂に包まれた夜をお過ごしいただけます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
217USD

ドゥオーモ周辺の観光客の喧騒を忘れ、現代ミラノの真の鼓動を感じたいならポルタ・ヴォルタ地区へ。Hotel Viu Milan は、その「垂直の森(Bosco Verticale)」に匹敵する緑豊かなファサードで、この街の新しいエネルギーを見事に体現しています。ガラスと植物が織りなす「エコ・グリッツ(環境配慮と華やかさの融合)」な空間、ロビーには上質な木の香りが漂い、ゲストはまるでファッションウィークから抜け出してきたかのようです。 客室はまさに大人のための空間。Molteni&C の特注家具と床から天井までの窓が、ダークウッドのインテリアに自然光を注ぎ込みます。大理石のバスルームには Grown Alchemist のアメニティが用意されており、ありきたりなホテルの石鹸とは一線を画すこだわりが感じられます。 しかし、ここのハイライトは屋上です。ミラノ初の360度パノラマプールを備えたテラスで、人混みを避けてアペロル・スプリッツを楽しむのが正解。食事は Giancarlo Morelli シェフのレストラン「Morelli」で。ロビオラチーズを使ったサフランリゾットは、その価格に見合う価値があります。よりカジュアルに過ごすなら、「Bulk Mixology Bar」の「ジャン・トニック(Gian Tonic)」をどうぞ。
“「テラス・キング・デラックス(Terrace King Deluxe)」を予約すれば、緑に囲まれたプライベートパティオが付いてきます。また、屋上プールは午後6時以降大人専用となり、静かに泳げるゴールデンタイムです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
300USD

黄金の四角形エリアの堅苦しい静寂は忘れてください。ミラノの真の鼓動は、洗練された都心と、グラフィティに彩られたナヴィリオ地区のカオスが交じり合う場所にこそあります。ラディソン コレクション ホテル サンタ ソフィアは、まさにその境界線上に位置しています。スタジオ・マルコ・ピヴァ(Studio Marco Piva)が手掛けたインテリアは「エレガント・マキシマリズム」を体現。ベルベットを多用したロビーや幾何学模様の大理石の床は、控えめな高級感ではなく、自信に満ちた美学を主張しています。 客室はダークウッドとガラスのパーティションで構成された、ムーディーな隠れ家です。低層階ではミラノ名物の黄色いトラムの走行音が聞こえることがありますが、上層階はCulti Milanoのアメニティが香る、静寂に包まれた空間です。このホテルのハイライトは、市内では珍しい4階のプールデッキと、ルーフトップレストラン「ISSEI」です。ここでは和牛サンドやちらしクリスピーライスなどの日系ペルー料理(Nikkei)を味わいながら、ヴェラスカの塔からアルプス山脈まで続くスカイラインを一望できます。夜は、厳選されたレコードが流れる「Santa Hi-Fi Club」へ。カクテルの味わいは、そのプレイリストと同じくらい複雑で魅惑的です。 **結論**:ミラノの二つの異なる魅力を完璧に繋ぐ、洗練された大人の社交場。
“トラムの騒音を避けるため、5階以上の部屋をリクエストしてください。Santa Hi-Fi ClubはレストランCasa Sofiaの中に隠されています。入り口が分からない場合はバーテンダーに尋ねてみてください。”
インサイダーTip平均宿泊料金
307USD

