
Bitvoya Edit
Curating the next chapter
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
Bitvoya Edit
Layering imagery, place, and detail before the page opens.
ミラノにおいて、Aperitivo(アペリティーボ)は単なる食前酒ではありません。それは勤勉な一日から活気ある夜へと移行するための、神聖な夕暮れの儀式です。ブレラ地区の石畳の道も歴史的な魅力にあふれていますが、新たなラグジュアリーの波はルーフトップへと上昇しています。ドゥオーモの頂上に輝くマドンニーナ像と同じ目線で完璧なネグローニを味わい、ポルタ・ヌオーヴァ地区の摩天楼に反射する夕日を眺める瞬間を想像してみてください。
このコレクションでは、スカイラインを背景に楽しめるアルマーニ ホテル ミラノやホテル ヴィウ ミラノなどの最高級プロパティをご案内します。ファッショナブルなコルソ・コモから歴史的なチェントロ・ストリコまで、これらのホテルはミラノで最も憧れられる天空のテラスへの特別なアクセスを提供します。

ミラノは、美食、社交、そしてスタイルが融合した伝統「アペリティーボ」の誰もが認める中心地です。ルーフトップバーのあるホテルを選ぶことは、この体験を文字通り、そして比喩的にも高めてくれます。地上の喧騒とは異なり、屋上からはロンバルディアの州都に降り注ぐ「ゴールデンアワー」を静かに見渡すことができます。エクセルシオール ホテル ガリアやラディソン コレクション ホテル サンタ・ソフィアのようなホテルは、その高さを活かし、ドゥオーモの古の尖塔からシティライフ地区の未来的なタワーまでを見渡すパノラマビューを提供しています。新旧が混在するこの街の魅力は、グラスを片手に上空から眺めることで最も深く味わうことができます。
これらの厳選されたホテルに滞在する際は、洗練された雰囲気を期待してください。通常、アペリティーボは午後6時から9時まで行われます。一般的なハッピーアワーとは異なり、カクテルと共に豪華なフィンガーフードやグルメなスナックが提供されます。ドレスコードは一般的に「スマートカジュアル」から「エレガント」です。やはりミラノはファッションの都ですから。アルマーニ ホテルのミニマルなラグジュアリーであれ、W ミラノの活気あるエネルギーであれ、サービスは申し分なく、カクテルは職人技、そして景色は忘れられないものとなるでしょう。
ミラノの高級ルーフトップバーの多くは、「スマートカジュアル」から「エレガント」な服装を求めています。ビーチサンダルやスポーツウェアは避け、男性は襟付きシャツと長ズボンの着用をお勧めします。
はい、特にアルマーニ ホテルやホテル ヴィウなどの人気スポットで夕暮れ時(午後6時〜9時)に利用する場合は、宿泊客であっても予約を強くお勧めします。
パラッツォ・コルドゥージオ・グラン・メリアとパラッツォ・マッテオッティは、ミラノのドゥオーモの尖塔を最も近く、直接的に眺めることができるホテルの一つです。
Explore our complete curated list of luxury accommodations, from boutique hideaways to grand dames.
すべての Milan ホテルを見る金箔のスタッコやベルベットの装飾といった、いわゆるイタリアの宮殿ホテルの常識は忘れてください。アルマーニ ホテル ミラノは、合理主義的な「A」字型の要塞の中に築かれた、グレージュ(グレーとベージュの中間色)の聖殿です。真のハイライトは7階の「Armani/Bamboo Bar」。ミラノのファッションエディターたちがアペリティーボを楽しむために集う場所です。2層吹き抜けのルーバー窓がドゥオーモの景色を映画のフレームのように切り取る中、ジョルジオ・アルマーニ自身にオマージュを捧げたジンベースのカクテル「Il Re」を片手に、極上のひとときを過ごせます。 客室は「完全なるコントロール」を追求した空間です。iPadですべてを操作でき、バックライト付きのオニキスランプから遮光ブラインドに至るまで、まるでアルマーニのランウェイのように完璧にキュレーションされています。初めての方には少し暗く感じるかもしれませんが、ライムストーンのバスルームと深いバスタブがスパのような安らぎをもたらします。ディナーはミシュラン星付きの「Armani/Ristorante」で、マザラ産赤海老(Gambero Rosso)のサフランリゾットをぜひご賞味ください。サービスは家具と同様に洗練されており、無駄な会話を削ぎ落とした効率的で完璧なもの。過剰な構いを求める人ではなく、自立したスタイルを持つ大人のためのサンクチュアリです。
“1階のエントランスの喧騒を避け、8階のスパプールへ直行してください。夕暮れ時の「ゴールデンアワー」に行けば、ルーバーガラスが夕日を琥珀色に染め上げ、ミラノで最もプライベートなスカイラインの絶景を独り占めできます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
671USD