ガレリア・ヴィットリオ・エマヌエーレ2世は、しばしば洗練されすぎた観光地として片付けられがちですが、「Galleria Vik Milano」はその常識を創造性の鉄槌で打ち砕きます。ナヴィリオ地区の反骨精神溢れるボヘミアンな魂を、ミラノで最も格式高いこの場所に移植した稀有な存在として、今回の特集に選出されました。ここは単なるホテルではなく、住むことのできるアートインスタレーションです。退屈なベージュ色は忘れましょう。89の客室はそれぞれ異なるアーティストが手掛けた過激な傑作であり、万華鏡のような壁画と大胆なスタッコ・ヴェネツィアーノが、19世紀の建築と美しく衝突しています。 ロビーでは静かな受付カウンターの代わりに、新表現主義の混沌を背景にロダンの『考える人』がゲストを迎えます。食事もまた劇的です。「Vik Pellico Otto」ではガレリアのドームを特等席で眺めながら、仔牛のオッソ・ブーコとサフランリゾットを。屋上のピッツェリア「I Dodici Gatti」は、眼下の喧騒から逃れる地元民のための秘密クラブのような趣があります。サービスも鋭敏でパーソナル。特にMinaとDarioをご指名ください。彼らの先回りのホスピタリティは評判通りです。
“標準的な部屋は避け、「グランド・ギャラリー」スイートを予約してください。特に「雄牛のモザイク」を真下に見下ろすバルコニー付きの部屋をリクエストするのが、究極の通な楽しみ方です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
255USD

ロビーに足を踏み入れた瞬間、チェックインは「鼻」から始まります。トルトーナ地区のランドマークである Magna Pars は、単なるホテルではありません。かつての香水工場を蘇らせたこの場所では、むき出しの鉄骨とベルベットの家具が絶妙なコントラストを描いています。重厚な銅の扉を開けると、LabSolue の芳醇な香りが漂い、シダーやクチナシなど、68室のスイートごとに異なる香りのテーマが設定されています。 ミラノのホテルとしては破格の30平方メートルから始まる客室は広大ですが、最新鋭のルームオートメーションは少々複雑で、照明を落とすのにも一苦労するかもしれません。しかし、レストラン「Da Noi In」でトリュフ香る「Uovo in gabbia(籠の中の卵)」を味わえば、そんな些細な不満は消え去ります。ドゥオーモまでは徒歩30分と少し距離がありますが、中庭の静寂はそれを補って余りある贅沢です。観光客で溢れる中心街を避け、ナヴィリオ地区のボヘミアンな空気を愛する旅慣れた大人のための隠れ家です。
“ファッションウィーク期間中の喧騒を避けるため、静寂に包まれた「中庭側のスイート」をリクエストするのが賢明です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
216USD

一般的なビジネスホテルの退屈なベージュ色は忘れてください。nhow Milanoの象徴である「トンネル」―デジタルアートが明滅する波状の通路―を抜ける体験は、チェックインというより、ファッションショーのバックステージに潜入する感覚に近いものです。かつてのゼネラル・エレクトリックの工場を改装したこの建物は、インダストリアルなルーツを隠すことなく、むしろネオンカラーで大胆に強調しています。ロビーはKarim Rashid(カリム・ラシッド)の家具や現代アートが競い合うように配置され、このホテルのカオスでエネルギッシュなトーンを決定づけています。 客室もまた、攻撃的なまでの美学に貫かれています。打ちっ放しのコンクリートの床に、鮮烈なタンジェリンオレンジとアンスラサイトの色彩が衝突し、ヘッドボードはなんと気泡緩衝材(プチプチ)の質感を模しています。視覚的には刺激的ですが、実用性を重視する旅行者には注意が必要です。多くのバスルームは着色ガラスで仕切られただけの「オープンプラン」であり、親密なパートナー以外との宿泊には少々露出度が高すぎるかもしれません。 屋上のインフィニティプール「Vertigo」は、このホテルの建築的ハイライトです。底がガラス張りになっており、ラウンジを見下ろしながら浮遊感を味わえます。ただし、ミラノ・デザインウィークやファッションウィーク期間中、ここのデッキチェアを確保するのは至難の業です。食事に関しては、「Antiox」朝食ビュッフェが特筆に値します。スーパーフードやターメリックショットが豊富で、二日酔いの体に染み渡りますが、会場の音響は騒々しく、静かな朝食とはいきません。サービスは効率的でスタイリッシュ、しかしミラノらしいクールな距離感があります。ここは、社交的なデザインハンターのための場所であり、静寂を求めるゲストのための隠れ家ではありません。
“3階の中庭側の部屋をリクエストしてください。インダストリアルな景観を楽しみつつ、トルトーナ通りを走るトラムの騒音を避けることができます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
140USD