かつてのジェネラリ保険本社という新古典主義の重厚な殻を纏ったこのホテルは、コルドゥージオ広場を圧倒的な存在感で見下ろしています。階下を走る路面電車の振動は、ミラノの日常そのものですが、4階へ上がれば世界は一変します。「Isola Ristorante」のテラス席では、ドゥオーモが驚くほど近くに迫り、名物の「Fritto Misto Isola」を味わいながら尖塔を数えられるほどの距離感です。これは、炉端焼きの銀鱈(Black Cod)が五感を刺激する和食店「Sachi」の、陰影に富んだ木目調のインテリアとは鮮やかな対比をなしています。 84室の客室は、冷たいミニマリズムよりも居住性を重視。RubelliのファブリックとMolteniの家具で整えられ、Carner Barcelonaのアメニティが地中海のウッディな香りを漂わせます。地下にある屋内プールは、石造りの建物が多いこの街では貴重な癒やしの空間であり、完全な静寂を守るために「大人専用」とされています。開業間もないため、コーヒーの出し忘れやエレベーターの遅延など、サービスに多少のぎこちなさはありますが、この街最強のルーフトップを手に入れた今、些細なミスは笑って許せるはずです。
“「Isola」の予約は、午後7時頃のゴールデンアワーを狙ってください。ラジョーネ宮(Palazzo della Ragione)を背景にしたテラス外周の席をリクエストすれば、ドラマチックな眺望が約束されます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
1000USD

ドゥオーモ周辺の喧騒を離れ、再開発が進むポルタ・ボルタ地区へ。Hotel Viuの外観は、コンクリートの無骨さを和らげる緑のカーテンで覆われ、まるで「垂直の森」のようです。一歩足を踏み入れれば、そこは洗練されたミラノの美学が支配する空間。Molteni&Cの家具やジオ・ポンティのアームチェアが配され、ホテルというよりは上質なプライベート邸宅の趣があります。 真の主役は、屋上の「VIU Terrace」です。ミラノで唯一、360度のパノラマビューを楽しめる屋外プールを有するこの場所は、日没と共に街一番の社交場へと変貌します。午後6時以降は子供の利用が制限され、大人のためのアペリティーボタイムが始まります。アルプス山脈を背景に、特製カクテル「Gian Tonic」を片手に過ごす時間は格別です。ダイニングではシェフ、ジャンカルロ・モレリによるサフラン風味のロビオラリゾットが絶品。40ユーロの朝食が高いと感じるなら、徒歩圏内のチャイナタウンにあるRavioleria Sarpiへ。低層階ではトラムの音が気になるかもしれませんが、大理石のバスルームとLe Laboのアメニティが、その些細な欠点を補って余りある滞在を約束します。
“トラムの騒音を避けるため、6階以上の部屋をリクエストすることをお勧めします。また、屋上のサンベッドは争奪戦となるため、事前の予約が必須です。”
インサイダーTip平均宿泊料金
300USD

ミラノといえば「仕事の街」というイメージが強いですが、Radisson Collection Hotel, Santa Sofia Milan はその定説を覆します。かつてのアリアンツ保険本社ビルは、Studio Marco Piva の手によって、ビジネスライクな殻を脱ぎ捨て、官能的とも言えるマキシマリストな空間へと生まれ変わりました。幾何学模様の大理石とベルベットが織りなすロビーは、まるで映画『甘い生活』の現代版のようです。 客室にはダイソンのドライヤーや Culti Milano のアメニティが完備され、細部までこだわりが感じられます。しかし、真の主役は屋上の「ISSEI Rooftop」です。ここでは、日系ペルー料理(ニッケイ料理)の傑作、和牛サンドやちらしクリスピーライスを味わいながら、夕日に染まるヴェラスカ塔を眺めることができます。トレイシーやシャイマといったスタッフの温かいサービスも評判です。ただ、5つ星ホテルでありながらオムレツが別料金というのは少々無粋かもしれません。それでも、ドゥオーモを背景にグラスを傾ければ、そんな些細な不満も消え去ることでしょう。
“トラムの走行音が気になる方は、5階以上の内庭向きの部屋をリクエストしてください。4階のプールは人気スポットなので、午前11時までの確保をおすすめします。”
インサイダーTip平均宿泊料金
307USD