ミラノのドゥオーモがレースの襟をつけた上品な祖母だとするなら、そこからわずか50メートルに位置するSTRAFは、レザージャケットを羽織った反骨精神あふれる孫と言えるでしょう。旧市街にありがちな金色の装飾は忘れ去られ、建築家ヴィンチェンツォ・デ・コティースはこの19世紀の邸宅を、荒々しくも脈動する「骨格」にまで削ぎ落としました。酸化した真鍮、割れたスレート、傷ついたセメントがロビーを支配するその触覚的な美学は、隣接する洗練されたギャラリーよりも、ナヴィリオ地区のボヘミアンな職人工房の精神を色濃く反映しています。 上階の客室は、単なる宿泊施設というより「居住可能なアートインスタレーション」です。空間はコンパクトで、一部からは「修道院のよう」と評されることもありますが、そのデザインの意図は強烈です。磨き上げられた真鍮のバスルームは、黄金の洞窟のように光を反射し、都会の喧騒から逃れるための官能的な隠れ家を提供します。アメニティにはMilanesi Skincareを採用し、Technogymの最新機器も完備するなど、細部へのこだわりも一流です。 階下のSTRAFbarは、単にお酒を提供する場ではなく、地元のファッションシーンを繋ぎ止めるアンカーのような存在です。70年代風のアップルグリーンのシャンデリアの下、名物のクラブサンドイッチと共にアペロール・スプリッツが飛び交います。壁が薄いため通りの喧騒が漏れ聞こえることもありますが、H2Oウェルネスブティックのクロモテラピー(色彩療法)サウナで汗を流せば、全てが浄化されるでしょう。ここは、ありきたりな快適さを求める旅行者のためのホテルではありません。鋭利なエッジを持つラグジュアリーを愛する、審美眼を持った人々のための場所なのです。
“通り側の部屋はSTRAFbarのナイトライフのビートを拾ってしまいます。静寂な睡眠を確保するには、中庭に面した部屋を明確にリクエストし、到着後はプライベートサウナを予約してフライトの疲れを癒やすのが正解です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
300USD

Uptown Palaceのガラスと石で構成されたファサードだけを見れば、ミッソーリ駅周辺によくある、スーツ姿のビジネスマンで溢れた退屈なホテルだと誤解するかもしれません。しかし、その判断は早計です。ここは、計算高い旅行者がミラノのボヘミアンな魂へとアクセスするための「裏口」なのです。ナヴィリオ運河の喧騒から徒歩10分という立地は、魅力的なAirbnbのロフトでは得られないものを提供してくれます。それは、確実な防音設備と、実際に電話に出てくれるコンシェルジュです。 美学は徹底して現代的なミラノスタイル。シャープなライン、温かみのある木材、そして高級な革の香りが漂います。「Up Restaurant」の自家製パスタや新鮮なシーフードは地元のランチ客を惹きつけていますが、真の魅力はその眺望にあります。朝食会場からは、通常なら倍の宿泊料金を払わなければ見られないドゥオーモの尖塔を眺めることができます。 もちろん、欠点がないわけではありません。客室のアメニティは時折、倹約が行き過ぎている(4つ星ホテルで紙コップとは?)と感じさせますし、全館一括管理の空調は温度設定に関して少々強引です。しかし、ダルセナでネグローニを楽しんだ夜、400スレッドカウントのリネンに包まれて静寂な部屋で眠りにつくとき、それは妥協ではなく、戦術的な勝利のように感じられるはずです。
“中庭側のスタンダードルームは避けてください。事前にメールで「10階以上の北向きの部屋」をリクエストしましょう。ドゥオーモの頂上に輝くマドンニーナを直接眺めることができます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
144USD