ミラノがアペリティーボの首都であるならば、ME Milan Il Ducaの「Radio Rooftop Bar」はその鼓動が最も強く響く心臓部と言えるでしょう。プリツカー賞受賞建築家アルド・ロッシが設計した合理的で無機質なタワーに位置するこのホテルは、静寂なラグジュアリーとは無縁です。10階のテラスは、ポルタ・ヌォーヴァのスカイラインを背景に「ミラノ・トリノ」カクテルやロブスターロールを片手に語らうファッショニスタたちで毎晩溢れかえります。 館内に入ると、Arassociatiが手掛けたインテリアが、建物の厳格な建築美を柔らかなグレーのベルベット、ユーカリ材の建具、そしてアッキーレ・カスティリオーニの照明で和らげています。客室はC.O. Bigelowのアメニティや厚手のバスローブが完備され、質感豊かでムーディーな空間ですが、スタンダードな「Aura」ルームはややコンパクトに感じるかもしれません。ダイニングもエネルギッシュです。「STK Milan」では、和牛リブアイと共に、ルーフトップに負けないほどのDJセットが提供されます。ここは静寂を求める隠れ家ではなく、パーティーの熱気の中で眠りたい社交家のための拠点です。
“ルーフトップからの重低音が響くことがあります。静かな睡眠を優先する場合は、8階以下の中庭側の部屋をリクエストしてください。また、宿泊客はバーへの優先エレベーターを利用できるため、ロビーでの行列はスキップしましょう。”
インサイダーTip平均宿泊料金
345USD

もし現代にジェイ・ギャツビーが蘇ったとしたら、彼はコモ湖のヴィラではなく、間違いなくこの「エクセルシオール・ホテル・ガリア」に居を構えるでしょう。ミラノ中央駅の目の前に君臨するこの1932年創業の名門ホテルは、建築家マルコ・ピヴァの手によって大胆に生まれ変わりました。アルミニウム、ガラス、大理石が融合したその姿は、ホテルというより、都市の中心に停泊する未来的な豪華客船のようです。 ロビーに足を踏み入れると、30メートルものムラーノガラスのシャンデリアが凍った滝のように螺旋階段を流れ落ち、圧倒的なドラマを演出しています。しかし、真のミラノ体験を求めるなら、最上階の **Terrazza Gallia(テラッツァ・ガリア)** へ直行してください。ここでは、ミシュラン3つ星のチェレア家の指導を受けたレバノ兄弟が、アペリティーボを芸術の域にまで高めています。名物の「ピッツァ・ヌーヴォラ(雲のピザ)」――蒸して仕上げた雲のように軽い生地にアンチョビを乗せた一品――を片手に、ピレリ・タワーのブルータリズム建築を眺めるのが「通」のスタイルです。 客室は **Poltrona Frau** のレザーや **Fendi Casa** の家具で設えられた、男性的でエレガントな静寂の聖域。駅前の喧騒が嘘のように遮断されています。翌朝は **資生堂スパ** へ。ヒマラヤ岩塩のキャビンや、スカイラインを一望できる7階の屋内プールで、旅の疲れを優雅に癒やしてください。 **結論:** 利便性とスタイル、そのどちらも妥協したくないデザイン愛好家や鉄道旅行者にとって、これ以上の選択肢はありません。
“「シグネチャースイート」を予約すると室内にテクノジム製のバイクがありますが、真の裏技はドゥオーモまでの無料マセラティ送迎サービスを利用すること。地下鉄よりも遥かにシックです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
323USD

ありきたりな「宮殿風」のホテルは忘れましょう。Casa Baglioniはホテルというより、ミラノの裕福な画商のプライベートな邸宅のような趣があります。ブレラ地区に位置するこの建物は、1960年代の美学、すなわちクールで幾何学的、そして大人の洗練を体現しています。ロビーの幾何学的なPanzeri製ネオンシャンデリアが鋭いトーンをセットし、その空気感はスイートルームにも漂います。棚に飾られた「Cromie Domestiche」のセラミック花瓶は、まるでキュレーターの審査を待っているかのようです。 しかし、ここでの真の目的はその「高さ」にあります。1階のミシュラン星付き「Sadler Restaurant」では、建築的な美しさを持つ『Fogliette di polpo』(タコの薄造り)やフェンネルのサラダが評判ですが、真のエネルギーは上階の「Casa Baglioni Rooftop by Sadler」にあります。ここは洗練されたオープンエアの空間で、事情通だけが知るミラノ流アペリティーボの真髄を体験できます。 唯一の難点は客室のテクノロジーでしょう。照明の操作パネルは複雑で、使いこなすには電気工学の学位が必要かもしれません。また、バスルームには高級なINSÌUMのアメニティが揃っていますが、蛇口が少し硬いことも。とはいえ、巨大なロビーの喧騒よりもプライベートギャラリーのような雰囲気を好む旅行者にとって、ここはミラノで最も鋭い感性を持つアドレスです。
“メインダイニングでの夕食をパスして、屋上の「サンセット・アペリティーボ」を予約してみてください。シェフが考案した季節の軽食は、メインメニューに匹敵するクオリティです。”
インサイダーTip平均宿泊料金
715USD

ミラノが「隠された中庭」の街であるならば、パラッツォ・マッテオッティ(Palazzo Matteotti)は、その対極にある大胆で外向的な存在です。ファッション・クアドラングル(Quadrilatero della Moda)の中心に位置するこの理性主義時代のランドマークは、単に街に面しているだけでなく、街の鼓動を飲み込むかのような迫力を持っています。その主役は間違いなく「Latitude 45」ルーフトップテラスです。ここから眺めるドゥオーモ(Duomo)は、めまいがするほどの近さ。夕暮れ時にフランチャコルタのグラスを片手に佇めば、尖塔に立つ大理石の彫像の数さえ数えられそうな距離感です。 館内に足を踏み入れると、歴史的な壮大さは一変し、1930年代の建築とネオン輝くSF的ラグジュアリーが融合した「幻覚的なミックス」が広がります。スパはまるで地下の異星世界。3Dの銀色の球体が浮かぶ温水プールが青いネオンに照らされ、地上のファッション地区の喧騒から逃れるためのシュールな隠れ家となっています。客室は、賑やかなマッテオッティ通りに面していながら驚くほどの静寂が保たれており、上質なレザーや広々としたレインシャワーが快適な滞在を約束します。「Latitude 45」で提供される赤マグロの刺身(生姜マリネ添え)は、重厚なロンバルディア風リゾットの合間に楽しむ爽やかな一品です。 **結論**:W Milan(Wホテル)へのリブランドが進む中、このホテルはその刺激的な建築に見合うよう進化を遂げています。ゴシック様式の威厳を背景にアペリティーボを楽しみたい旅行者にとって、ここは究極の特等席であり続けています。
“夕暮れ時はメインダイニングではなく、ぜひテラスの端にあるハイテーブルを予約してください。ドゥオーモがピンク色に染まる「ゴールデンアワー」を独占できます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
380USD

「駅前のホテル」という実用本位なイメージを覆すのが、ハイアット セントリック ミラノ チェントラーレです。ロビーに入ると、モデルのツイッギーを描いた巨大なポップアートの壁画がゲストを迎えます。客室は23平方メートルとコンパクトながら、遮音性は完璧で、テクノジム製のウェイトを備えるなど機能的に計算されています。 このホテルの真骨頂は、13階にある「Organics SkyGarden @Cielo」です。ここはまさに天空の植物園。テラスからはミラノの象徴「垂直の森(Bosco Verticale)」を一望でき、特製の和牛串とオーガニックミキサーを使ったカクテルを片手に、ポルタ・ヌォーヴァ地区のスカイラインを堪能できます。ディナーは「Rivington Cucina New York」へ。アンガス牛フィレとロブスターのサーフ&ターフは、本場ニューヨークに劣らぬ味わいです。 **結論**:交通の利便性と、洗練されたアペリティーボ文化の両方を妥協したくない旅行者にとって、最もスマートな選択肢です。
“予算が許すなら「テラススイート」のご予約を。標準的な部屋からの眺望は限られていますが、スイートならプライベートな屋外スペースでミラノの風を感じることができます。”
インサイダーTip平均宿泊料金
270USD